failed attempt
発音
/feɪld əˈtempt/
failed aTTEMPT
💡 「failed」は短く、続く「attempt」をはっきりと、特に後半の「tempt」の部分に強勢を置いて発音します。全体的にリズムよく繋げましょう。
使用情報
構成単語
意味
目標を達成できなかった試み、失敗に終わった努力。
"An effort or try that did not succeed in achieving its goal or intended outcome."
💡 ニュアンス・使い方
「failed attempt」は、ある目標や目的のために行われた行動や努力が、結果として成功しなかったことを客観的に表現する際に用いられます。このフレーズ自体に強い感情的なニュアンスは含まれず、事実を淡々と述べるのに適しています。ビジネスの報告書、学術論文、ニュース記事、あるいは個人的な反省の文脈など、幅広いシーンで使用されますが、比較的フォーマルまたはニュートラルな響きがあります。失敗の事実を簡潔に伝えたいときに特に役立ちます。ネイティブは、計画や努力がうまくいかなかった状況を簡潔に説明するために使います。
例文
Despite their best efforts, the team's failed attempt to secure funding led to the project's cancellation.
最善の努力にもかかわらず、チームの資金調達の試みは失敗に終わり、プロジェクトは中止されました。
His failed attempt to climb Mount Everest didn't diminish his passion for mountaineering.
エベレスト登頂の失敗は、彼の登山への情熱を減退させませんでした。
The company's marketing campaign was a failed attempt to capture a younger demographic.
その会社のマーケティングキャンペーンは、若い層を取り込もうとした失敗に終わった試みでした。
It was a failed attempt to fix the old computer, but at least we tried.
それは古いコンピューターを修理しようとした失敗でした、でも少なくとも試みました。
The research paper detailed several failed attempts before a breakthrough was achieved.
その研究論文では、画期的な発見が達成されるまでに、いくつかの失敗した試みが詳しく記述されていました。
A failed attempt to negotiate peace led to further conflict.
和平交渉の失敗は、さらなる紛争へとつながりました。
She viewed every failed attempt as a learning opportunity.
彼女はすべての失敗した試みを学習の機会と捉えました。
The criminal's failed attempt to escape from prison made headlines.
その犯罪者の脱獄未遂は新聞の見出しを飾りました。
After a failed attempt at baking, I decided to just buy a cake.
パン作りに失敗した後、私はケーキを買うことにしました。
The first manned flight was a failed attempt, but it paved the way for future success.
最初の有人飛行は失敗に終わった試みでしたが、それが将来の成功への道を開きました。
類似表現との違い
「failed attempt」と非常に似ていますが、「effort」は「努力」全般を指すため、より広い文脈で使われます。「attempt」が具体的な目標達成のための「試み」であるのに対し、「effort」は結果がどうであれ、その過程での「努力」に焦点を当てることがあります。
「failed attempt」とほぼ同義ですが、「abortive」は「失敗に終わった」「未完に終わった」という意味で、やや古風でフォーマルな響きがあります。より堅い文語的な文脈で用いられることが多いです。
「fiasco」は「大失敗」「完全な失敗」を意味し、「failed attempt」よりも感情的で劇的なニュアンスを含みます。期待が大きく裏切られ、滑稽なほどひどい結果に終わった場合に使われます。
「debacle」は「大失敗」「総崩れ」「壊滅的な事態」を指し、「fiasco」よりも広範囲にわたる混乱や壊滅的な結果を強調します。政治的な事件や経済危機など、大きな影響を及ぼす失敗に使われることが多いです。
よくある間違い
`attempt`は名詞なので、それを修飾するには形容詞である`failed`（動詞`fail`の過去分詞形が形容詞化したもの）を使います。`fail`は動詞なので、そのまま名詞を修飾することはできません。
`failing attempt`も文法的にはあり得ますが、「失敗しつつある試み」という進行中の意味合いになります。一般的に「既に失敗に終わった試み」を指す場合は`failed attempt`を使うのが自然です。`failing`は進行中の状態や質を表す形容詞（例: a failing business）。
学習のコツ
- 💡「failed」は「失敗した」という意味の形容詞として「attempt」（試み）を修飾します。
- 💡ビジネスや学術的な文脈で、客観的に結果を報告する際によく使われる表現です。
- 💡「failed attempt」の「failed」の部分は、`unsuccessful`（成功しなかった）や`futile`（無駄な）などの類義語で置き換えることも可能ですが、ニュアンスが少し異なります。
対話例
プロジェクトの進捗について話している同僚の会話
A:
How's the new marketing strategy coming along?
新しいマーケティング戦略の進捗はどうですか？
B:
Unfortunately, our initial approach was a failed attempt. We need to rethink our target audience.
残念ながら、最初のやり方は失敗に終わった試みでした。ターゲット顧客層を再検討する必要がありますね。
友人がスポーツの試合結果について話している
A:
Did you see the soccer game last night? Our team almost won!
昨夜のサッカーの試合見た？僕たちのチーム、あと少しで勝てたのに！
B:
Yeah, that last-minute shot was a valiant but failed attempt. So close!
うん、あの土壇場でのシュートは勇敢だったけど失敗に終わったね。本当に惜しかった！
Memorizeアプリで効率的に学習
failed attempt を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。