face one's match
慣用句英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/feɪs wʌnz mætʃ/
FACE one's MATCH
「face（フェイス）」と「match（マッチ）」をはっきりと発音し、所有格の「one's」は直後の名詞に自然に繋げて発音します。全体的にリズムを意識して発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
スポーツビジネス議論競争学校・教育趣味・娯楽
意味
自分と同等、あるいはそれ以上の実力を持つ相手、または手ごわい状況に直面すること。好敵手と対峙する、手ごわい相手にぶつかる。
"To encounter an opponent or a situation that is equal or superior in skill, strength, or difficulty, making it challenging or difficult to overcome."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に競争や対決の文脈で使われます。これまで自身を優位に感じていた人が、初めて真の強敵や乗り越えがたい困難に直面し、その事実を認識する際に用いられることが多いです。 **どんな場面で使うか**: スポーツの試合、ビジネスの交渉、学術的な議論、個人的な挑戦など、自分の能力が試されるような場面で使われます。 **どんな気持ちを表すか**: 相手の実力を認めざるを得ない驚き、挑戦を受ける覚悟、あるいは敗北を予感する謙虚さなど、様々な感情を含みます。少し皮肉を込めて使われることもあります。 **フォーマル度**: 日常会話からややフォーマルなビジネスシーン、学術的な文章まで幅広く使えますが、口語的すぎず、表現に深みを与えます。 **ネイティブがどう感じるか**: 相手の力量を認める、あるいは困難な状況に直面していることを認識する、というやや重みのある表現だと感じます。特に「ついに強敵にぶつかったな」という感慨が伴うことが多いです。
例文
After winning every game easily, the chess champion finally faced his match in the grand final.
簡単に全試合を勝ち抜いたチェスのチャンピオンは、ついに決勝で強敵にぶつかりました。
She thought she was the best baker in town, but then she faced her match at the local competition.
彼女は町で最高のパン職人だと思っていましたが、地元のコンテストでついに好敵手と対峙しました。
The new employee was very confident, but he soon faced his match when he had to deal with a particularly difficult client.
新入社員は自信満々でしたが、特に難しい顧客に対応しなければならなくなったとき、すぐに手ごわい現実に直面しました。
I thought I was unbeatable at Mario Kart, but my younger brother made me face my match last night.
マリオカートでは無敵だと思っていましたが、昨夜、弟がまさに私の好敵手でした。
This new puzzle game is incredibly challenging; I think I've finally faced my match!
この新しいパズルゲームは信じられないほど難しいです。ついに私には無理かもしれない！
The company had dominated the market for years, but with the emergence of a new innovative competitor, they finally faced their match.
その会社は何年も市場を独占していましたが、新しい革新的な競合他社の出現により、ついに強敵に直面しました。
Our sales team, usually so successful, faced their match against the client's tough negotiation tactics.
通常は非常に成功している当社の営業チームも、顧客の厳しい交渉術には手こずりました。
The seasoned lawyer, known for his undefeated record, faced his match when confronted with an unprecedented legal challenge.
無敗の記録で知られるベテラン弁護士は、前例のない法的課題に直面し、ついに強敵と対峙しました。
In the grand debate, the renowned orator finally faced his match, encountering an equally articulate and well-prepared opponent.
大討論会で、著名な弁論家はついに好敵手と対峙し、同様に明瞭で準備万端な相手とぶつかりました。
類似表現との違い
「face one's match」とほぼ同じ意味で、互換的に使えます。「meet」は「出会う、遭遇する」というニュアンスが強く、「face」は「直面する、対峙する」という、より能動的で直接的な対決のニュアンスを含みます。
「be outmatched」は、「相手に実力で劣っている、相手の方が上である」という、既に劣勢である状態を表します。一方、「face one's match」は、相手が自分と同等かそれ以上であることに「直面する」という経験や認識に焦点を当て、必ずしも劣勢であるとは限りません（互角である可能性もあります）。
この表現は「手ごわい相手にぶつかる」という意味で、「face one's match」と非常に近いですが、より直接的で比喩表現ではありません。「formidable opponent」は「手ごわい敵」を具体的に指し、よりビジネスや軍事的な文脈でも使われます。「face one's match」は少し文学的な響きがあります。
よくある間違い
face to my match
face my match
このフレーズは「face + 所有格 + match」という固定の形です。「to」などの前置詞は使いません。
face the match
face one's match
「face the match」だと単に「試合に臨む」という一般的な意味になる可能性があります。「one's」を入れることで、「自分の実力に匹敵する相手」「好敵手」という特別な意味合いが生まれます。
学習のコツ
- 競争や対決の場面で「ついに手ごわい相手に出会った」という感慨を表す際に使うと、表現に深みが出ます。
- 所有格（my, your, his, her, its, our, their）を適切に使い分けましょう。
- スポーツ、ビジネス、個人的な挑戦など、様々な競争的状況で応用できます。
対話例
スポーツの試合後、友人と話している場面
A:
That was an intense game! Their new striker was unbelievable.
すごい試合だったね！相手の新しいストライカーは信じられないほどだったよ。
B:
Yeah, our defense, usually so solid, truly faced its match today. We really had to work hard.
ああ、普段は堅固なうちのディフェンスも、今日ばかりは強敵にぶつかったね。本当に大変だったよ。
新しいプロジェクトの課題について同僚と話している場面
A:
This new project has thrown up some unexpected challenges. The client's demands are incredibly high.
この新しいプロジェクトでは、予想外の課題が出てきたね。クライアントの要求が信じられないほど高いんだ。
B:
I agree. I think we've finally faced our match with this one. It will require all our collective expertise to succeed.
私も同感です。これはついに私たちにとっての強敵ですね。成功するには、私たちの専門知識を総動員する必要があるでしょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード