minimal effect
発音
/ˈmɪnɪməl ɪˈfɛkt/
MINimal efFECT
💡 「ミニマル・イフェクト」のように、'minimal'の最初の音節と'effect'の二番目の音節に強勢を置きます。'minimal'の最後の'l'と'effect'の最初の'e'が繋がるように意識すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
ごくわずかな影響、ほとんど効果がないこと。
"A very small, insignificant, or negligible impact, result, or consequence, often implying that something had little to no actual change or importance."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある行動や事象がもたらす影響が非常に小さい、またはほとんど無視できる程度であることを客観的に示す際に用いられます。期待したほどの結果が得られなかった場合や、ある要素が全体に与える影響が限定的であることを説明する際に使われます。フォーマルな文書やビジネスの議論から、日常会話で個人的な経験を語る際まで幅広く使えますが、やや客観的で分析的なニュアンスが強いです。ネイティブは「取るに足らない」「大したことない」といった感覚で使います。
例文
The rain had a minimal effect on our outdoor event; we just moved under a tent.
雨は私たちの屋外イベントにほとんど影響がなく、テントの下に移動しただけでした。
Her advice had a minimal effect on his decision; he did what he wanted anyway.
彼女のアドバイスは彼の決断にほとんど影響を与えず、彼は結局自分のしたいようにしました。
Drinking a single cup of coffee usually has a minimal effect on my sleep schedule.
コーヒーを一杯飲むだけなら、普段は私の睡眠スケジュールにほとんど影響がありません。
The slight change in temperature had a minimal effect on the plant's growth.
わずかな気温の変化は、その植物の成長にほとんど影響を与えませんでした。
His casual apology had a minimal effect on her anger; she was still visibly upset.
彼のぞんざいな謝罪は彼女の怒りにほとんど影響せず、彼女はまだ明らかに怒っていました。
We anticipate that the new policy will have a minimal effect on our operational costs this quarter.
私たちは、新しい方針が今四半期の運営費用にほとんど影響を与えないと予想しています。
The recent budget cuts had a minimal effect on the department's overall productivity.
最近の予算削減は、部署全体の生産性にほとんど影響を与えませんでした。
The marketing campaign, despite its widespread reach, had a minimal effect on sales growth in the first month.
そのマーケティングキャンペーンは、広範囲に及んだにもかかわらず、最初の1ヶ月間は売上成長にほとんど影響を与えませんでした。
Research suggests that such minor fluctuations in climate typically have a minimal effect on long-term ecological stability.
研究によると、気候のそのようなわずかな変動は、通常、長期的な生態系の安定性にはほとんど影響を与えません。
The study concluded that the dietary supplement had a minimal effect on the participants' cognitive function.
その研究は、その栄養補助食品が参加者の認知機能にほとんど影響を与えなかったと結論付けました。
類似表現との違い
「minimal effect」と非常に似ていますが、「minimal effect」は「最小限の、取るに足らない」というニュアンスがより強く、客観的な評価として使われることが多いです。「little effect」はより口語的で、「少しの影響しかない」という軽いニュアンスを含みます。
「minimal effect」よりもさらに影響が小さいことを強調し、「無視できるほどの影響」という意味合いが強いです。よりフォーマルな文脈や科学的、技術的な報告でよく使用されます。
「わずかな影響」という意味で、「minimal effect」よりも少しだけ影響があることを示すニュアンスです。「minimal」が「ほとんどない」に近いのに対し、「slight」は「あるにはあるがごくわずか」という感じです。
これは「minimal effect（最小限の影響）」とは異なり、「全く影響がない、効果がゼロ」であることを意味します。結果が完全にない場合に用います。
よくある間違い
「minimum」は名詞または形容詞として「最小限度」を意味しますが、通常「〜な影響」という際には形容詞の「minimal」を使います。「minimum effect」は文法的に間違いではないものの、自然なコロケーションではありません。
「effect」は名詞で「影響、効果」を意味しますが、「affect」は動詞で「影響を与える」を意味します。このフレーズでは名詞の「effect」を使うのが正しいです。
学習のコツ
- 💡「have a minimal effect on ～（～にほとんど影響を与えない）」という形で使うことが多いです。
- 💡期待外れの結果や、大した影響がないことを客観的に伝えたい時に便利です。
- 💡「minimal」は「minimal impact」など、他の名詞と組み合わせても使われます。
対話例
友人が新しいダイエットについて話している場面
A:
How's your new diet going? Any noticeable changes?
新しいダイエットどう？何か変化はあった？
B:
Honestly, it's had a minimal effect so far. I haven't lost much weight.
正直なところ、今のところほとんど効果がないんだ。あまり体重が減ってないんだよね。
職場で新しいシステムの導入について話している場面
A:
Do you think the new software update will disrupt our workflow significantly?
新しいソフトウェアのアップデートは、私たちの業務フローを大きく中断させると思いますか？
B:
I believe it will have a minimal effect once everyone gets used to it. The changes are quite minor.
皆が慣れてしまえば、ほとんど影響はないと思いますよ。変更点はかなり小さいですから。
Memorizeアプリで効率的に学習
minimal effect を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。