「despicable」の類語・言い換え表現
卑劣な、軽蔑すべき形容詞
despicableより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
abhorrent
(忌避すべき)ニュアンス: 非常に強い嫌悪感を表し、道徳的に受け入れられない行為や考え方に使います。特に、倫理的な観点から強く否定される場合に適しています。
The abhorrent behavior of the company led to public outrage.
その企業の忌避すべき行動は公の怒りを引き起こした。
Many found the abhorrent practices in the industry unacceptable.
業界の忌避すべき慣行は多くの人に受け入れられなかった。
contemptible
(軽蔑すべき)ニュアンス: 他者から軽蔑されるべき行動や態度を指します。自分勝手な行動や人間性に対して用いられ、道徳的な欠如を強調します。
His contemptible actions during the meeting shocked everyone.
会議中の彼の軽蔑すべき行動は皆を驚かせた。
The contemptible remarks were uncalled for.
その軽蔑すべき発言は不要だった。
deplorable
(悲惨な)ニュアンス: 非常に悪い状態や行動を指し、特に同情や憐れみを伴います。悲しい結果をもたらす行為に使われることが多いです。
The deplorable conditions in the refugee camp were alarming.
難民キャンプの悲惨な状況は驚くべきものだった。
His deplorable behavior was criticized by his peers.
彼の悲惨な行動は仲間から批判された。
loathsome
(忌まわしい)ニュアンス: 非常に嫌な、または不快なものを指し、通常は物理的または精神的に嫌悪感を引き起こすものに使われます。
The loathsome creature in the story frightened many readers.
物語の忌まわしい生き物は多くの読者を恐れさせた。
Her loathsome attitude toward others was evident.
彼女の他者に対する忌まわしい態度は明らかだった。
vile
(卑劣な)ニュアンス: 極端に悪い、または不快なものを表し、特に道徳的に欠けた行動や言動に使われることが多いです。感情的な反応を引き起こします。
The vile comments made by the politician sparked outrage.
その政治家の卑劣なコメントは怒りを引き起こした。
He was known for his vile behavior at parties.
彼はパーティーでの卑劣な行動で知られていた。
中立的な表現(8語)
detestable
(嫌悪すべき)ニュアンス: 非常に強い嫌悪感を持たれる人や行動に使います。倫理的に許されない場合に用いられることが多いです。
The detestable character in the novel was well-written.
その小説の嫌悪すべきキャラクターはよく描かれていた。
His detestable remarks led to his downfall.
彼の嫌悪すべき発言が彼の没落を招いた。
abominable
(忌まわしい)ニュアンス: 道徳的に非常に悪い、または不快なものを指し、通常は社会的に受け入れられない行為に使われます。
The abominable act shocked the community.
その忌まわしい行為はコミュニティを驚かせた。
He was involved in abominable practices.
彼は忌まわしい慣行に関与していた。
wicked
(悪質な)ニュアンス: 道徳的に悪い、または邪悪な性質を持つものを指します。しばしば軽い口語表現としても使われることがあります。
The wicked villain in the movie was very memorable.
映画の悪質な悪役は非常に記憶に残るものだった。
Her wicked sense of humor surprised everyone.
彼女の悪質なユーモアセンスは皆を驚かせた。
despicable
(卑劣な)ニュアンス: 非常に軽蔑すべき行動や態度を指し、他者からの評価が極めて悪い場合に使われます。
His despicable actions led to his expulsion.
彼の卑劣な行動は彼の追放につながった。
Many considered her despicable for betraying her friends.
多くの人が彼女が友人を裏切ったことを卑劣だと考えた。
shameful
(恥ずべき)ニュアンス: 社会的に非難されるべき行動を指し、道徳的な欠落を示します。特に恥を感じるべき場合に使われることが多いです。
His shameful actions were reported in the news.
彼の恥ずべき行動はニュースで報じられた。
It's shameful to treat others with disrespect.
他人を無礼に扱うことは恥ずべきことだ。
disgraceful
(恥ずべき)ニュアンス: 社会的に受け入れられない行動を表し、通常は厳しい非難を伴います。恥を感じるべき状況で使われることが多いです。
The disgraceful behavior of the athlete led to a ban.
そのアスリートの恥ずべき行動は禁止をもたらした。
It's disgraceful to ignore the plight of the poor.
貧しい人々の苦境を無視するのは恥ずべきことだ。
base
(卑しい)ニュアンス: 道徳的に低い、または卑しい行動に用いられ、特に他者に害を及ぼす場合に強調されます。
His base motives were exposed in the trial.
彼の卑しい動機は裁判で暴露された。
The base actions of the villain were condemned.
その悪役の卑しい行動は非難された。
scandalous
(スキャンダルな)ニュアンス: 社会的に許容されない行動や事件を表し、通常は大きな非難や注目を集めます。
The scandalous affair shocked the public.
そのスキャンダルな事件は一般の人々を驚かせた。
His scandalous remarks were widely criticized.
彼のスキャンダルな発言は広く批判された。
カジュアルな表現(2語)
mean
(意地悪な)ニュアンス: 他人に対して意地悪な行動を指し、特に小さなことに対して過剰に反応する場合に使われます。カジュアルな言い回しとしても広く使われます。
It was mean of him to ignore her at the party.
彼女をパーティーで無視するなんて意地悪だ。
Don't be mean to your little brother.
弟に意地悪しないで。
cruel
(残酷な)ニュアンス: 他者に対して意図的に苦痛を与える行為を指します。特に、身体的または感情的な苦痛を引き起こす場合に使われることが多いです。
It was cruel to make fun of her mistakes.
彼女の失敗を笑うなんて残酷だ。
The cruel joke hurt his feelings.
その残酷なジョークは彼の気持ちを傷つけた。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード