"Regulatory limits set by governments or international bodies on the amount and type of pollutants (such as exhaust gases, particulate matter, or wastewater contaminants) that can be released into the atmosphere or water by sources like vehicles, factories, and power plants, primarily for environmental protection, public health, and sustainable development."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、環境規制、産業政策、自動車工学、エネルギー政策、国際関係といった、非常に専門的で技術的な文脈で使われます。日常会話で頻繁に登場する表現ではありませんが、ニュース、ビジネス会議、学術論文、政府の発表などでは非常によく耳にします。フォーマル度は非常に高く、客観的な事実や制度、政策について言及する際に用いられます。ネイティブは、この言葉を聞くと、環境保護の必要性、公害防止、関連技術の開発、コスト、政府の役割、国際的な協力といった幅広いテーマを連想します。単数形の "emission standard" も使われますが、複数の基準や規制の集合体を指すことが多いため、一般的には複数形の "emission standards" が使われることが多いです。

例文

The government is considering stricter emission standards for new vehicles to improve air quality.

フォーマル

政府は、大気質の改善のため、新型車に対するより厳しい排出基準を検討しています。

Meeting the new emission standards will require significant investment in cleaner technologies.

ビジネス

新しい排出基準を満たすには、よりクリーンな技術への多大な投資が必要となるでしょう。

Many countries have adopted their own specific emission standards to combat climate change.

フォーマル

多くの国が、気候変動対策として独自の排出基準を採用しています。

Automakers are constantly innovating to comply with evolving global emission standards.

ビジネス

自動車メーカーは、進化し続ける世界の排出基準に準拠するために常に革新を続けています。

The discussion focused on how to effectively enforce the proposed emission standards across industries.

フォーマル

議論は、提案された排出基準をいかに業界全体で効果的に施行するかという点に集中しました。

Loosening emission standards could have serious negative impacts on public health and the environment.

ビジネス

排出基準を緩めることは、公衆衛生と環境に深刻な悪影響を及ぼす可能性があります。

Our factory strictly adheres to all national and local emission standards to minimize our environmental footprint.

ビジネス

当社の工場は、環境負荷を最小限に抑えるため、国および地方のすべての排出基準を厳格に遵守しています。

The new report highlights the urgent need for updated emission standards in the shipping industry.

フォーマル

新しい報告書は、海運業界における排出基準の緊急な更新の必要性を強調しています。

Developing nations often face challenges in implementing and monitoring stringent emission standards.

フォーマル

発展途上国は、厳しい排出基準の実施と監視においてしばしば課題に直面します。

He presented a comprehensive paper on the economic impact of raising carbon emission standards.

フォーマル

彼は、二酸化炭素排出基準引き上げの経済的影響に関する包括的な論文を発表しました。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

pollution limits中立

"pollution limits" は「汚染限度」を意味し、より広範な汚染物質や汚染形態（騒音、光害、廃棄物なども含む可能性）に対する上限を指します。「emission standards」は特に排出される物質（ガス、粒子状物質、液体など）に焦点を当てた規制基準である点が異なります。意味合いは非常に近いですが、「standards」の方がより公式な規制や技術的な要件を指すニュアンスがあります。

environmental regulationsフォーマル

"environmental regulations" は「環境規制」全般を指す包括的な言葉です。これには排出基準だけでなく、廃棄物処理、土地利用、生物多様性の保護など、環境に関するあらゆる規則や法律が含まれます。「emission standards」は、その中の特定の「排出」に特化した基準という位置づけになります。より広い概念の中に「emission standards」が含まれる関係です。

emissions capフォーマル

"emissions cap" は「排出量の上限」という意味で、特定の期間における総排出量の最大値を指します。これはしばしば排出量取引制度（cap and trade）と関連して使われます。「emission standards」は、個々の車両や施設から排出される単位あたりの排出量や濃度に対する技術的・性能的な基準を指す点で異なります。「cap」は総量規制、「standards」は個別の性能規制という違いがあります。

よくある間違い

emission standard (単数形) を、複数の基準がある一般的な文脈で使う。

emission standards (複数形)

多くの文脈で、複数の種類の排出物質に対する複数の基準や、様々なカテゴリーの製品に対する基準の集合体を指すため、通常は複数形 "standards" が使われます。特定の「一つの基準」を指す場合は単数形も可能ですが、その頻度は限定的です。

emission rules または emission laws

emission standards

"rules" や "laws" も文脈によっては通じますが、「standards」という言葉は、特定の技術的な要件や測定可能な性能基準を伴う、より専門的で公式な規制を指す場合に最も適切です。「rules」や「laws」はより一般的な法的枠組みを指すことが多いです。

学習のコツ

環境問題、産業ニュース、企業のCSR報告書などを読む際にこのフレーズに注目しましょう。
ほとんどの場合、複数形で「emission standards」と使われます。
「meet」「comply with」「tighten」「loosen」「impose」「implement」などの動詞と一緒によく使われることを覚えましょう。
日本語の「排出基準」「排ガス規制」と対応付けて覚えると理解が深まります。