despicableとdisgracefulの違い
despicableは「卑劣な」、disgracefulは「恥ずべき」という意味で、使われる場面が異なります。
despicable
adjective卑劣な
/dɪˈspɪkəbl/
disgraceful
adjective恥ずべき
/dɪsˈɡreɪsfl/
違いの詳細
基本的なニュアンス
despicableは道徳的に卑劣で下劣な行動を指します。一方、disgracefulは社会的に恥ずかしい行動を指すことが多いです。
His actions were despicable.
彼の行動は卑劣だった。
That behavior is disgraceful.
その行動は恥ずべきだ。
使用場面
despicableは個人の倫理に関わる場合に使われることが多く、disgracefulは公共の場での行動に対して用いられます。
It's despicable to lie.
嘘をつくのは卑劣だ。
The scandal was disgraceful.
そのスキャンダルは恥ずべきものだった。
文法的な違い
両単語は形容詞ですが、使用する名詞によってニュアンスが変わります。despicableは行動に対して、disgracefulは状態や出来事に用いられます。
He made a despicable choice.
彼は卑劣な選択をした。
Her disgraceful attitude shocked everyone.
彼女の恥ずべき態度は皆を驚かせた。
フォーマル度
disgracefulはよりフォーマルな場面で使われることが多いのに対して、despicableはカジュアルな会話でも使われやすいです。
Don't be despicable.
卑劣にならないで。
It was a disgraceful incident.
それは恥ずべき事件だった。
使い分けのポイント
- 1despicableは悪い行動に使う。
- 2disgracefulは公の場での行動に使う。
- 3感情を込めて使うと効果的。
- 4despicableはカジュアルに使える。
- 5disgracefulはフォーマルな場面で選択。
- 6相手を批判する際に使うと強い印象。
- 7文脈に注意して使い分ける。
よくある間違い
公共の場での行動についてはdisgracefulを使います。
個人の選択に対してはdespicableが適切です。
確認クイズ
Q1. despicableの意味は何ですか？
解説を見る
despicableは「卑劣な」という意味です。
Q2. disgracefulの使い方は？
解説を見る
disgracefulは公の場での出来事に使います。
Q3. どちらが卑劣な行動を指すか？
解説を見る
卑劣な行動はdespicableで表現します。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード