filled with fumes
発音
/fɪld wɪθ fjuːmz/
FILLED with FUMES
💡 filledは「fɪld」と、『フィルド』に近い発音です。withのthは「wɪð」と濁ることもあります。fumesは「フュームズ」と発音し、最後のsは濁らずに「ズ」となります。
使用情報
構成単語
意味
排気ガス、煙、または強い蒸気で満たされている状態。
"Completely full of smoke, gas, or strong unpleasant odors, often from an engine, chemical, or burning material, indicating poor air quality or a hazardous environment."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、空気中に有害なガスや不快な煙が充満している状況を表現する際に用いられます。特に、自動車の排気ガス、工業排気、化学物質の蒸気、または何かが燃えた後の煙など、健康に悪影響を及ぼす可能性のあるガスや臭気を指すことが多いです。 使う場面としては、換気の悪い場所、エンジンが作動している閉鎖空間、工場や実験室などで空気が汚染されている状況を説明する際が典型的です。聞く人に、その場所が危険である、あるいは非常に不快であるという気持ちを伝えます。フォーマル度はニュートラルですが、内容が深刻なため、やや真剣な文脈で使われる傾向があります。ネイティブはこの表現から、空気の質の悪さ、健康への潜在的な危険、または避けるべき環境といった強い不快感や警告を感じ取ります。
例文
The garage was filled with fumes after he started the old car inside without opening the door.
彼がドアを開けずに古い車を中で始動させた後、ガレージは排気ガスで充満していました。
I had to open all the windows because the kitchen was filled with fumes from the burnt pan.
焦げたフライパンの煙でキッチンが充満していたので、すべての窓を開けなければなりませんでした。
My head started to ache because the bus was filled with fumes from heavy traffic.
ひどい渋滞の排気ガスでバスの中が充満していて、頭が痛くなり始めました。
After the small fire, the basement was still filled with fumes and a strong acrid smell.
小火の後、地下室にはまだ煙と強い刺激臭が充満していました。
The artist's studio was always filled with fumes from the oil paints and solvents he used.
その芸術家のスタジオは、彼が使う油絵具と溶剤の臭気で常に満たされていました。
Safety regulations require that work areas potentially filled with fumes must have adequate ventilation systems.
安全規制により、ガスが充満する可能性のある作業場には適切な換気システムが義務付けられています。
We need to inspect the exhaust system immediately to prevent the factory floor from being filled with fumes.
工場の床が排気ガスで充満しないよう、直ちに排気システムを点検する必要があります。
The abandoned mine shaft was deemed unsafe as it was highly likely to be filled with fumes of various toxic gases.
その放棄された鉱山坑道は、様々な有毒ガスで満たされている可能性が高いため、危険と判断されました。
Exposure to environments constantly filled with fumes can lead to serious chronic respiratory issues.
絶えず排気ガスが充満する環境への曝露は、深刻な慢性呼吸器疾患につながる可能性があります。
The report highlighted areas in the city center that were particularly filled with fumes from traffic congestion.
その報告書は、交通渋滞により特に排気ガスが充満している都心部の地域を強調していました。
類似表現との違い
「smoke」は燃焼によって発生する目に見える煙全般を指します。一方、「fumes」は通常、有害性や不快感を伴う特定のガス、排気ガス、または化学物質の蒸気を指し、目に見えないこともあります。「filled with fumes」の方が、より危険性や不快感が強調されます。
「full of gas」は、空気、ガソリン、消化器内のガスなど、より広範な種類のガスを指す一般的な表現です。有害であるとは限りません。「filled with fumes」は、有害または不快な排気ガスや蒸気に限定されるため、より具体的な危険性を示唆します。
「choked with fumes」は、排気ガスが非常に濃く、呼吸が困難になるほど窒息しそうな状況を強調する表現です。「filled with fumes」は単にガスが充満している状態を指しますが、「choked with」は、それが呼吸器に与える具体的な悪影響や、より差し迫った危険を伝える際に使われます。
よくある間違い
「smell」は一般的な「匂い」を指しますが、「fumes」は特定の種類の、しばしば有害で不快なガスや蒸気を指します。排気ガスなど特定のガスで満たされている状況では「fumes」を使います。単に「強い匂い」の場合は「filled with a strong smell/odor」が良いでしょう。
「〜で満たされている」という受動態の表現では、「fill」の過去分詞形である「filled」を使います。形容詞の「full」を使う場合は、「full of fumes」となりますが、「filled with fumes」の方がより一般的です。
学習のコツ
- 💡「fumes」は通常、複数形で使われることが多い名詞です。
- 💡環境問題、健康、安全管理に関するニュースやドキュメンタリーでよく耳にする表現です。
- 💡「filled with」は「～で満たされている」という状態を表す汎用性の高い表現なので、他の名詞と組み合わせて練習してみましょう。
対話例
車の整備工場での会話
A:
Phew, it's really stuffy in here. What's that strong smell?
ふぅ、ここ本当に息苦しいね。このきつい匂いは何？
B:
Yeah, the workshop is a bit filled with fumes today. We just had a car running inside for a diagnostic.
ええ、今日は作業場がちょっと排気ガスで充満していますね。診断のためにちょうど車を中で走らせていたんです。
友人との街中での会話
A:
I don't like walking this route. The air quality always feels so bad.
この道歩くの好きじゃないな。いつも空気がすごく悪い気がする。
B:
I know, right? Especially during rush hour, the street is always filled with fumes from all the cars.
わかる、だよね？特にラッシュアワー中は、通りはいつも車の排気ガスで充満してるからね。
Memorizeアプリで効率的に学習
filled with fumes を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。