go for a coffee
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ɡoʊ fɔːr ə ˈkɔːfi/
go for a COFFEE
「go for」は連結して「ゴーフォラ」のように発音されることが多いです。文の最後の「coffee」に主強勢を置き、はっきりと発音します。rの音は舌を巻かずに発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス海外旅行趣味・娯楽人間関係リフレッシュ・休憩カフェ・飲食店
意味
コーヒーを飲みに行く、喫茶店に行く。しばしば誰かを誘ったり、休憩や軽い会話のために使われます。
"To go to a café or another establishment specifically to drink coffee, often with another person, for a social gathering, a casual meeting, or a short break."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単にコーヒーを飲む行為だけでなく、「コーヒーを飲みに出かける」という行動とその目的（友人との交流、簡単な打ち合わせ、気分転換など）を含意します。非常にカジュアルで一般的な表現であり、友人や同僚を誘う際によく使われます。フォーマルな場での真剣な会議ではなく、リラックスした雰囲気での会話や休憩を提案するニュアンスがあります。ネイティブは、気軽に誘う時や、ちょっとした時間を過ごす提案として自然にこの表現を使います。
例文
Do you want to go for a coffee sometime next week?
来週あたり、コーヒーでもどうですか？
Let's go for a coffee and catch up.
コーヒーでも飲みに行っておしゃべりしましょう。
I need a break. Anyone want to go for a coffee?
休憩が必要だ。誰かコーヒー飲みに行かない？
She went for a coffee with her new colleague.
彼女は新しい同僚とコーヒーを飲みに行きました。
We always go for a coffee before starting our day.
私たちはいつも1日の始まりにコーヒーを飲みに行きます。
How about we go for a coffee to discuss the project briefly?
プロジェクトについて軽く話すために、コーヒーでも飲みに行きませんか？
After the meeting, we decided to go for a coffee to debrief.
会議の後、私たちは情報共有のためにコーヒーを飲みに行くことにしました。
While on vacation, we loved to go for a coffee at local cafes.
休暇中、私たちは地元のカフェにコーヒーを飲みに行くのが大好きでした。
I'm meeting a friend later to go for a coffee.
後で友達とコーヒーを飲みに行きます。
Let's grab a quick bite and then go for a coffee.
軽く何か食べてから、コーヒーを飲みに行きましょう。
類似表現との違い
grab a coffeeカジュアル
「grab a coffee」は「さっとコーヒーを買いに行く」「手軽にコーヒーを調達する」という、よりカジュアルで急いでいるニュアンスを含みます。待ち合わせや会話そのものよりも、コーヒーを手に入れる行為に焦点が当たることが多いです。「go for a coffee」は、もう少し時間を取り、ゆっくりと過ごす意図が含まれることがあります。
「have a coffee」は、単に「コーヒーを飲む」という行為そのものを指します。どこで飲むかは問わず、家で飲むことも含みます。「go for a coffee」は「コーヒーを飲みに『出かける』」という場所移動の要素が強調されます。誘い文句としては「go for a coffee」の方がより自然です。
「get some coffee」は「コーヒーを手に入れる、買う」という行為に焦点を当てています。必ずしも誰かと一緒に飲みに行くという意味合いではなく、自分用やオフィスに持ち帰るためなど、コーヒーを調達する様々な場面で使われます。
よくある間違い
go to a coffee
go for a coffee
「コーヒーを飲みに行く」という行為を表す場合、動詞「go」の後に「for」を置くのが自然な表現です。「go to a place」は場所への移動ですが、「go for something」は目的のために移動するというニュアンスになります。
go for coffee
go for a coffee
「go for a coffee」が最も一般的で自然な表現です。「a」を省略しても通じることもありますが、「a」があることで「一杯のコーヒー」や「コーヒーを飲みに行くという一つの行為」がより明確になります。特に誘う場面では「go for a coffee」が推奨されます。
学習のコツ
- 友人や同僚を気軽に誘う際の定番フレーズです。
- 「go for a walk (散歩に行く)」「go for a drink (飲みに行く)」「go for a run (ランニングに行く)」など、他の活動にも応用できます。
- 誘う際には「Do you want to go for a coffee?」や「Let's go for a coffee.」のように使います。
- 休憩や気分転換の提案としても有効です。
対話例
同僚との昼休憩の誘い
A:
The meeting was a bit intense. I need a short break.
会議が少し集中しましたね。短い休憩が必要です。
B:
I agree. How about we go for a coffee? My treat.
同感です。コーヒーでも飲みに行きませんか？私がおごりますよ。
週末の友人との計画
A:
What are you up to this Saturday?
今週の土曜日、何か予定ある？
B:
Not much, just planning to relax. Why?
特にないよ、ゆっくりしようかと。どうしたの？
A:
Want to go for a coffee around noon? There's a new cafe I want to try.
お昼頃にコーヒーでも飲みに行かない？行ってみたい新しいカフェがあるんだ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード