take up space
発音
/teɪk ʌp speɪs/
take UP SPACE
💡 「take」は短く、軽く「テイク」と発音します。「up」は「アプ」と繋げて、全体としては「テイク・アプ・スペース」のような音になります。「up」と「space」に強勢を置くと自然です。
使用情報
構成単語
意味
（物理的に）場所を取る、スペースを占める、空間を占有する。また、不必要に大きく、邪魔になっている状態を指す。
"To occupy a certain amount of physical area or room, often implying that the object or person is unnecessarily large, bulky, or inconveniently positioned."
💡 ニュアンス・使い方
物理的な空間や容量（デジタルデータも含む）を消費している状況で幅広く使われます。物が大きすぎたり多すぎたりして邪魔だと感じる場合や、収納スペースが足りないといった文脈で頻繁に登場します。中立的に事実を述べることもあれば、やや不満や迷惑に感じているニュアンスが含まれることもあります。特に人に対して使う場合は、「そこにいるだけで無駄だ」「役立たずだ」といった非常にネガティブで批判的な意味合いになるため、使用には細心の注意が必要です。日常会話からビジネスシーンまで、フォーマル度を問わず使えます。
例文
This old printer just sits there, taking up space we could use for something else.
この古いプリンターはただそこにあるだけで、他のことに使える場所を占領しています。
My collection of comic books is taking up too much space in my bedroom closet.
私の漫画コレクションが寝室のクローゼットの場所を取りすぎています。
We need to clear out some of these old files; they're taking up a lot of digital space.
これらの古いファイルをいくつか削除する必要があります。多くのデジタルスペースを占有していますから。
Could you move your backpack? It's taking up space in the aisle.
リュックサックを動かしてもらえますか？通路の場所を取っています。
I feel like I'm just taking up space at this party; I don't know anyone here.
このパーティーではただ場所を取っているだけのような気がします。誰も知り合いがいません。
The oversized packaging for the product takes up unnecessary shelf space in stores.
その製品の大きすぎるパッケージは、店舗で不必要な棚スペースを占めています。
Implementing cloud storage solutions can prevent physical documents from taking up valuable office space.
クラウドストレージソリューションを導入することで、物理的な書類が貴重なオフィススペースを占有するのを防げます。
The proliferation of unused items in public areas can take up significant communal space and hinder accessibility.
公共エリアでの未使用品の増加は、かなりの共有スペースを占有し、アクセシビリティを妨げる可能性があります。
Designing compact devices aims to minimize the physical footprint they take up.
コンパクトな機器を設計することは、それらが占める物理的な設置面積を最小限に抑えることを目的としています。
類似表現との違い
「take up space」とほぼ同じ意味ですが、「occupy space」の方がややフォーマルで、中立的・客観的な響きがあります。ビジネス文書や学術的な文脈でよく使われます。
「空間をいっぱいにする」「埋め尽くす」というニュアンスが強いです。「take up space」は単に場所を取ることを指しますが、「fill up space」は空間が満たされる状態を強調します。
「hog」は「独り占めする」という意味があるため、「hog space」は、誰かが不必要に多くの場所を独り占めしている、または邪魔なほど場所を取っているという、より強い否定的なニュアンスを含みます。カジュアルな場面で使われます。
「take up space」とほぼ同じ意味で、入れ替えて使うことができます。「room」も「空間」「場所」を意味しますが、「space」の方がより広範な意味で使われます。
よくある間違い
「space」が物理的な場所を占めるという意味で使われる場合、「take up」という句動詞と合わせて使うのが最も自然で一般的です。「take space」だけだと意味は通じることもありますが、不自然に聞こえることがあります。
「space」は「空間」「場所」という意味では通常、不可算名詞として扱われます。そのため、冠詞の「a」はつけません。「個々の空いている場所」を指す場合は「a spot」や「a parking space」のように別の表現を使います。
学習のコツ
- 💡「take up」は「（時間やエネルギーなどを）費やす」という意味もありますが、「space」と組み合わせる場合は「場所を占める」という意味になります。文脈で判断しましょう。
- 💡物だけでなく、人に対しても使えますが、「ただそこにいるだけで役に立たない」といったネガティブなニュアンスになるため、使用には注意が必要です。
- 💡物理的な空間だけでなく、デジタルデータがストレージ容量を占めている場合にも使えます。例: 'These old photos take up a lot of storage space.'
対話例
友人と新しい家具の配置について話している場面。
A:
Do you think this new bookshelf will fit in the living room?
この新しい本棚、リビングルームに収まると思う？
B:
I'm not sure. It looks quite wide, so it might take up too much space.
どうだろう。かなり幅があるから、場所を取りすぎるかもしれないね。
同僚とオフィスの機器配置について議論している場面。
A:
We need to install the new server rack somewhere. Any ideas?
新しいサーバーラックをどこかに設置しないといけないんだけど、何か案はある？
B:
The IT room is already quite full. That rack will take up a significant amount of space.
ITルームはもうかなりいっぱいですよ。あのラックはかなりのスペースを占めることになります。
親が子供に部屋の片付けを促している場面。
A:
You really need to clear out all these old toys. They're just taking up space in your room.
本当にこの古いおもちゃを全部片付けなさい。部屋の場所を取っているだけよ。
B:
Okay, Mom. I'll do it this weekend.
分かった、ママ。今週末やるよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
take up space を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。