(糸・髪などを)絡ませる、もつれさせる;(困難な状況や複雑な関係に)巻き込む、陥れる、複雑にする
/ɪnˈtæŋɡl/
enTANgle
「entangle」は3つの音節からなり、2つ目の「tan」を最も強く発音します。最初の「en」は弱く、あいまい母音(シュワ)で発音されることが多いです。最後の「gle」は「g」と「l」を続けて発音し、舌先を上顎につけたまま「ル」の音を出すようにすると自然な発音になります。
The fishing line got entangled.
釣り糸が絡まってしまいました。
Don't entangle yourself in rumors.
噂に巻き込まれないでください。
My hair got entangled in the brush.
髪がブラシに絡まりました。
The vines entangle the fence.
つる植物がフェンスに絡まります。
Their relationship became entangled.
彼らの関係は複雑になりました。
The puppy entangled the leash.
子犬がリードを絡ませました。
We must not entangle our funds.
資金を混同させてはなりません。
Avoid issues that entangle projects.
プロジェクトを複雑にする問題を避けましょう。
Politics can entangle innocent people.
政治は無実の人々を巻き込むことがあります。
He was entangled in a scandal.
彼はスキャンダルに巻き込まれました。
「entangle」は「困難な状況や複雑な問題に巻き込まれる」という否定的なニュアンスが強いです。単に「関わる」「参加する」場合は「involve」が適切です。
「tangle」は「(ものが)もつれる、絡まる」という日常的な物理現象を表すのに対し、「entangle」は物理的な絡まりだけでなく、「困難な状況や複雑な関係に巻き込む/巻き込まれる」という比喩的でより深刻な意味合いで使われることが多いです。
「entangle」は接頭辞「en-」(中に、〜にする)と「tangle」(もつれさせる)が組み合わさって形成されました。元々は物理的に「絡ませる、もつれさせる」という意味で使われ、そこから比喩的に「複雑な状況や関係に巻き込む」という意味に発展しました。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。