make an application
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/meɪk ən ˌæplɪˈkeɪʃn/
make an appliCAtion
「make an」は続けて「メイカン」のように発音されることが多いです。「application」は「アプリケーション」と読み、「ケィ」の部分にアクセントが来ます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育法律金融医療・健康不動産官公庁手続き
意味
（書面で）申し込む、申請する
"To formally submit a written request or form for something, such as a job, a loan, a permit, or admission to an institution."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、職、入学、許可、ローンなど、何らかの目的のために公式な書面や手続きを通じて「申請する」「申し込む」という行為を指します。非常にフォーマルな響きがあり、ビジネス、行政、学術などの場面で頻繁に用いられます。個人が友人に何かを申し込むようなカジュアルな状況ではほとんど使われず、その場合は「apply for」を使うのが一般的です。書類の提出や正式な手続きが伴うニュアンスが強く、堅実で責任感のある印象を与えます。
例文
All candidates must make an application online by the deadline.
すべての候補者は締め切りまでにオンラインで応募しなければなりません。
We encourage you to make an application for this exciting new role.
この魅力的な新しい職務にぜひご応募ください。
The company decided to make an application for government funding.
その会社は政府からの資金援助を申請することを決定しました。
Prospective students are required to make an application for admission by March 1st.
入学希望者は3月1日までに願書を提出する必要があります。
The lawyer advised his client to make an application for asylum.
弁護士は依頼人に亡命申請をするよう助言しました。
You must make an application to the council for planning permission.
建築許可を得るためには、市議会に申請をする必要があります。
The research team will make an application for a grant to support their project.
研究チームはプロジェクトを支援するための助成金を申請します。
Individuals wishing to receive the benefit should make an application at their local office.
給付を受けたい個人は、地元の事務所で申請を行ってください。
It's time to make an application for the university scholarship.
大学の奨学金に申請する時期です。
I need to make an application for a new passport soon.
近いうちに新しいパスポートの申請をしなければなりません。
類似表現との違い
「apply for」は動詞句であり、より口語的で幅広い状況で使われます。「make an application」は「申請をする」という行為自体を名詞句として表現する際に用いられ、書面での申請や公式な手続きを強調します。フォーマル度は「make an application」の方が高いです。
「submit an application」は「申請書を提出する」という、より具体的な行為に焦点を当てています。「make an application」は「申請を行う」という、申請プロセス全体を指すこともありますが、「submit」は「（完成した書類を）出す」という最終段階のニュアンスが強いです。
file an applicationフォーマル
「file an application」は、特に法律や行政の文脈で「書類を正式に提出する」「登録する」という意味合いが強いです。裁判所への申請、特許申請、破産申請など、公的な記録として保存されるような申請によく使われます。
よくある間違い
do an application
make an application
「申請をする」という行為には動詞「make」が適切です。「do」は一般的な行動を指すことが多いですが、特定の行動と名詞の組み合わせでコロケーションが決まっている場合、「make」が使われます。
make application
make an application
「application」は可算名詞なので、単数形の場合は通常、不定冠詞「an」を伴います。特定のアプリケーションを指す場合は定冠詞「the」が使われることもあります。
学習のコツ
- フォーマルな文脈や書面での申請時に使う表現です。
- 「for + 目的」の形で、何のための申請かを示すことが多いです。
- 「apply for」よりも堅い印象を与えることを覚えておきましょう。
- 主にビジネス、教育、行政関連のシーンで役立ちます。
対話例
大学の入学手続きについて、担当者が学生に説明している場面
A:
To be considered for admission, you must make an application online by the end of next month.
入学を検討されるには、来月末までにオンラインで申請を行っていただく必要があります。
B:
I see. And what documents are required when I make an application?
わかりました。申請する際にどのような書類が必要ですか？
企業の担当者が社員に新しい社内プログラムへの応募を促している場面
A:
We've launched a new leadership development program. Interested employees are encouraged to make an application.
新しいリーダーシップ育成プログラムを開始しました。興味のある社員の方はぜひご応募ください。
B:
That sounds interesting. Where can I find the details on how to make an application?
興味深いですね。どのように申請すればよいかの詳細はどこで見られますか？
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード