railway track
複合語英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ˈreɪl.weɪ træk/
RAILway TRACK
「railway」と「track」それぞれの単語をはっきりと発音すると自然です。「track」の「tr」は日本語の「チュ」に近い音になります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話海外旅行交通・インフラ産業・技術ニュース・報道安全・防災歴史・地理
意味
鉄道車両が走行するために敷設された一対のレールと、その周辺の構造物からなる軌道。
"The parallel steel rails and sleepers on which trains run, including the surrounding infrastructure."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、電車が走るための物理的な線路そのものを指します。比喩的な意味合いはほとんどなく、非常に具体的で直接的な表現です。主に交通、インフラ、都市開発、旅行などの文脈で使用されます。日常会話から専門的な報告書まで幅広く使われるニュートラルな表現です。イギリス英語では"railway track"が一般的ですが、アメリカ英語では"railroad track"がより頻繁に使われます。どちらの表現も相互に理解可能です。
例文
Be careful not to walk on the railway tracks.
線路の上を歩かないように気を付けてください。
We could see the railway tracks winding through the forest from our window.
窓から森の中を蛇行する線路が見えました。
The train stopped suddenly on the railway track due to a signal malfunction.
信号の誤作動により、電車が線路上で急停車しました。
They are planning to build a new railway track to connect the two cities.
彼らは2つの都市を結ぶ新しい線路を建設する予定です。
Children should never play near railway tracks for their safety.
子供たちは安全のため、絶対に線路の近くで遊んではいけません。
The project involves upgrading several sections of the railway track to improve efficiency.
このプロジェクトには、効率改善のために線路のいくつかの区間を改修することが含まれています。
Maintenance work on the railway track will cause some delays to train services next week.
来週の線路のメンテナンス作業により、列車の運行に一部遅延が発生します。
Ensuring the structural integrity of the railway track is our top priority for passenger safety.
旅客の安全のため、線路の構造的完全性を確保することが最優先事項です。
The report detailed the impact of environmental factors on the long-term durability of the railway track system.
その報告書は、環境要因が線路システムの長期的な耐久性に与える影響を詳細に述べていました。
Legislation prohibits unauthorized access to railway tracks and associated infrastructure.
法律により、線路および関連インフラへの無許可の立ち入りは禁止されています。
類似表現との違い
意味は「鉄道の線路」で全く同じですが、主にアメリカ英語で使われる表現です。イギリス英語では'railway track'が一般的です。
これも「鉄道の線路」を意味し、'railway track'や'railroad track'よりも一般的に使われる傾向があります。特にどちらの英語圏という区別なく使えます。
この表現は「鉄道の路線」全体を指すことが多く、特定の物理的な「線路（レール）」そのものに焦点を当てる場合は'railway track'がより適切です。ただし、文脈によっては混同されることもあります。
rails中立
線路を構成する2本の金属製の棒、つまり「レール」そのものを指します。'railway track'はレールに加えて枕木やバラストなどを含めた軌道全体を指すことが多いです。
よくある間違い
on railway track
on the railway track / on railway tracks
特定の線路を指す場合は定冠詞theをつけ、「線路（複数本）」を指す場合は複数形'tracks'を使うのが一般的です。文脈によっては'on railway tracks'のように冠詞なしの複数形も使えます。
railway road
railway track / railroad track
「鉄道の道」という直訳的な発想から'railway road'と言ってしまう間違いです。正しい表現は'railway track'または'railroad track'です。
学習のコツ
- イギリス英語では「railway track」、アメリカ英語では「railroad track」が一般的に使われることを覚えておきましょう。
- 物理的な線路を指す場合、単数形「track」と複数形「tracks」の使い分けに注意しましょう。複数形が使われることも多いです。
- 線路の上にいる、または線路に沿って進むなどの場合は、前置詞「on」を使って「on the railway track」のように表現します。
対話例
電車の遅延について話している友人同士の会話
A:
The train is delayed again today, I'm going to be late for work.
今日も電車がまた遅れてるよ、仕事に遅刻しちゃう。
B:
Yeah, I heard there was an issue with the railway track further down the line.
うん、線路のさらに先で問題があったらしいよ。
旅行中に窓から見える景色について話している夫婦の会話
A:
Look at that beautiful scenery! You can even see the old railway track running alongside the river.
見て、この美しい景色！川沿いに古い線路が走っているのが見えるわ。
B:
Oh, that's charming! It adds a nostalgic feel to the landscape.
ああ、それは素敵だね！風景に懐かしい雰囲気を与えているよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード