/ɪˈrædɪkeɪt ɪˈlɪtərəsi/
eRADicate ilLITeracy
💡 「eradicate」は「ラ」に、「illiteracy」は「リ」にそれぞれ強いアクセントがあります。両方の「i」の音は「イ」というより「エ」に近い発音になります。
"To completely eliminate the inability to read and write from a population or a specific region, often as a major societal goal achieved through concerted education and development programs."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、社会全体または特定の集団から「文盲(読み書きができない状態)」を徹底的に、そして最終的に排除するという非常に強く、公式な目標や行動を表します。 主に政府、国際機関、NGO、教育機関などが、大規模な教育政策や開発プログラムについて議論する際や、その目標を公表する際に用いられます。個人の学習や教育というよりは、社会全体の課題解決や人類の進歩といった壮大な文脈で使われることがほとんどです。 フォーマル度は非常に高く、日常会話で使われることはありません。学術論文、政策文書、公式声明、ニュース記事などで見られます。 ネイティブは、このフレーズを聞くと、大規模で組織的な取り組み、そして困難だが社会的に重要な目標を連想します。
The government has launched a national campaign to eradicate illiteracy by 2030.
政府は2030年までに文盲を根絶するための全国的なキャンペーンを開始しました。
International organizations are working together to eradicate illiteracy in developing countries.
国際機関は開発途上国における文盲を根絶するために協力しています。
Eradicating illiteracy is a fundamental step towards achieving sustainable development goals.
文盲を根絶することは、持続可能な開発目標を達成するための基本的な一歩です。
Education initiatives play a crucial role in global efforts to eradicate illiteracy.
教育イニシアチブは、世界的に文盲を根絶する取り組みにおいて極めて重要な役割を果たします。
Many NGOs are committed to programs designed to eradicate illiteracy among marginalized communities.
多くのNGOは、社会的に疎外されたコミュニティにおける文盲を根絶するためのプログラムに尽力しています。
Investing in quality education is essential if we are to eradicate illiteracy effectively.
質の高い教育への投資は、効果的に文盲を根絶するために不可欠です。
Historical data shows the long and arduous process required to eradicate illiteracy completely.
歴史的データは、文盲を完全に根絶するために必要な長くて骨の折れるプロセスを示しています。
Policy makers must prioritize reforms that aim to eradicate illiteracy within a generation.
政策立案者は、一世代のうちに文盲を根絶することを目指す改革を優先すべきです。
Our foundation's mission is to support projects that help eradicate illiteracy worldwide.
私たちの財団の使命は、世界中で文盲を根絶するのに役立つプロジェクトを支援することです。
The ultimate goal of universal primary education is to eradicate illiteracy from society.
普遍的な初等教育の究極の目標は、社会から文盲を根絶することです。
「eliminate illiteracy」も「文盲を排除する」という意味で、「eradicate illiteracy」と非常に似ていますが、「eradicate」の方がより完全で、徹底的な「根絶」という強いニュアンスを含みます。ほぼ同じ意味で使われることも多いですが、「eradicate」は問題の根本的な原因まで取り除き、再発を防ぐというニュアンスが強調されることがあります。
「combat illiteracy」は「文盲と闘う」という意味で、文盲問題に対する継続的な努力や取り組みに焦点を当てます。「eradicate illiteracy」が「最終的な目標」や「結果」を強調するのに対し、「combat illiteracy」は「プロセス」や「挑戦」を強調する傾向があります。
「address illiteracy」は「文盲に対処する」という意味で、最も広範な表現です。問題の認識、解決策の検討、具体的な行動の開始など、文盲に関するあらゆる種類の取り組みを指すことができます。より中立的で、必ずしも完全な根絶を意味するわけではありません。
動詞「eradicate」は直接目的語をとる他動詞であり、「illiteracy」の間に前置詞は不要です。誤って「of」を挟まないように注意しましょう。
A:
Dr. Chen, your presentation on educational disparities was insightful. What do you believe is the single most critical step in achieving universal literacy?
チェン博士、教育格差に関するご発表は洞察に富むものでした。普遍的な識字能力を達成するために最も重要な単一のステップは何だとお考えですか?
B:
Thank you. While many factors are at play, I firmly believe that sustained, large-scale investment in primary education is the fundamental pillar to eradicate illiteracy globally.
ありがとうございます。多くの要因が関係していますが、私は、初等教育への持続的かつ大規模な投資が、世界的に文盲を根絶するための基本的な柱であると固く信じています。
eradicate illiteracy を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。