「endorse」の類語・言い換え表現
支持や承認を示すこと動詞
endorseより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
sanction
(承認する、制裁を課す)ニュアンス: 公式な場面で使われることが多いですが、承認の意味で使う場合は特に厳格な文脈での使用が求められます。対義的に制裁を意味することもあるため、文脈に注意が必要です。
The board sanctioned the new regulations.
理事会は新しい規則を承認しました。
The government imposed sanctions on the country.
政府はその国に制裁を課しました。
uphold
(保持する、支持する)ニュアンス: 法律や原則を支持する場合によく使われ、特に公式や法的な文脈で使われます。何かを守るという強い意味合いがあります。
The court upheld the decision made last year.
裁判所は昨年の決定を支持しました。
We must uphold our values in all circumstances.
私たちはすべての状況で私たちの価値を保持しなければなりません。
advocate
(支持する、提唱する)ニュアンス: 特定の意見や行動を積極的に支持し、促進する意味合いがあります。政府や社会問題に対する支持を表現する際に使われることが多いです。
She advocates for environmental protection.
彼女は環境保護を提唱しています。
The organization advocates for human rights.
その組織は人権を支持しています。
中立的な表現(8語)
approve
(承認する)ニュアンス: 一般的に何かを良いと認める場合に使われ、特に公式な場面での承認を示します。承認することによって、信頼性や正当性を与えることが多いです。
The committee will approve the new policy next week.
委員会は来週新しい政策を承認します。
I approve of your decision to take the job.
その仕事を引き受けるというあなたの決定に賛成です。
support
(支援する、支持する)ニュアンス: 相手やアイデアに対して幅広い支持を示す言葉です。物理的な支援から精神的な支援まで含むことができ、非常に一般的に使われます。
We need to support the new initiatives.
新しい取り組みを支援する必要があります。
I support your decision wholeheartedly.
あなたの決定を心から支持します。
champion
(支持する、擁護する)ニュアンス: 特に誰かを助けるために積極的に行動する際に使われます。社会的な問題に対して強く支持する場合に適しています。
He champions the rights of the underprivileged.
彼は恵まれない人々の権利を擁護しています。
They have championed the cause for years.
彼らは何年もその大義を支持してきました。
endorse
(支持する、承認する)ニュアンス: 公式に何かを支持する場合や、製品やサービスの推薦に使われます。特に有名人が商品を支持する場合に使われることが多いです。
The celebrity endorsed the new brand.
その有名人は新しいブランドを支持しました。
I fully endorse your proposal.
私はあなたの提案を全面的に支持します。
recommend
(推薦する、勧める)ニュアンス: 何かを良いと考え、他の人に勧める際に使われます。多くの場合、個人的な意見や体験に基づいています。
I recommend this book to everyone.
この本をみんなに推薦します。
He recommended the restaurant for dinner.
彼は夕食にそのレストランを勧めました。
favor
(好意を示す、支持する)ニュアンス: 何かを好んで支持する場合に使われる言葉です。特に選択肢の中から特定のものを選ぶ際に使われます。
I favor this approach over the others.
私は他の方法よりもこのアプローチを支持します。
Many people favor the new policy changes.
多くの人が新しい政策の変更を支持しています。
vouch for
(保証する、支持する)ニュアンス: 誰かの信頼性や能力を保証する際に使われます。特に、他の人の評価や意見を支持する場面で使われることが多いです。
I can vouch for her skills as a manager.
私は彼女のマネージャーとしてのスキルを保証できます。
He vouched for the authenticity of the document.
彼はその文書の真正性を保証しました。
endorse
(支持する、承認する)ニュアンス: 公式に何かを支持する場合や、製品やサービスの推薦に使われます。特に有名人が商品を支持する場合に使われることが多いです。
The celebrity endorsed the new brand.
その有名人は新しいブランドを支持しました。
I fully endorse your proposal.
私はあなたの提案を全面的に支持します。
カジュアルな表現(3語)
back
(支持する)ニュアンス: 主に非公式な文脈で使われることが多く、特定の人やアイデアを支持する際に使います。特にカジュアルな場面での支持を示す時に適しています。
I will back you up during the presentation.
プレゼンテーション中にあなたを支持します。
Many fans back their favorite teams.
多くのファンが自分のお気に入りのチームを支持しています。
give a nod to
(軽く支持する)ニュアンス: 軽い支持や同意を示す際に使われる表現で、あまり強い意思を表さない場合に適しています。カジュアルな場面でよく使われます。
He gave a nod to the idea during the meeting.
彼は会議中にそのアイデアに軽く同意しました。
She gave a nod to my suggestion.
彼女は私の提案に軽く同意しました。
go along with
(同意する、支持する)ニュアンス: 誰かの意見や提案に同意する場合に使われますが、必ずしも強い支持を示すわけではありません。カジュアルな表現です。
I can go along with your plan.
私はあなたの計画に同意できます。
She went along with the group's decision.
彼女はグループの決定に同意しました。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード