filled with smoke
発音
/fɪld wɪθ smoʊk/
FILLED wɪθ SMOKE
💡 「filled」は語末の/d/をしっかりと発音し、「with」は/θ/（無声のth）ではなく/ð/（有声のth）で発音されることも多いです。どちらの場合も舌先を軽く歯に挟むようにして発音します。「smoke」は/oʊ/の二重母音を滑らかにつなげましょう。
使用情報
構成単語
意味
部屋や空間に煙が充満している状態、煙でいっぱいであること。
"Describes an enclosed space, such as a room, building, or area, that is completely or largely full of smoke, often making it difficult to see or breathe."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に視覚的・嗅覚的に煙がその場全体に広がっている状況を描写する際に使われます。火事の現場、喫煙室、調理中の台所、焚き火の煙が漏れた場所など、煙が大量に発生している環境を具体的に伝えるのに適しています。 不快感、危険、密閉された感じ、視界不良といったネガティブな感情や状況を伴うことが多いですが、単なる状況描写としても使われます。 フォーマル度は「neutral（中立的）」であり、日常会話からニュース報道、ビジネス報告まで幅広く使用可能です。ネイティブスピーカーにとっては、非常に直感的で理解しやすい表現です。
例文
The bar was completely filled with smoke from all the cigarettes.
そのバーは、たくさんのタバコの煙で完全に充満していました。
After the fire started, the hallway quickly became filled with smoke.
火災が発生した後、廊下はたちまち煙でいっぱいになりました。
The kitchen was filled with smoke after I burned the toast.
トーストを焦がしてしまい、台所は煙だらけになりました。
We had to evacuate the building because the upper floors were filled with smoke.
上階が煙で充満していたため、私たちは建物の避難を余儀なくされました。
First responders reported that the basement was filled with smoke and difficult to navigate.
初期対応者たちは、地下室が煙で充満しており、移動が困難だと報告しました。
The restaurant's grilling area was often filled with smoke, but it added to the ambiance.
そのレストランのグリルエリアはよく煙でいっぱいでしたが、それが雰囲気を醸し出していました。
During the protest, the streets were filled with smoke from tear gas.
抗議活動中、通りは催涙ガスによる煙で充満していました。
The old train compartment was filled with smoke, making it hard to breathe.
古い列車のコンパートメントは煙で満たされ、呼吸が困難でした。
According to the safety report, the factory floor became filled with smoke due to a malfunction.
安全報告書によると、故障により工場フロアは煙で充満したとのことです。
When the stage pyrotechnics went off, the entire arena was temporarily filled with smoke.
ステージの花火が上がると、会場全体が一時的に煙でいっぱいになりました。
類似表現との違い
「filled with smoke」とほぼ同じ意味で使われますが、「full of」はより一般的で、単に「〜でいっぱいである」という状態を客観的に示す傾向があります。「filled with」は「〜によって満たされた」という、より受動的で、何らかの過程で満たされたというニュアンスが強調されることがあります。日常会話ではどちらも使われます。
形容詞で、「煙い」「煙の多い」という意味です。例えば「a smoky room（煙い部屋）」のように、名詞を直接修飾する形で使います。「filled with smoke」は「煙で満たされている」という動的な状態を表現するのに対し、「smoky」は煙があるという部屋の性質を表す、より簡潔な表現です。
「煙で窒息しそうなほど満たされている」という、より強いネガティブなニュアンスを持ちます。煙が非常に濃く、呼吸が困難になるような危険な状況を強調したい場合に用いられます。「filled with smoke」よりも切迫感や危険度が高い表現です。
「煙に包まれている」「煙に飲み込まれている」という意味で、特に大規模な火災などで建物全体や広範囲が煙で覆われている状況に使われます。「filled with smoke」よりも、煙が全体を覆い尽くしているという劇的で広範囲な状況を表現します。
よくある間違い
「〜で満たされている」という意味で、内容物を示す場合は前置詞「with」を使います。「by」は「〜によって（行為者）」を示す場合が多いです。
「smoke-filled room」のようにハイフンで繋いで複合形容詞として使うことはできますが、その場合は「煙が充満した（性質を持つ）部屋」となります。「（その場が）煙で満たされている状態である」と動詞で描写する場合は「be filled with smoke」が適切です。
学習のコツ
- 💡「be filled with A」で「Aで満たされている」という基本形を覚えましょう。様々な名詞と組み合わせて使えます。
- 💡火災や緊急事態の状況を描写する際によく登場する表現です。
- 💡「full of smoke」と意味は似ていますが、「filled with」の方が何らかの要因でその状態になったという過程を少し示唆します。
対話例
火災報知器が鳴った後の状況確認
A:
What's happening? Why is the alarm ringing?
どうしたの？なんでアラームが鳴ってるの？
B:
I don't know, but the stairwell is already filled with smoke. We need to get out!
分からないけど、階段室がもう煙で充満しているよ。早く出なきゃ！
友人との喫煙所での会話
A:
Ugh, this smoking area is completely filled with smoke. I can barely breathe.
うわ、この喫煙所、煙で完全に充満してる。息をするのもやっとだ。
B:
Yeah, it's pretty bad. Let's find somewhere else to talk.
ああ、かなりひどいね。他の場所で話そう。
Memorizeアプリで効率的に学習
filled with smoke を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。