let out a cry
コロケーション英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/lɛt aʊt ə kraɪ/
let OUT ə CRY
💡 「let out」の't'はほとんど発音されず、'out'と次の'a'がリエゾン（out-a）することが多いです。特に「out」と「cry」に強勢を置くと自然に聞こえます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話物語・文学医療・健康緊急事態感動・感情表現スポーツ子どもとの会話
構成単語
意味
（突然、感情的に）叫び声を上げる、声を出す。
"To suddenly make a loud sound or utterance, often involuntarily, due to strong emotion such as pain, fear, surprise, joy, or distress."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、喜び、悲しみ、痛み、驚き、恐怖など、強い感情がこみ上げてきて、思わず「声」や「叫び声」が「外に漏れ出る」ような状況を表します。意識して発する声というよりは、感情が抑えきれずに自然と出てしまうニュアンスが強いです。フォーマル度はニュートラルで、日常会話から物語、文学作品まで幅広く使われます。ネイティブは、感情の爆発を伴う声の表現として自然に受け止めます。単に「叫ぶ」だけでなく、「特定の種類の声を出す」という意味合いが込められています。
例文
She let out a cry of pain when she stubbed her toe.
彼女は足の指をぶつけた時、痛みの叫び声を上げました。
The child let out a cry of delight upon seeing the presents.
子供はプレゼントを見て喜びの声を上げました。
He let out a short, sharp cry as the cold water splashed him.
冷たい水がかかった時、彼は短く鋭い叫び声を上げました。
A collective cry of shock went through the crowd as the news broke.
そのニュースが報じられた時、群衆から一斉に驚きの声が上がりました。
She couldn't help but let out a cry when she saw the beautiful sunset.
美しい夕日を見て、彼女は思わず感嘆の声を上げてしまいました。
The detective described how the victim let out a single cry before collapsing.
刑事は、被害者が倒れる前に一度だけ叫び声を上げた状況を説明しました。
Despite the severe injury, the soldier only let out a grunt, not a cry.
重傷にもかかわらず、兵士は叫び声ではなくうめき声だけを発しました。
Upon hearing the positive quarterly results, the team leader let out a cry of relief.
四半期ごとの好結果を聞き、チームリーダーは安堵の声を上げました。
The presentation concluded with a participant letting out a cry of appreciation for the innovative ideas.
革新的なアイデアへの感謝の叫びを参加者の一人が上げることで、プレゼンテーションは締めくくられました。
She let out a soft cry as the memory flooded back.
記憶がよみがえり、彼女は小さな声を漏らしました。
類似表現との違い
cry out中立
「cry out」は「叫び声を上げる、大声で叫ぶ」という動詞句で、より直接的な行動を指します。感情の強度や突然性は「let out a cry」と似ていますが、「cry out」は他動詞としての「〜を叫ぶ」という使い方もできます。「let out a cry」は「a cry」という名詞を伴うことで、「ある種の叫び」を「外に出す」という、やや間接的で物語的な響きがあります。
shout中立
「shout」は「大声で叫ぶ」という意味ですが、通常はより意図的で、誰かに向かってメッセージを伝えたり、注意を引いたりする目的で使われることが多いです。「let out a cry」が感情の爆発による無意識的な声であるのに対し、「shout」は意識的な発声というニュアンスがあります。
scream中立
「scream」は「悲鳴を上げる」と訳されることが多く、恐怖、痛み、興奮など、非常に強い感情を伴う甲高い声を指します。「let out a cry」はより広範な「声」を指し、「scream」は「cry」の一種ではありますが、より特定の種類の、より強烈な感情を伴う声に限定されます。
utter a soundフォーマル
「utter a sound」は「音を発する」という、より広範で一般的な表現です。「cry」のような感情的な声だけでなく、どんな種類の音にも使えます。また、「let out a cry」よりもフォーマルな響きがあり、感情のニュアンスは薄いです。
よくある間違い
❌make a cry
✅let out a cry
「叫び声を上げる」の意味で「make a cry」とは言わず、「let out a cry」を使うのが自然な英語です。「make a sound」のような表現はありますが、「cry」という感情的な声には「let out」がよく合います。
❌let a cry out
✅let out a cry
「let out」は句動詞のように見えますが、この場合は「let out + 名詞句」の形で使われることが一般的で、「let a cry out」とは通常言いません。意味的には通じますが、不自然に聞こえます。
学習のコツ
- 💡「cry」以外の名詞（gasp, sigh, moan, laughなど）も「let out a〜」の形で使え、様々な感情の「漏れ出る音」を表現できます。
- 💡感情が抑えきれずに思わず声が出てしまう、というニュアンスを意識して使うと自然です。
- 💡物語や文学作品で登場人物の感情表現を描写する際によく使われる表現です。
対話例
友人が怖い映画を観ている時
A:
Are you okay? That jump scare was pretty intense.
大丈夫？あのジャンプスケアはかなりすごかったね。
B:
Yeah, I'm fine. I almost let out a cry!
うん、大丈夫。思わず叫びそうになったよ！
子供が遊んでいて突然転んだ時
A:
Oh no, did you fall down? Are you hurt?
あらら、転んだの？怪我した？
B:
He let out a cry when he scraped his knee, but he's okay now.
彼は膝を擦りむいた時に泣き声を上げたけど、今はもう大丈夫です。
Memorizeアプリで効率的に学習
let out a cry を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習