pull away
句動詞英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/pʊl əˈweɪ/
pull aWAY
💡 「プル アウェイ」と、awayを強調して発音します。awayの'a'は曖昧母音、'w'は唇を丸めて発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話スポーツビジネス交通ニュース・報道人間関係競争
構成単語
意味
車や列車などが発進して（場所から）離れる、または人や動物などが何かを振りほどいて離れる。
"To start moving and leave a place, or to move away from someone or something that is holding you, often with effort."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、物理的に「離れる」動作を表します。車が駐車場から出発する、電車が駅を出る、あるいは誰かに掴まれた腕を振りほどく、子供が親の手を離して走り去る、といった日常的な場面でよく使われます。出発や移動、束縛からの解放、あるいは拒絶といった感情を伴うことがあります。フォーマル度はニュートラルで、幅広い状況で使用できます。ネイティブは、特に車両の発進や、物理的な接触から離れる場面で自然にこの表現を使います。
例文
The car pulled away from the curb and entered the flow of traffic.
車は縁石から離れて交通の流れに入っていきました。
She pulled away from his grasp and ran out of the room.
彼女は彼の手を振りほどき、部屋から走り去りました。
The train slowly pulled away from the station, heading north.
列車はゆっくりと駅を離れ、北へと向かっていきました。
He felt awkward and tried to pull away from the hug.
彼は気まずさを感じ、抱擁から体を離そうとしました。
The kids pulled away from their parents and rushed towards the playground.
子供たちは親から離れて遊び場へ駆け寄っていきました。
A small fishing boat pulled away from the shore as the sun began to rise.
太陽が昇り始めると、小さな漁船が岸から離れていきました。
The delivery truck pulled away after unloading the goods at the warehouse.
配送トラックは倉庫で荷物を降ろした後、出発しました。
The CEO quickly pulled away from the scrum of reporters without answering their questions.
CEOは記者団の群れから素早く離れていき、彼らの質問には答えませんでした。
The diplomat's vehicle, flanked by security, pulled away from the embassy gates.
警備に囲まれた外交官の車両は、大使館の門から離れていきました。
The witness seemed overwhelmed and tried to pull away from the intense questioning.
証人は圧倒されたようで、厳しい尋問から距離を置こうとしました。
競争相手から距離を置き、優位に立つ、またはリードを広げる。
"To move ahead of competitors in a race, competition, or contest, thereby creating a significant lead or advantage."
💡 ニュアンス・使い方
この意味は、スポーツ競技やビジネス、政治などの競争的な状況で使われます。他の参加者や競合他社を「引き離して差をつける」「リードを広げる」というニュアンスです。積極的な行動や優れたパフォーマンスによって優位性を確立する様子を表します。達成感や勝利への意欲を伴うことがあります。フォーマル度はニュートラルからややフォーマルな文脈でも使われますが、特にスポーツ中継などでは日常的に耳にする表現です。
例文
The leading runner started to pull away from the pack in the final lap.
先頭のランナーは最終ラップで集団から引き離し始めました。
Our team managed to pull away in the second half, scoring three quick goals.
私たちのチームは後半でリードを広げ、立て続けに3点を入れました。
With a sudden burst of speed, the cyclist pulled away from his closest rival.
突然の加速で、そのサイクリストは最も近いライバルを引き離しました。
The new product helped the company pull away from its competitors in the market.
新製品は、その会社が市場の競合他社を引き離すのに役立ちました。
We need a new marketing strategy to pull away and gain a larger market share.
より大きな市場シェアを獲得し、リードを広げるための新しいマーケティング戦略が必要です。
The startup has started to pull away from its rivals in terms of user acquisition and engagement.
そのスタートアップは、ユーザー獲得とエンゲージメントにおいて競合他社を引き離し始めています。
The leading candidate began to pull away in the polls as election day approached.
選挙日が近づくにつれて、最有力候補は世論調査で差をつけ始めました。
The nation's economy has pulled away from the recession faster than economists predicted.
その国の経済は、エコノミストが予測したよりも早く不況から脱しました。
Early intervention programs can help students pull away from academic difficulties.
早期介入プログラムは、生徒が学業の困難から抜け出す手助けとなります。
類似表現との違い
「pull ahead」は主に競争において「先行する」「前に出る」という、より直接的に先頭に立つことやリードを広げることに焦点を当てた表現です。一方、「pull away」は「他のものから距離を置いて引き離す」という、物理的な分離のニュアンスが強調されます。競技などで両者とも使えますが、「pull away」は発進して離れる場合にも使われます。
「break away」は、特に集団やグループから「抜け出して独走状態になる」というニュアンスが強い表現です。自転車競技などで、集団から飛び出してアタックを仕掛ける状況によく使われます。「pull away」は集団から離れて差をつけるだけでなく、元々単独で発進する際にも使われるなど、より広範な「離れる」動作を指します。
学習のコツ
- 💡「車が発進する」や「手を振りほどく」など、物理的な「離れる」動作を表す際に非常に頻繁に使われます。具体的なイメージで覚えましょう。
- 💡レースやビジネスなどの競争状況で「差をつける」「リードを広げる」という意味でも使われます。状況によって意味が異なることを意識しましょう。
- 💡自動詞（The car pulled away.）と他動詞（He pulled his hand away.）の両方で使われることを覚えておくと便利です。
- 💡発音は「プル アウェイ」と、後半の「away」を強く発音するのがポイントです。リズムを掴んで練習しましょう。
対話例
車で友人を送った後の別れ
A:
Thanks for the ride! See you tomorrow.
送ってくれてありがとう！また明日ね。
B:
No problem! You too!
どういたしまして！君もね！
A:
(As B's car starts to pull away) Drive safe!
(Bの車が発進し始めたのを見て) 安全運転でね！
陸上競技のレース中継
A:
And Smith is really pushing hard in the last 100 meters!
そしてスミス選手は残り100メートルで本当に追い上げています！
B:
Yes, he's starting to pull away from the rest of the runners! What a finish!
ええ、他のランナーたちから引き離し始めていますよ！なんてフィニッシュでしょう！
子供が嫌がる様子
A:
Come on, sweetie, it's time to go home now.
さあ、坊や、もう家に帰る時間よ。
B:
(The child pulls away from her hand, wanting to stay and play.) No, I want to stay!
(子供は手を振りほどき、遊び続けたいと駄々をこねる。) 嫌だ、ここにいたい！
Memorizeアプリで効率的に学習
pull away を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習