出身の、原産の、固有の、生来の、生まれつきの
原住民、その土地の生まれの人、母国語話者
/ˈneɪtɪv/
NAtive
「ネイティブ」とカタカナで発音すると「ティ」の部分が強くなりがちですが、英語では最初の「ナ」の部分にアクセントがあります。/t/の音は、日本語の「タ行」よりも舌を上の歯茎の裏に強く当てて破裂させるように発音しましょう。語尾の/v/は、上の歯で下唇を軽く噛んで「ヴ」と震わせる音です。
He is a native speaker.
彼は母国語話者です。
She is native to Japan.
彼女は日本出身です。
Are you native to this area?
あなたはこの地域のご出身ですか?
This plant is native here.
この植物はここに自生しています。
Many native animals live there.
多くの在来動物がそこに住んでいます。
He's a native of France.
彼はフランス出身です。
The native culture is rich.
その地の文化は豊かです。
Protect native species first.
まず在来種を保護してください。
Speak in your native tongue.
あなたの母国語で話してください。
This is native to our region.
これは私たちの地域に固有です。
自分が日本人であることを伝えたいときに「I am a native.」と言うと、特に北米では「先住民」を指すことがあるため誤解を招く可能性があります。「I am a native of [国名/地域名].」のように具体的に出身地を伝える方が、より自然で誤解されにくい表現です。
「local」は「その地域に属する、地元産の」といった意味で、一時的な滞在者や人工的なものにも使えます。一方、「native」は「生まれつきその土地のもの、原産の」という、より根源的な、元の状態を指すニュアンスが強いです。
ラテン語の「natus」(生まれる)に由来し、「生まれつきの」「固有の」という意味を持つようになりました。英語に入ったのは中世フランス語を経由して14世紀頃とされています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード