emulate
verb模範とする
/ˈɛm.jə.leɪt/
imitate
verb真似る
/ˈɪm.ɪ.teɪt/
違いの詳細
基本的なニュアンス
emulateは誰かの良い点を学び、自分のものにすることを強調し、imitateは単に外見や行動を真似ることに焦点を当てます。
She tries to emulate her mentor.
彼女はメンターを模範にしようとしています。
Children often imitate their parents.
子供はしばしば親を真似ます。
使用場面
emulateは成功した人物やスタイルを模倣する際に使われ、imitateは一般的な模倣行為で使われます。
He aims to emulate famous artists.
彼は有名なアーティストを模範にしています。
The parrot can imitate sounds.
オウムは音を真似ることができます。
文法的な違い
emulateはしばしば具体的な対象を持ち、imitateはより広く使えます。文脈によって使い分けが必要です。
You should emulate her work ethic.
彼女の労働倫理を模範にすべきです。
He can imitate any actor.
彼はどんな俳優でも真似できます。
フォーマル度
emulateはよりフォーマルな文脈で使われることが多く、imitateは日常会話でよく見られます。
We should emulate the best practices.
私たちは最良の実践を模範にすべきです。
Kids love to imitate cartoons.
子供はアニメを真似るのが大好きです。
使い分けのポイント
- 1emulateは尊敬する人を模範にする時に使う。
- 2imitateは動作や行動を真似る時に使う。
- 3emulateは成功を目指す時に適している。
- 4imitateは特に子供が使うシーンでよく使われる。
- 5emulateはフォーマルな文脈で好まれる。
よくある間違い
向上を目指す場合、模範とするemulateが適切です。
emulateは模範にする対象が必要です。
確認クイズ
Q1. emulateは何を意味しますか？
解説を見る
emulateは模範とする、つまり他者の良い点を学ぶことを意味します。
Q2. どちらの単語が一般的に真似ることを指しますか？
解説を見る
imitateは真似ることを指し、より一般的な用語です。
Q3. emulateはどのような文脈で使いますか？
解説を見る
emulateはフォーマルな文脈で使われることが多いです。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード