the legal profession
発音
/ðə ˈliːɡəl prəˈfeʃən/
the LEgal proFESsion
💡 「legal」は「リーガル」と、『リー』にアクセントを置きます。「profession」は「プロフェッション」と、『フェス』にアクセントを置くと自然な発音になります。
使用情報
構成単語
意味
法律に関わる専門職全般、特に弁護士、裁判官、検察官などの法曹資格を持つ人々の集団とその職業領域を指します。法曹界、法律専門職。
"The collective body of people engaged in the practice of law, including lawyers, judges, and legal scholars, as well as the field of work itself; often used to refer to the community of those holding legal qualifications."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは非常にフォーマルで専門的な文脈で使用されます。法律に関するキャリア、法律制度、または法律に関わる専門家集団について議論する際に適しています。客観的かつ専門的なニュアンスを持ち、尊敬の念や厳粛さを伴うことが多いです。日常会話で個人的な職業を指す際には、単に 'lawyer' や 'attorney' と言う方が一般的です。新聞記事、学術論文、ビジネスにおける法務部門での会話、公式なスピーチなどで頻繁に耳にする表現です。
例文
She has dedicated her entire career to the legal profession.
彼女はキャリアのすべてを法曹界に捧げてきました。
Entry into the legal profession requires extensive education and rigorous examinations.
法曹界に入るには、広範な教育と厳しい試験が必要です。
The integrity of the legal profession is paramount for a just society.
公正な社会のためには、法曹界の誠実さが最も重要です。
Many aspiring students dream of joining the legal profession to advocate for justice.
多くの志願学生が正義のために活動するため、法曹界への入職を夢見ています。
Our firm frequently consults experts within the legal profession to ensure compliance.
当事務所は、法令遵守を確実にするため、法曹界の専門家と頻繁に協議しています。
He decided to leave his corporate job and pursue a career in the legal profession.
彼は企業の仕事を辞め、法曹界でのキャリアを追求することを決意しました。
Ethical conduct is a cornerstone for anyone working in the legal profession.
倫理的な行動は、法曹界で働く者にとっての基礎です。
The legal profession plays a critical role in upholding the rule of law.
法曹界は法の支配を維持する上で極めて重要な役割を担っています。
My cousin is considering entering the legal profession after graduation.
私のいとこは卒業後、法曹界に進むことを検討しています。
It seems like the legal profession is facing new challenges with AI advancements.
法曹界はAIの進歩によって新たな課題に直面しているようです。
類似表現との違い
「the legal profession」は法律に関わる専門職（弁護士、裁判官など）とその集団、またはその職務全体を指すのに対し、「the legal field」は「法律という分野」そのもの、または法務領域全般を指します。後者の方が、特定の「人」よりも「領域」に焦点が当たっています。
「the legal profession」と同様に法曹界の専門家集団を指しますが、「community」は「共同体」という意味合いが強く、より連帯感や相互関係に重きが置かれることがあります。専門職としての厳格さよりも、人々のつながりに焦点が当たることがあります。
これは法律という「システム」や「概念」と、正義という「理念」を指す表現であり、特定の職業集団を指す「the legal profession」とは大きく異なります。より抽象的なテーマを扱う際に使われます。
「legal practitioner」は「法律実務家」という個々の職業を指すのに対し、「the legal profession」はそれらの実務家が属する専門職全体、つまり法曹界を指します。個人か集合体かの違いがあります。
よくある間違い
一般的に「法曹界」や「法律専門職」という集合体を指すため、特定性を示す定冠詞「the」を使うのが自然です。不定冠詞「a」を使うと「数ある法律専門職の一つ」という意味になり、文脈に合いません。
「legal jobs」は「法律関連の仕事」という意味で、より広範かつカジュアルな表現です。「the legal profession」は、弁護士、裁判官、検察官といった専門的な地位と、その職務を遂行する人々の集合体、つまり「法曹界」という専門領域全体を指す、よりフォーマルな表現です。
学習のコツ
- 💡フォーマルな文脈や専門的な議論で効果的に使えます。
- 💡法律に関わる専門職の「全体像」を指す際に適しています。
- 💡個々の職業（例：lawyer, judge）と区別して使い分けましょう。
- 💡ニュース記事や学術論文でよく使われる表現です。
対話例
大学のキャリアフェアで、法学部の学生と弁護士の会話。
A:
What inspired you to join the legal profession?
法曹界に進むきっかけは何でしたか？
B:
I was always drawn to the idea of advocating for others and upholding justice.
常に他者のために弁護し、正義を擁護するという考えに惹かれていました。
ニュース番組でのコメンテーターのコメント。
A:
How do you view the current challenges facing the legal profession?
現在、法曹界が直面している課題をどのように見ていますか？
B:
Technological advancements and maintaining public trust are two significant areas requiring attention.
技術の進歩と国民の信頼の維持が、注目すべき二つの重要な分野です。
Memorizeアプリで効率的に学習
the legal profession を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。