let out a gasp
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/lɛt aʊt ə ɡæsp/
let OUT a GASP
「let out」はリエゾン気味になり、「let」と「out」が繋がって聞こえることがあります。また、「gasp」は「ガスプ」ではなく、口を横に引くようにして「ギャスプ」のような音で発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話映画・TV読書・文学ニュース・報道イベント・パフォーマンス医療・健康災害・緊急事態
意味
驚き、恐怖、痛み、感動などの強い感情によって、ハッと息を短く吐き出したり、吸い込んだりすること。
"To suddenly make a short, sharp sound with your breath, often as an involuntary reaction to surprise, shock, fear, pain, or astonishment."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、予期せぬ出来事や強い感情に直面した際に、思わず息をのんだり、短く息を吐いたりする様子を描写します。多くの場合、口から「ハッ」というような音を伴います。意識的な行動ではなく、感情が引き起こす無意識の生理的反応であることがポイントです。フォーマル度は中立的で、日常会話から物語、ニュース報道まで幅広い文脈で使用されます。ネイティブは、登場人物や人々の感情の動きや、状況の劇的な変化を効果的に表現する際にこのフレーズを使います。
例文
She let out a gasp when she saw the beautiful engagement ring.
彼女は美しい婚約指輪を見たとき、ハッと息をのんだ。
He let out a gasp as the icy water splashed onto his face.
冷たい水が顔にかかったとき、彼は思わず息をのんだ。
The audience let out a collective gasp when the magician made the statue disappear.
マジシャンが像を消したとき、観客は一斉に息をのんだ。
We all let out a gasp of surprise at the sudden explosion.
私たちは皆、突然の爆発に驚いて息をのんだ。
She let out a gasp of pain when she twisted her ankle.
彼女は足首をひねったとき、痛みでハッと息をのんだ。
The board members let out a gasp when the CEO announced the company's unexpected bankruptcy.
CEOが会社の予期せぬ倒産を発表したとき、役員たちは息をのんだ。
There was a collective gasp from the scientific community upon the revelation of the groundbreaking discovery.
その画期的な発見が公表されると、科学界からは一斉に息をのむ音が聞かれた。
The news of the scandal caused many political commentators to let out a gasp.
そのスキャンダルのニュースは、多くの政治評論家を息をのませた。
He let out a gasp of wonder as he gazed at the vast starry sky.
彼は広大な星空を見上げながら、驚嘆の息をのんだ。
Upon seeing the intricate details of the ancient artifact, the archaeologist let out a quiet gasp.
古代遺物の精巧な細部を見た時、考古学者は静かに息をのんだ。
類似表現との違い
「catch one's breath」は、驚きや衝撃で一時的に息を止める、あるいは運動後などに「息を整える」という意味合いが強いです。「let out a gasp」は、感情が引き起こすより瞬間的で、無意識の「ハッ」とする息遣いや、口から漏れる音を強調します。
「draw a sharp breath」は、痛みや驚き、苛立ちなどで「鋭く息を吸い込む」動作に特化しています。「let out a gasp」は、息を吸い込む場合も吐き出す場合も含まれ、より感情的な反応として口から漏れる「ハッ」という音の描写に重点があります。
よくある間違い
He gasped out.
He let out a gasp.
「gasp」は動詞としても「ハッと息をのむ」という意味で使えます（例: He gasped.）が、「let out a gasp」は「息をのむ音」や「息をのむ行為」を「出す」というニュアンスで名詞の「gasp」を使います。動詞の「gasp」と名詞の「a gasp」の使い分けに注意しましょう。
学習のコツ
- 「let out a gasp」は、驚き、恐怖、痛み、感動など、強い感情に伴う瞬間的な息の動きを表現する際に使います。
- 「gasp」は名詞として「ハッとする息遣い」を意味するため、通常は「a」を付けて単数形で使います。複数の人が同時に息をのむ場合は「let out gasps」や「a collective gasp」と表現することもあります。
- 物語やニュースの描写で、登場人物の感情や状況の劇的な変化を効果的に伝える際に便利なフレーズです。
対話例
友人が突然の悪い知らせを受けた時
A:
Did you hear about the news? They're closing down the old bookstore.
ニュース聞いた？あの古い本屋が閉店するんだって。
B:
Oh no! I just let out a gasp. That's really sad. I loved that place.
まさか！今、思わず息をのんだよ。それは本当に悲しい。あそこ大好きだったのに。
サプライズパーティーでの反応
A:
Surprise! Happy birthday!
サプライズ！誕生日おめでとう！
B:
Oh my goodness! I totally let out a gasp! You guys really got me!
ええっ、まあ！完全に息をのんだよ！みんなにやられた！
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード