have an effect on

動詞として「〜に影響を与える」という意味で、「have an effect on」とほぼ同じ意味合いで使われます。「affect」は感情的な影響を指す場合もありますが、多くの場合「effect」を名詞として使う「have an effect on」の方が、形容詞を加えて「どのような影響か」を具体的に表現しやすいという違いがあります。

「〜に影響を与える」という意味で使われますが、「effect」よりも「衝撃を与える」というニュアンスが強く、より重大で劇的な影響を示す場合が多いです。名詞としても動詞としても使え、「have an impact on」という形で「have an effect on」と同様の構造で使われます。

動詞または名詞。「〜に影響を与える、感化する」。どちらかというと、人や物事の行動、思考、発展に間接的かつ長期的に働きかけるニュアンスが強いです。即時的な結果よりも、徐々に影響を及ぼすさまを表すことが多いです。

「〜に関係する」「〜に影響を及ぼす」といった意味ですが、やや古風でフォーマルな響きがあります。直接的な原因と結果の関係というよりも、ある事柄が別の事柄と関連していて、それによって影響が生じる、というニュアンスを含みます。

「〜に変化をもたらす、良い影響を与える」という意味で、特にポジティブな影響や改善に焦点を当てる場合によく使われます。「have an effect on」は良い影響も悪い影響も中立的な影響も表現できますが、「make a difference to」は通常、良い方向への変化を示唆します。