full of smoke
発音
/fʊl əv smoʊk/
FULL of SMOKE
💡 `full of` は「フラブ」のように連結して発音し、`smoke` を比較的強く発音します。それぞれの単語を区切って発音するよりも自然な響きになります。
使用情報
構成単語
意味
（場所が）煙でいっぱいの、煙が充満した状態。煙で視界が遮られたり、空気が汚染されたりしている様子を表します。
"Completely filled with smoke, often to the point where visibility is poor or the air quality is unpleasant."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、文字通り物理的に煙が空間に満ちている状態を指します。火事の現場、喫煙所、古いバー、焚き火の近くなど、煙が多い場所や状況を説明する際に使われます。煙による不快感や視界の悪さを強調するニュアンスがあります。非常に直接的な表現であり、フォーマル度はニュートラルで、日常会話から報告書まで幅広く使えます。ネイティブは、その場所の空気が非常に悪い、あるいは危険な状態であることを伝える際にこのフレーズを使います。
例文
The bar was so full of smoke I could hardly breathe.
そのバーは煙がひどくて、息をするのもやっとでした。
After the fire, the entire building was full of smoke.
火事の後、建物全体が煙で充満していました。
The room became full of smoke when the toast burned.
トーストが焦げて、部屋は煙でいっぱいになりました。
We had to evacuate the area because it was full of smoke.
煙が充満していたので、私たちはその地域から避難しなければなりませんでした。
Some old cafes are still full of smoke from cigarettes.
古い喫茶店の中には、まだタバコの煙が充満しているところがあります。
The factory floor was full of smoke from the malfunctioning machinery.
故障した機械から煙が出て、工場の床は煙でいっぱいでした。
Occupants reported that the emergency exit hallway was full of smoke.
居住者は、非常階段の廊下が煙で充満していたと報告しました。
The report described the cabin as being full of smoke and difficult to navigate.
報告書は、キャビンが煙で充満しており、移動が困難であったと述べていました。
Health regulations now prohibit public places from being full of smoke.
現在の健康規制では、公共の場所が煙で充満していることを禁じています。
The grill sent up so much smoke that our patio was full of smoke for a while.
グリルから大量の煙が出て、しばらくの間パティオが煙でいっぱいになりました。
類似表現との違い
`smoky` は形容詞で「煙たい、煙の多い」という意味です。`full of smoke` が「煙で満たされている」状態を具体的に表現するのに対し、`smoky` はより一般的にその場所や雰囲気が煙っぽいことを指します。例: `a smoky room` (煙たい部屋)。どちらも似た意味で使えますが、`full of smoke` の方が煙の量が非常に多いことを強調する傾向があります。
`smoke filled` はハイフンで繋がれた形容詞句で、「煙で満たされた」という意味です。意味や使い方は `full of smoke` とほぼ同じで、しばしば相互に置き換え可能です。例: `a smoke filled room`。フォーマル度も同様にニュートラルです。
`hazy with smoke` は「煙でかすんだ」という意味で、煙によって視界が遮られ、ぼやけている状態を強調します。`full of smoke` が「煙が充満している量」に焦点を当てるのに対し、`hazy with smoke` は「煙による視覚的な影響」に焦点を当てています。
よくある間違い
`full` の後に続く前置詞は通常 `of` を使います。`with` を使うと不自然に聞こえます。
`smoke` は通常、不可算名詞として扱われます。タバコなどの「一本の煙」を指す場合を除き、一般的な煙の量を表す場合は単数形を使います。
学習のコツ
- 💡`full of` の後に続く名詞は、物理的な内容物や抽象的な感情など、様々なものを表現できます。`full of water` (水でいっぱい)、`full of joy` (喜びでいっぱい) など、様々な応用が可能です。
- 💡このフレーズは比喩的な意味ではなく、文字通り物理的に煙が充満している状態を説明する際に使われます。
- 💡火事や調理中の事故、喫煙場所など、煙が原因で不快な状況や危険な状況を説明する際によく使われます。
対話例
友人との昨夜のバーについての会話
A:
How was that new bar you went to last night?
昨夜行った新しいバーはどうだった？
B:
It was okay, but it was really full of smoke, which I didn't like.
まあまあだったけど、煙がすごくて嫌だったな。
自宅でトーストを焦がしてしまった後の会話
A:
What's that smell? Did something burn?
何の匂い？何か焦げた？
B:
Yeah, I burned the toast. Now the kitchen is full of smoke!
うん、トースト焦がしちゃった。キッチンが煙だらけだよ！
Memorizeアプリで効率的に学習
full of smoke を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。