fine jewelry
発音
/faɪn ˈdʒuːəlri/
fine JEW-el-ry
💡 「ファイン」は「良い、上質な」という意味で、強くはっきり発音します。「ジュエリー」は「ジュ」に強勢を置き、「エリー」は弱めに発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
ダイヤモンドやルビーなどの本物の宝石や、金、プラチナなどの貴金属を使用した高品質な宝飾品のこと。投資価値があり、長持ちするように作られています。
"High-quality ornamental items made from precious metals (such as gold, silver, or platinum) and genuine gemstones (like diamonds, rubies, or sapphires), often designed to be durable and hold significant monetary value."
💡 ニュアンス・使い方
「fine jewelry」は単なるファッションアクセサリーとは一線を画し、素材の品質、職人技、そして資産としての価値を強調する際に用いられます。特別な贈り物、婚約指輪、記念品など、長期間にわたって愛用されることを意図した高価な品物を指すことが多いです。会話では、高級感や本物志向の気持ちを表す際に使われ、ややフォーマルな文脈や、専門的な宝飾品の話で頻繁に登場しますが、日常会話で友人とのショッピングの話などでも使われます。ネイティブは、これを「一生もの」や「投資」の対象として認識することが多いでしょう。
例文
She received a beautiful piece of fine jewelry for her graduation.
彼女は卒業祝いに美しいファインジュエリーをもらいました。
Many people choose fine jewelry as an investment.
多くの人がファインジュエリーを投資として選びます。
This boutique specializes in antique fine jewelry.
このブティックはアンティークのファインジュエリーを専門としています。
He proposed with a stunning piece of fine jewelry.
彼は見事なファインジュエリーを贈ってプロポーズしました。
Are you interested in purchasing fine jewelry at the exhibition?
展覧会でファインジュエリーの購入にご興味はありますか？
Our company is renowned for its exquisite fine jewelry collections.
弊社は精巧なファインジュエリーコレクションで有名です。
The security measures for displaying fine jewelry were extremely strict.
ファインジュエリーを展示するための警備体制は非常に厳重でした。
Experts recommend insuring your fine jewelry against theft or loss.
専門家は、盗難や紛失に備えてファインジュエリーに保険をかけることを推奨しています。
The auction featured several rare pieces of fine jewelry from the royal family.
そのオークションでは、王室から出たいくつかの珍しいファインジュエリーが出品されました。
Choosing fine jewelry requires careful consideration of its craftsmanship and origin.
ファインジュエリーを選ぶには、その職人技と起源を慎重に検討する必要があります。
類似表現との違い
「costume jewelry」は、ガラス、プラスチック、安価な金属など、本物ではない素材や模造宝石で作られたアクセサリーを指します。ファッション性を重視し、比較的安価で、一時的な流行を楽しむものとして認識されます。「fine jewelry」とは対照的に、資産価値はほとんどありません。
「fashion jewelry」も「costume jewelry」と同様に、主に流行やデザイン性を重視した、比較的手頃な価格のアクセサリーを指します。素材は問わず、主にファッションのアクセントとして使われます。必ずしも本物の宝石や貴金属が使われているわけではないため、「fine jewelry」とは目的や価値が異なります。
「precious jewelry」は「fine jewelry」と非常によく似ており、貴金属や本物の宝石を使った宝飾品を指します。ただし、「precious」が「貴重な、高価な」という意味をより直接的に強調するため、より価値や希少性に焦点を当てたニュアンスがあります。多くの場合、ほぼ同義として使われます。
「high jewelry」は、オートクチュール（高級特注品）の宝飾品を指し、「fine jewelry」の中でも特に希少な石、卓越した職人技、そして独創的なデザインを特徴とする最高級ラインです。一点物や極めて限定された生産のものが多く、価格も「fine jewelry」よりもさらに高価になります。
よくある間違い
「jewelry」は不可算名詞なので、複数形にする場合は「pieces of fine jewelry」のように数詞句を使います。直接「-s」を付けて複数形にすることはありません。
学習のコツ
- 💡「costume jewelry」や「fashion jewelry」との違いを理解すると、「fine jewelry」の持つ「本物志向」「高品質」「投資価値」といったニュアンスがより明確になります。
- 💡「jewelry」は英語圏では不可算名詞として扱われるため、「a piece of jewelry」「some jewelry」のように表現します。
- 💡特別な贈り物や、長く愛用するものを指す場合に非常に適した表現です。
対話例
友人とショッピング中に宝石店を見かけた際の会話
A:
Look at that window display! The fine jewelry there is absolutely stunning.
あのウィンドウディスプレイを見て！あそこのファインジュエリーは本当に見事だね。
B:
Wow, those diamond necklaces are breathtaking. I can only dream of owning a piece like that.
うわー、あのダイヤモンドネックレスは息をのむほど美しいね。あんなのが一つでも持てたら夢みたいだ。
結婚式の贈り物について話している夫婦の会話
A:
What do you think about getting a small piece of fine jewelry for her wedding gift?
彼女の結婚祝いに、小さめのファインジュエリーを贈るのはどうかな？
B:
That's a lovely idea. Something timeless and classic, perhaps a pearl pendant.
素敵な考えね。タイムレスでクラシックなもの、例えばパールのペンダントとか。
Memorizeアプリで効率的に学習
fine jewelry を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。