unsuccessful effort
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˌʌnsəkˈsɛsfəl ˈɛfərt/
unsuCESSful EFfort
「アンサクセスフル」の「セス」と、「エフォート」の「エ」の部分を特に強く発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育科学・研究政治・社会スポーツ医療・健康
意味
目標を達成できなかった試みや努力。実を結ばなかった働きかけや尽力。
"An attempt to achieve something that does not result in the desired outcome; a failed endeavor or a fruitless attempt to accomplish a task."
ニュアンス・使い方
何らかの目的を持って行われた行動や努力が、最終的にその目的を達成できなかった状況を表すフレーズです。目標達成に向けて力を尽くしたにも関わらず、結果が出なかった場合に用いられます。期待外れや落胆の気持ちを表すこともあれば、単に客観的な事実として報告する際にも使われます。比較的フォーマルな響きがあり、ビジネスの報告書、学術論文、ニュース記事などでよく見られますが、日常会話でも十分に理解され、使われることがあります。
例文
He made an unsuccessful effort to fix his car, and eventually called a mechanic.
彼は車を修理しようと試みたがうまくいかず、結局整備士を呼んだ。
Despite her unsuccessful effort, she learned a lot from the experience.
彼女は努力が実らなかったにもかかわらず、その経験から多くのことを学んだ。
It was an unsuccessful effort to get the cat into the carrier, as it kept scratching.
猫をキャリーに入れようと試みたが、引っかかれてうまくいかなかった。
After an unsuccessful effort to reach him by phone, I decided to send an email instead.
彼に電話で連絡しようとしたがうまくいかなかったので、代わりにメールを送ることにした。
Their unsuccessful effort to start a campfire left them cold and hungry.
彼らは焚き火を始めようとしたがうまくいかず、寒さと空腹に苦しんだ。
The team's unsuccessful effort to secure the contract led to a re-evaluation of their strategy.
チームの契約獲得に向けた試みは不成功に終わり、戦略の見直しにつながった。
We must learn from our unsuccessful efforts and adapt our approach for future projects.
私たちは失敗した試みから学び、将来のプロジェクトに向けてアプローチを調整しなければなりません。
Despite an unsuccessful effort, the pilot project provided valuable data for our next phase.
不成功に終わった試みにもかかわらず、そのパイロットプロジェクトは次の段階のための貴重なデータを提供しました。
The researchers documented their unsuccessful effort to synthesize the new compound under various conditions.
研究者たちは、様々な条件下での新化合物の合成に関する不成功に終わった試みを記録した。
His unsuccessful effort to reform the nation's healthcare system met with significant political resistance.
彼の国の医療制度改革に向けた試みは、大きな政治的抵抗に遭い、失敗に終わった。
類似表現との違い
「failed attempt」は「失敗した試み」と訳され、「unsuccessful effort」とほぼ同じ意味で使われます。しかし、「attempt」は一時的な「試み」や「企て」に焦点を当てる傾向があり、「effort」はより継続的で、力を尽くした「努力」のニュアンスが強いです。
fruitless endeavorフォーマル
「fruitless endeavor」は「実りのない努力」や「無益な試み」という意味で、「unsuccessful effort」よりも文学的でフォーマルな響きがあります。結果が出なかっただけでなく、最初から結果が期待できなかったような状況にも使われます。
「vain attempt」は「無駄な試み」「むなしい試み」という意味で、成功の見込みがほとんどない、あるいは全くないことを承知の上で行った試みを指します。「unsuccessful effort」は結果的に成功しなかった努力ですが、「vain attempt」は努力自体が無意味だったというニュアンスが強調されます。
「wasted effort」は「無駄な努力」と訳され、費やした時間やエネルギーが全く報われなかった、無駄になったという後悔や批判的なニュアンスを強く含みます。「unsuccessful effort」は結果が出なかったという事実を客観的に述べることが多いのに対し、「wasted effort」は感情的な側面が強いです。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 「unsuccessful effort」は、目標を達成できなかった事実を客観的に表現する際に便利です。
- ビジネスシーンや報告書などで、結果が出なかったプロジェクトや戦略について言及する際に役立ちます。
- 「make an unsuccessful effort」のように、「make」と組み合わせて使うことが一般的です。
- 「despite an unsuccessful effort」のように、「〜にもかかわらず」という意味の接続詞と一緒に使うことで、努力はしたものの結果が出なかった状況を強調できます。
対話例
会議でのプロジェクト進捗報告
A:
How did the latest outreach campaign perform?
最新のアウトリーチキャンペーンの成果はどうでしたか？
B:
Unfortunately, it was an unsuccessful effort to engage the younger demographic. We need to rethink our approach.
残念ながら、若い世代の関心を引きつける試みはうまくいきませんでした。アプローチを見直す必要があります。
友人との会話で、何かを試みた結果について
A:
Did you manage to fix the leaky faucet yourself?
水漏れの蛇口、自分で直せた？
B:
No, it was an unsuccessful effort. I just made it worse, so I called a plumber.
いや、ダメだったよ。余計ひどくしちゃったから、結局配管工を呼んだんだ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード