「emulate」の類語・言い換え表現
模倣する、手本にする動詞
emulateより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
replicate
(再現する、模倣する)ニュアンス: 「replicate」は特に、科学や技術の分野で使用されることが多く、実験やプロセスを再現することを指す。正確さが求められる場面で使われることが多い。
Researchers aim to replicate the findings of the study.
研究者はその研究の結果を再現することを目指しています。
The experiment was replicated successfully.
その実験は成功裏に再現されました。
duplicate
(複製する、重複させる)ニュアンス: 「duplicate」は物理的に同じものを作り出すことを指し、書類やデータの複製によく使われる。特にビジネスシーンで多用される。
Please duplicate the files for the meeting.
会議のためにファイルを複製してください。
He accidentally duplicated the report.
彼は誤って報告書を重複させました。
simulate
(模擬する、シミュレーションする)ニュアンス: 「simulate」は特に状況やプロセスを模擬的に再現することを指し、実際の体験を模倣する場合に使われる。技術や教育の分野でよく用いられる。
The program simulates real-life scenarios.
そのプログラムは実生活のシナリオを模擬します。
They use simulations to train pilots.
彼らはパイロットを訓練するためにシミュレーションを使用します。
reflect
(反映する、映し出す)ニュアンス: 「reflect」は自分自身や他者の特性や行動を考えることを指し、内面的な思考や自己評価のニュアンスが強い。模倣とは異なり、自分の考えを持つことが前提である。
He reflected on his past experiences.
彼は過去の経験を反映しました。
The artwork reflects the artist's emotions.
そのアートワークはアーティストの感情を映し出しています。
conform
(従う、適応する)ニュアンス: 「conform」は特定の基準や規範に従うことを指し、模倣よりも社会的・文化的な適応を強調する。特にルールや期待に合致する場合に使われる。
Students are expected to conform to school rules.
学生は学校のルールに従うことが期待されています。
The team needs to conform to the new guidelines.
そのチームは新しいガイドラインに従う必要があります。
中立的な表現(11語)
ape
(模倣する)ニュアンス: 「ape」は特に無意識的または単純な模倣を指すことが多い。子供が大人の行動を真似るときなど、軽いニュアンスで使われることが多い。
Children often ape their parents' behavior.
子供はしばしば親の行動を模倣します。
He tends to ape his favorite celebrities.
彼はお気に入りの有名人を模倣する傾向があります。
copy
(コピーする、模写する)ニュアンス: 「copy」は単に物理的にものを写し取ることを指し、知的な模倣よりも多くのニュアンスがある。特に文書やアートにおいて使われることが多い。
Please copy this document for me.
この文書をコピーしてください。
He copied the painting for practice.
彼は練習のためにその絵を模写しました。
imitate
(模倣する、真似る)ニュアンス: 「imitate」は通常、意識的に誰かまたは何かを真似することを指し、多くの場合、特定のスタイルや技術を学ぶために使われる。演技や芸術においてよく用いられる。
She likes to imitate her favorite singer.
彼女はお気に入りの歌手を真似るのが好きです。
He can imitate a variety of accents.
彼はいろいろなアクセントを真似ることができます。
mimic
(真似る、模倣する)ニュアンス: 「mimic」は特に声や動作を真似ることに特化した表現で、しばしばコミカルな意味合いを持つ。演技やコメディの文脈で使われることが多い。
He can mimic the sounds of various animals.
彼はいろいろな動物の声を真似ることができます。
She mimicked her teacher's mannerisms.
彼女は先生の癖を真似ました。
mirror
(映す、反映する)ニュアンス: 「mirror」は本来、物理的に何かを映し出すことを指すが、比喩的に他者の行動や特性を反映する場合にも使われる。自己反省に関する文脈でよく使用される。
His actions mirror his beliefs.
彼の行動は彼の信念を反映しています。
The film mirrors the struggles of society.
その映画は社会の葛藤を映し出しています。
follow
(従う、追随する)ニュアンス: 「follow」は他者の行動や考えを追いかけることを指し、特に指示やルールに従う場合に使われる。模倣よりも従属的な意味合いが強い。
It's important to follow the guidelines.
ガイドラインに従うことが重要です。
He follows the latest trends in fashion.
彼はファッションの最新トレンドを追っています。
adopt
(採用する、受け入れる)ニュアンス: 「adopt」は新しいアイデアや方法を取り入れることを指し、単なる模倣ではなく、自分のものとして受け入れるニュアンスがある。
The company decided to adopt a new policy.
その会社は新しい方針を採用することに決めました。
He adopted a different approach to solve the problem.
彼は問題を解決するために異なるアプローチを採用しました。
shadow
(影を追う、模倣する)ニュアンス: 「shadow」は他者の行動を注意深く観察し、模倣することを指す。特にメンターと弟子の関係において使われることがある。
He shadowed his mentor to learn the ropes.
彼はメンターの影を追って仕事を学びました。
She shadowed a seasoned professional for a week.
彼女は一週間、熟練の専門家の影を追いました。
take after
(似ている、遺伝する)ニュアンス: 「take after」は主に家族や親の特性を受け継ぐことを指し、模倣というよりも遺伝的な観点から使われる。家族の特徴や性格の類似に使う。
She takes after her mother in her looks.
彼女は見た目が母親に似ています。
He takes after his father in his personality.
彼は性格が父親に似ています。
borrow
(借りる、取り入れる)ニュアンス: 「borrow」は他者のアイデアやスタイルを借りて自分のものにすることを指し、模倣とは異なり、クリエイティブなプロセスを含むことが多い。特にアートやデザインの文脈で使われる。
She borrowed elements from various artists.
彼女はいろいろなアーティストから要素を取り入れました。
He borrowed ideas from past musicians.
彼は過去の音楽家からアイデアを借りました。
echo
(反響する、繰り返す)ニュアンス: 「echo」は他者の意見や行動を反響させることを指し、模倣というよりも共鳴や賛同の意味合いを持つ。特に意見の共有に使われることが多い。
Her sentiments echo those of the community.
彼女の感情はコミュニティのそれと反響しています。
The speaker's words echoed throughout the hall.
スピーカーの言葉はホール全体に反響しました。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード