fill the space
発音
/fɪl ðə speɪs/
FILL the SPACE
💡 「fill」の「i」は短く「イ」と発音し、「l」は舌を上あごにつけて発音します。「the」は軽く、「space」は「スペイス」と発音し、「ス」の後に少し間を開けて「ペイス」と続けると自然です。
使用情報
構成単語
意味
物理的な空いている場所や空間に何かを入れて満たす、埋める。
"To occupy an empty area or volume with something, so that there is no more vacant room; to place objects or people in a void area."
💡 ニュアンス・使い方
物理的に空いている場所や容器などに、人や物、液体などを入れて満たす場合に使う表現です。例えば、家具で部屋を埋めたり、荷物で箱を埋めたりする状況が該当します。空間が「いっぱいになる」「空白がなくなる」というニュアンスが強く、比較的直接的な表現で、フォーマル・インフォーマル問わず幅広く使われます。
例文
We need more furniture to fill the space in the living room.
リビングのスペースを埋めるのにもっと家具が必要です。
He used a lot of decorative plants to fill the space on the empty shelf.
彼は空っぽの棚のスペースを埋めるために、たくさんの観葉植物を使いました。
The crowd began to fill the space in front of the stage.
群衆はステージ前のスペースを埋め始めました。
Can you fill the space in this box with these packing peanuts?
この箱の隙間をこれらの緩衝材で埋めていただけますか？
The artist used bold colors to fill the space on the canvas.
その画家は大胆な色を使ってキャンバスの空間を埋めました。
The company decided to fill the remaining space in the new office with a small cafe.
会社は新しいオフィスの残りのスペースに小さなカフェを設けることに決めました。
Architects always consider how to efficiently fill the space in a building design.
建築家は常に、建物の設計において空間をいかに効率的に埋めるかを検討します。
The presentation slide was designed with ample text to fill the space effectively.
プレゼンテーションのスライドは、スペースを効果的に埋めるために十分なテキストでデザインされていました。
Regulations require all empty spaces in the cargo hold to be filled for safety.
安全のため、貨物室内の空いている空間はすべて埋めることが規制で義務付けられています。
時間的な空きや、情報・活動の不足している部分を補う。また、何らかの役割やニーズを満たす。
"To occupy a period of time with an activity, or to provide something that is missing or needed to complete a situation, fulfill a role, or avoid a vacuum."
💡 ニュアンス・使い方
物理的な空間だけでなく、会議での沈黙や番組の余った時間など、時間的な空白や、情報・活動の不足している抽象的な「間」を補う場合に使われます。また、チームの欠員を補う役割や、あるべきものが欠けている状況を満たす際にも用いられます。「何かで満たすことで、不都合や不足を解消する」というニュアンスがあります。ビジネスシーンやよりフォーマルな文脈でもよく使われます。
例文
He started humming to fill the space during the awkward silence.
彼は気まずい沈黙の間に、間を埋めるようにハミングし始めました。
The guest speaker shared personal anecdotes to fill the space between the main points.
ゲストスピーカーは、主要な論点間の間を埋めるために個人的な逸話を話しました。
We need some background music to fill the space at the party.
パーティーの間を埋めるために、何かBGMが必要です。
The small talk helped to fill the space while we waited for the others.
世間話が、他の人たちを待っている間の時間をつなぐのに役立ちました。
The manager asked me to take on extra duties to fill the space left by the absent colleague.
上司は、欠席した同僚が残した空白を埋めるために、追加の業務を引き受けるよう私に頼みました。
The marketing team created engaging content to fill the space on the company's social media feed.
マーケティングチームは、会社のソーシャルメディアフィードの空白を埋めるために、魅力的なコンテンツを作成しました。
The government launched new initiatives to fill the space in the job market.
政府は、労働市場の空白を埋めるために新たなイニシアティブを開始しました。
Academic institutions often host guest lecturers to fill the space in their curriculum.
学術機関は、カリキュラムの空白を埋めるために、しばしばゲスト講師を招きます。
The report aimed to fill the information space regarding the new policy's impact.
その報告書は、新政策の影響に関する情報空白を埋めることを目的としていました。
類似表現との違い
「隙間を埋める」「空白を埋める」という意味で「fill the space」と非常に似ています。「gap」は物理的な隙間だけでなく、時間、知識、能力などの「隔たり」や「不足」を埋める際に特によく使われます。「space」はより広範な「空間」や「余白」を指します。
主に「虚無感を埋める」「心の空白を埋める」といった、感情的・精神的な空虚感を満たす際に使われる表現です。「fill the space」が物理的・時間的・抽象的な外部の空白を指すのに対し、「void」はより内面的な空虚さや存在の欠如を指します。
「場所を占める」「場所を取る」という状態を表します。「fill the space」は「空いている空間を埋める」という能動的な行為や結果を指しますが、「take up space」は単に「（そこに存在することで）空間を占有している」という事実や状態を表します。例: 'That huge sofa takes up too much space.'
「空間を占有する」「場所を占める」という意味で「fill the space」と類似しますが、「occupy」はより「占拠する」「占領する」といった、特定の目的や所有権をもって空間を使用する意味合いが強いです。軍隊が場所を「占拠する」といった文脈でも使われます。
よくある間違い
「fill in」は通常、「（書類の）空欄を埋める」や「不足情報を補う」という意味で使われます。単に「物理的、時間的な空間を埋める」場合は「in」を付けずに「fill the space」とするのが自然です。
「fill the room」は文字通り「部屋を何かでいっぱいにする」という意味になりますが、「fill the space」は「空いている任意の空間」を埋めるという、より抽象的で広範な意味でも使えます。文脈によって使い分けが必要です。
学習のコツ
- 💡物理的な空間だけでなく、時間的な空白や抽象的な「間」を埋める際にも使えることを覚えておきましょう。
- 💡「fill the gap」とのニュアンスの違いを意識すると、より適切に使い分けられます。
- 💡物や人でいっぱいにする、不足を補うなど、様々な文脈で応用可能です。
対話例
新しく引っ越した部屋の家具配置について友人との会話
A:
This living room still feels a bit empty. What do you think we should do?
このリビング、まだ少し物足りない感じがするね。どうしたらいいと思う？
B:
Maybe a large rug or a tall plant could help fill the space and make it cozier.
たぶん大きなラグか、背の高い植物を置けば、空間を埋めてもっと居心地が良くなるんじゃないかな。
会議でのプレゼンテーション中の沈黙を避ける指示
A:
During your presentation, try not to leave too much dead air. If there's a pause, feel free to elaborate on a point.
プレゼンテーション中、あまり無音の時間を残さないようにしてください。もし間が空いたら、遠慮なく論点を詳しく説明してください。
B:
Understood. I'll make sure to have some extra examples ready to fill the space if needed.
承知しました。必要であれば、追加の例をいくつか用意しておき、間を埋めるようにします。
イベントの企画で、空き時間をどう使うか相談
A:
We have a 15-minute gap between the keynote speech and the panel discussion. Any ideas how to fill the space?
基調講演とパネルディスカッションの間に15分間の空き時間があります。この間をどう埋めますか？
B:
How about a short video showcasing our company's achievements from the past year? It could be engaging and relevant.
過去1年間の会社の功績を紹介する短いビデオはどうでしょうか？魅力的で関連性もあると思います。
Memorizeアプリで効率的に学習
fill the space を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。