take up a hobby
発音
/teɪk ʌp ə ˈhɒbi/
take UP a HOBby
💡 「take up」は「テイクアップ」と繋げて発音され、「up」と「hobby」に強勢が置かれることが多いです。特に「hobby」の最初の音節を強く発音しましょう。アメリカ英語では「hobby」の 'o' が「アー」に近い音になることがあります。
使用情報
構成単語
意味
新しい趣味や活動、スポーツなどを始める。
"To start a new hobby, sport, or activity, often with the intention of dedicating time and effort to it."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、新しい趣味や活動に意図的に時間を割いて取り組み始めるというニュアンスを含みます。単に「start a hobby」と言うよりも、より能動的に「着手する」「専念し始める」といった積極的な意味合いが強いです。 * **どんな場面で使うか**: 日常会話で友人や家族と余暇の過ごし方について話す際、自己紹介で自分の興味を述べる際、あるいは新しいことに挑戦したい気持ちを表現する際によく使われます。特に、何か新しい習慣を生活に取り入れようとしている状況で適切です。 * **どんな気持ちを表すか**: ポジティブな意欲、好奇心、自己成長への関心などを表します。新しいことへの期待感や、生活に変化をもたらしたいという気持ちが込められています。 * **フォーマル度**: 非常に一般的で、カジュアルからややフォーマルな場面まで幅広く使えます。ビジネスシーンで個人的な話題に触れる際にも問題なく使用できます。 * **ネイティブがどう感じるか**: 自然で日常的な表現として認識されています。新しいことへの挑戦や自己成長の意欲を示す、ポジティブで活動的なフレーズです。
例文
I'm thinking of taking up painting. It seems like a relaxing way to spend my evenings.
絵画を始めようと思っています。夜の時間をリラックスして過ごす良い方法になりそうです。
She decided to take up yoga to improve her flexibility and reduce stress.
彼女は柔軟性を高め、ストレスを軽減するためにヨガを始めることにしました。
My brother recently took up playing the guitar and he's making good progress.
兄は最近ギターを弾き始め、かなり上達しています。
It's never too late to take up a new skill or hobby, regardless of your age.
年齢に関わらず、新しいスキルや趣味を始めるのに遅すぎるということはありません。
After retirement, he took up gardening and found immense joy in cultivating plants.
退職後、彼はガーデニングを始め、植物を育てることに大きな喜びを見出しました。
Have you ever considered taking up a foreign language? It can be very rewarding.
外国語を学ぶことを考えたことはありますか？とてもやりがいがありますよ。
Many professionals find it beneficial to take up a hobby to maintain work-life balance.
多くの専門職の人々は、ワークライフバランスを保つために趣味を始めることが有益だと感じています。
Our company encourages employees to take up new challenges, including hobbies that foster creativity and problem-solving skills.
当社は、創造性や問題解決能力を育む趣味を含め、従業員が新しい挑戦を始めることを奨励しています。
Engaging in a new artistic endeavor, such as taking up sculpture, can significantly enhance one's perception and fine motor skills.
彫刻を始めるような新しい芸術的活動に従事することは、人の知覚力と微細運動能力を著しく向上させることができます。
It is often recommended for individuals nearing retirement to consider taking up a stimulating hobby to ensure continued mental engagement.
退職が近い方々には、継続的な精神的関与を確保するために、刺激的な趣味を始めることを検討することがよく勧められます。
類似表現との違い
`start a hobby` はより直接的で一般的な「趣味を始める」という意味です。`take up a hobby` は「時間を取って特定の活動に取り掛かる」という能動的なニュアンスが強く、その活動に専念する意思や継続性を暗示することがあります。`take up` の方が、より計画的、あるいは意識的に始める印象を与えます。
`pick up a hobby` は「気軽に趣味を始める」というニュアンスが強いです。特に、以前やっていたことを再開する、あるいは偶然や軽い気持ちで始める場合に使うことが多いです。`take up` よりも、よりカジュアルで計画性が低い印象を与えることがあります。また、何かを「習得する」という意味合いも含むことがあります。
`get into a hobby` は「趣味に熱中し始める」「夢中になる」という意味合いが強いです。単に始めるだけでなく、その趣味に深く関心を持ち、時間を費やすようになる過程や、その魅力に引き込まれていく様子を表します。始める行為そのものよりも、その後の没頭する状態に焦点が当たります。
よくある間違い
`take up` を「趣味を始める」という意味で使う場合、他動詞句として扱われるため、何を始めるのかという目的語（例: a hobby, painting, yoga）が必要です。目的語なしで使うと不自然です。
`take up` の後に動詞を続ける場合、動名詞（-ing形）を使用するのが一般的です。「to + 動詞の原形」は使われません。
学習のコツ
- 💡「take up」は「場所を取る」「時間を取る」など多義的な句動詞なので、文脈から意味を判断する練習をしましょう。
- 💡「趣味を始める」という意味で使う場合、「take up」の後に来るのは名詞（a hobby, a sport）か動名詞（-ing形、painting, gardening）が一般的です。
- 💡新しいことに挑戦する、自己成長を図る、といったポジティブな気持ちを伝える時に積極的に使ってみましょう。
対話例
友人との週末の計画について
A:
What are you doing this weekend?
週末は何するの？
B:
I'm thinking of finally taking up gardening. My balcony needs some green.
ついにガーデニングを始めようかと思ってるんだ。ベランダがもっと緑でいっぱいだといいなと思って。
A:
That sounds lovely! I hope you enjoy it.
いいじゃない！楽しめるといいね。
同僚との雑談で新しい活動について
A:
You look really refreshed lately. Did you start something new?
最近、ずいぶんリフレッシュしたように見えますね。何か新しいこと始めたんですか？
B:
Yes, I decided to take up pottery classes. It's surprisingly therapeutic.
はい、陶芸教室に通い始めました。意外と癒されるんですよ。
A:
Pottery? That's fascinating! I've always wanted to try something creative.
陶芸ですか？それは魅力的ですね！私もずっと何かクリエイティブなことをやってみたいと思っていました。
Memorizeアプリで効率的に学習
take up a hobby を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。