fine jewelry

「costume jewelry」は、ガラス、プラスチック、安価な金属など、本物ではない素材や模造宝石で作られたアクセサリーを指します。ファッション性を重視し、比較的安価で、一時的な流行を楽しむものとして認識されます。「fine jewelry」とは対照的に、資産価値はほとんどありません。

「fashion jewelry」も「costume jewelry」と同様に、主に流行やデザイン性を重視した、比較的手頃な価格のアクセサリーを指します。素材は問わず、主にファッションのアクセントとして使われます。必ずしも本物の宝石や貴金属が使われているわけではないため、「fine jewelry」とは目的や価値が異なります。

「precious jewelry」は「fine jewelry」と非常によく似ており、貴金属や本物の宝石を使った宝飾品を指します。ただし、「precious」が「貴重な、高価な」という意味をより直接的に強調するため、より価値や希少性に焦点を当てたニュアンスがあります。多くの場合、ほぼ同義として使われます。

「high jewelry」は、オートクチュール（高級特注品）の宝飾品を指し、「fine jewelry」の中でも特に希少な石、卓越した職人技、そして独創的なデザインを特徴とする最高級ラインです。一点物や極めて限定された生産のものが多く、価格も「fine jewelry」よりもさらに高価になります。