pick up a hobby
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/pɪk ʌp ə ˈhɑːbi/
pick UP a HOBBY
「pick up」は連結して「ピッカップ」のように発音されることが多いです。文脈によっては「a」がほとんど聞こえなくなることもあります。「hobby」は最初の「ho」に強勢を置いて「ハービー」と発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話趣味・娯楽自己成長健康・ウェルネスライフスタイル学校・教育ビジネス
意味
新しい趣味や娯楽活動を始める、趣味を見つける。
"To start a new hobby or interest, often casually or without much prior planning, or to acquire a new skill or activity that becomes a hobby."
ニュアンス・使い方
何らかのきっかけで、比較的手軽に新しい趣味や活動を始める際に使われます。「始める」という意味では"start a hobby"と似ていますが、"pick up"には「ひょんなことから」「なんとなく」「気軽に」といった、少し偶発性や軽い気持ちで始めるニュアンスが含まれることがあります。例えば、友人に誘われて、たまたま面白そうだと感じて始めるような場合です。また、以前から興味はあったものの、本格的に取り組むようになった場合にも使われます。フォーマル度はニュートラルで、日常会話で広く使われます。ネイティブは、新しいことを始める際のカジュアルで自然な表現としてよく使います。
例文
I want to pick up a hobby to relax after work.
仕事の後にリラックスするために、何か趣味を始めたいと思っています。
She picked up painting last year and is really enjoying it.
彼女は昨年絵画を始めて、本当に楽しんでいます。
My doctor recommended I pick up a hobby to reduce stress.
医者がストレス軽減のために趣味を始めるよう勧めました。
He decided to pick up photography during his retirement.
彼は退職後、写真撮影を始めることにしました。
Many people picked up baking during the lockdown.
ロックダウン中に多くの人がパン作りを始めました。
What kind of hobby do you think I should pick up?
どんな趣味を始めたらいいと思いますか？
Learning a new language can be a great hobby to pick up.
新しい言語を学ぶことは、始めるのに素晴らしい趣味になり得ます。
The company encourages employees to pick up healthy hobbies outside of work.
会社は従業員が仕事以外で健康的な趣味を始めることを奨励しています。
Engaging in creative pursuits is an excellent way to pick up a fulfilling hobby.
創造的な活動に取り組むことは、充実した趣味を見つける素晴らしい方法です。
He's always wanted to pick up playing the guitar.
彼はいつもギター演奏を始めたがっていました。
類似表現との違い
「pick up a hobby」と非常に似ていますが、「take up a hobby」は「時間やエネルギーを費やして本格的に何かを始める」というニュアンスがやや強い場合があります。計画性や意図的な取り組みが強調されることがあります。一方、「pick up」はもう少し偶発的、あるいは気軽に始める感覚が含まれることがあります。しかし、多くの場合、互換性があります。
最も直接的で一般的な表現です。「始める」という行為そのものに焦点が当てられ、どのようなきっかけやニュアンスも含まれません。非常に汎用性が高く、どんな種類の趣味にも使えます。「pick up」は、少し気まぐれに、あるいは特定のスキルを身につけるように趣味を始めるニュアンスを含みます。
これは「趣味を見つける」という行為に焦点を当てています。まだ趣味が決まっていない状態で、自分に合ったものや興味のあるものを探している状況で使われます。「pick up a hobby」は、すでに何らかの趣味を始めようと決めているか、または実際に始めた状態を指します。
よくある間違い
pick up a interest
pick up a hobby / develop an interest
「interest」は通常、可算名詞として「a interest」とはあまり言いません。具体的な趣味を指す場合は「hobby」が自然です。興味を持つという意味では「develop an interest in...」を使います。
pick hobby
pick up a hobby
「pick up」は句動詞として機能するため、「up」が必要です。また、特定の趣味を指す場合は「a hobby」と冠詞を付けます。
学習のコツ
- 「pick up」の後に動名詞（-ing形）を続けることで、「〜（すること）を始める」と表現できます。例: "pick up playing the piano"（ピアノ演奏を始める）。
- 「pick up」は趣味だけでなく、新しいスキルや習慣を比較的容易に身につける際にも使われます。例: "pick up a new language"（新しい言語を覚える）。
- カジュアルな会話で、新しいことを始めた報告や、何かを始めることを提案する際によく使われる表現です。
対話例
友人との週末の計画について
A:
I'm tired of just watching TV every weekend. I really need to pick up a hobby.
毎週テレビばかり見ていて飽きちゃったよ。何か趣味を始めなきゃ。
B:
That's a good idea! Maybe something active like cycling or hiking?
いい考えだね！サイクリングとかハイキングとか、何か活動的なのはどう？
新しい職場でのランチ休憩中
A:
How do you usually spend your free time after work?
仕事の後の自由な時間って、普段どうやって過ごしてますか？
B:
Well, I recently decided to pick up gardening. It's surprisingly relaxing.
そうですね、最近ガーデニングを始めてみました。意外とリラックスできますよ。
子どもが夏休み中に何か新しいことを始めようとしている
A:
Mom, I'm bored. There's nothing to do this summer.
ママ、退屈だよ。この夏することないよ。
B:
Why don't you try to pick up a hobby? We could get you some art supplies or a beginner's guitar.
何か趣味を始めてみたら？絵の道具とか、初心者用のギターとか買ってあげようか。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード