initial attempt
コロケーション英検2級B2TOEIC ★★★TOEIC 700点目標
発音
/ɪˈnɪʃəl əˈtɛmpt/
inITial atTEMPT
💡 「イニシャル」の「ニ」と「アテンプト」の「テム」を強く発音することを意識しましょう。特に'initial'の'tial'は「シャル」ではなく「ショル」に近い音になります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育プロジェクト管理科学・研究技術開発スポーツ
構成単語
意味
何かを試みたり、新しいことを始めたりする際の最初の行動や努力。多くの場合、その後にさらなる試みが続くことを含意します。
"The very first effort or try at something, often implying that it might not be the final or successful one, and that further attempts may follow."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、計画、プロジェクト、課題解決、個人的な挑戦など、様々な状況における最初の試みを指します。成功が保証されていない段階での「まずやってみる」というニュアンスを含んでいます。堅苦しすぎず、かといってカジュアルすぎない中立的な表現であり、ビジネスや学術的な文脈から日常会話まで幅広く使われます。完璧でなくとも、最初の一歩を踏み出す重要性を強調したり、その結果を評価したりする際に特に適しています。
例文
My initial attempt at baking bread wasn't perfect, but it was still edible.
初めてパンを焼いた時は完璧ではありませんでしたが、それでも食べられました。
The baby made an initial attempt to stand up by herself.
赤ちゃんは初めて一人で立ち上がろうとしました。
His initial attempt to fix the leaky faucet failed, so he called a plumber.
彼が水漏れしている蛇口を直そうとした最初の試みは失敗したので、彼は配管工を呼びました。
We considered the feedback from the initial attempt and revised our strategy.
私たちは最初の試みからのフィードバックを考慮し、戦略を修正しました。
The initial attempt to launch the new software encountered a minor bug.
新ソフトウェアの初回起動は、小さなバグに遭遇しました。
The team's initial attempt to secure funding was met with some skepticism.
チームの資金調達への最初の試みは、いくつかの懐疑的な見方を受けました。
This initial attempt at the experiment yielded inconclusive results.
この実験の最初の試みは、決定的な結果をもたらしませんでした。
The committee reviewed the initial attempt to draft the new policy proposal.
委員会は、新しい政策案を起草する最初の試みを審査しました。
It was just an initial attempt to gauge their interest in the new product.
それは新製品に対する彼らの関心を測るための最初の試みに過ぎませんでした。
Our initial attempt at climbing the mountain was halted by bad weather.
山に登る私たちの最初の試みは悪天候によって中断されました。
類似表現との違い
first tryカジュアル
「first try」は「最初の試み」という意味で「initial attempt」と非常に似ていますが、より口語的でカジュアルな響きがあります。日常会話で頻繁に使われます。
「initial attempt」とほぼ同義ですが、「first attempt」は単純に「順番として最初の」という意味合いが強く、「initial attempt」は「初期段階での」というニュアンスをより含みます。フォーマリティは同程度です。
preliminary attemptフォーマル
「preliminary attempt」は「予備的な試み」という意味で、本格的なものではない、前段階の試みであることを強調します。よりフォーマルで、学術的・研究的な文脈で使われることが多いです。
よくある間違い
❌first trial
✅first attempt / initial attempt
「trial」は「試験」「試用」「裁判」などの意味合いが強く、何かを「試みる」という行為そのものを指す場合は「attempt」や「try」の方が自然です。「first trial」だと「最初の試験」のような意味になります。
❌primary attempt
✅initial attempt / first attempt
「primary」は「主要な」「最も重要な」という意味合いが強く、「最初の」という意味で使うと不自然です。文脈によっては「主要な試み」と解釈される可能性があり、意図と異なる場合があります。
学習のコツ
- 💡何か新しいプロジェクトや課題を始める際に、その最初のステップや試行錯誤について話すときによく使われます。
- 💡成功、失敗にかかわらず、その「最初の試み」の結果を評価する文脈で頻繁に登場します。
- 💡ビジネスレポートや学術論文など、書面での表現にも適しています。
- 💡過去形 (was/were) や現在完了形 (has been) で使われることが多い表現です。
対話例
新しい料理に挑戦した友人との会話
A:
How was your initial attempt at making soufflé?
スフレ作りの最初の試みはどうだった？
B:
It didn't rise perfectly, but the taste was actually pretty good! I'll definitely try again.
完璧には膨らまなかったけど、味はなかなか良かったよ！また絶対に挑戦するつもりだ。
プロジェクトの進捗に関するビジネスミーティング
A:
The initial attempt to integrate the new system faced some technical hurdles.
新システムの統合に向けた最初の試みで、いくつかの技術的なハードルに直面しました。
B:
Understood. What's our plan for the next iteration based on what we've learned?
承知しました。学んだことを踏まえて、次のイテレーション（反復）の計画はどうなっていますか？
Memorizeアプリで効率的に学習
initial attempt を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習