専門職、職業、本業
(感情などの)表明、公言
/prəˈfɛʃən/
proFESsion
第二音節の「fes」を強く発音しましょう。「pro-」は「プラ」のように軽く、口をあまり開けずに発音します。「-sion」は「シャン」ではなく、舌を上顎の奥の方に近づけて「シュン」と出す音にすると、より自然な発音になります。
What is your profession?
あなたの職業は何ですか?
He chose a medical profession.
彼は医療の道を選びました。
It's a respected profession.
それは尊敬される職業です。
Teaching is a noble profession.
教職は崇高な専門職です。
Art can be a fulfilling profession.
芸術は充実した職業になり得ます。
Her profession requires constant learning.
彼女の専門職は常に学習を要します。
She entered the legal profession.
彼女は法律専門職に就きました。
Our team values every profession.
私たちのチームはあらゆる職業を尊重します。
This demands high professional ethics.
これは高い職業倫理を求めます。
Integrity is key in their profession.
誠実さが彼らの専門職で重要です。
「profession」は専門的な訓練や資格を要する職業を指し、「job」は報酬を得るための一般的な仕事全般を指します。「job」を職業の種類そのものとして使うのは不自然で、「My job is teaching.」のように活動を指すことが多いです。
「job」は報酬を得るための一般的な仕事や任務全般を指し、専門性や資格は必ずしも問いません。例えば、「part-time job(アルバイト)」のように使います。「profession」は特定の専門知識や訓練、資格、そして倫理規定を伴う専門的な職業を指します。例: a doctor's profession, a challenging job.
「career」は個人の生涯にわたる職歴やキャリアパス全体を指します。特定の職業そのものよりも、その人が仕事を通じて築き上げていく経験や道のりを意味します。例えば、「build a career(キャリアを築く)」のように使います。「profession」は、ある特定の専門職の種類を指します。
「occupation」は、公的な文書やアンケートで「職業」を尋ねる際によく用いられる言葉です。生計を立てるための活動全般を指し、「profession」のような専門性の高いニュアンスは必須ではありません。より中立的で広範な「職業」を意味します。
ラテン語の『profiteri』(公言する、表明する)に由来し、「公に宣誓・表明された生活様式」という意味から、特に専門的な知識や技能を要し、公に認められた「職業」を指すようになりました。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。