意味
（判読が難しい文字や記号、暗号などを）解読する、判読する、読み解く、（意味不明なものなどを）理解する
発音
/dɪˈsaɪfərz/
diCIfers
💡 「ディサイファーズ」と発音しますが、強勢は2音節目の「サイ」（-ci-）にあります。最後の「-ers」は「アーズ」のように、Rの音をしっかり出して「ザーズ」とつなげるように発音すると、より自然な英語に聞こえます。日本語の「サイ」より口を横に広げて発音しましょう。
例文
He deciphers old letters easily.
彼は古い手紙を簡単に解読します。
She deciphers the code quickly.
彼女はコードを素早く解読します。
Who deciphers these cryptic messages?
誰がこれらの謎めいたメッセージを解読するのですか？
He deciphers her true feelings.
彼は彼女の本当の気持ちを読み解きます。
The AI deciphers complex data patterns.
そのAIは複雑なデータパターンを解読します。
My boss deciphers market trends well.
私の上司は市場のトレンドをよく読み解きます。
This tool deciphers complex algorithms.
このツールは複雑なアルゴリズムを解読します。
Our team deciphers complex regulations.
私たちのチームは複雑な規制を解読します。
A linguist deciphers dead languages.
言語学者が死語を解読します。
The scholar deciphers ancient inscriptions.
その学者は古代の碑文を判読します。
変形一覧
動詞
文法的注意点
- 📝「decipher」は他動詞であり、常に目的語を必要とします。（例: decipher a code / decipher the meaning）
- 📝物理的な文字や記号だけでなく、感情、意図、傾向といった抽象的な概念を「読み解く」際にも用いられます。
- 📝主に肯定文で使われることが多いですが、否定文でも「解読できない」という意味で使われます。
使用情報
よくある間違い
「translate」は言語間を「翻訳する」ことに対し、「decipher」は判読が困難な文字や記号、暗号などを「解読する、読み解く」ことを意味します。文脈によって使い分けが必要です。
類似スペル単語との違い
「decode」も「解読する」という意味で非常に似ていますが、「decipher」が判読の難しい文字や不明瞭な意味を読み解くニュアンスが強いのに対し、「decode」はより機械的な暗号や符号をルールに基づいて解読する意味合いで使われることが多いです。
「interpret」は「解釈する、通訳する」という意味で、意味不明なものを読み解くという点では「decipher」と似ています。しかし、「interpret」は言語の翻訳や芸術作品の解釈、行動の意図を説明するなど、より広範な「解釈」を含むのに対し、「decipher」は判読困難な文字や記号を読み解くという具体的な行為に焦点を当てています。
「translate」は主に「言語を翻訳する」ことを指し、ある言語から別の言語へ意味を変換する行為です。これに対し、「decipher」は、判読が難しい、あるいは意味不明な情報そのものを明らかにする行為であり、言語間の変換を直接意味するものではありません。
派生語
語源
📚 この単語は、フランス語の 'déchiffrer'（暗号を解く）に由来し、これはさらにイタリア語の 'cifrare'（暗号化する）から来ています。最終的にはアラビア語の 'sifr'（ゼロ）が語源とされており、数字のゼロが隠されたメッセージを指すようになり、そこから「暗号を解く」という意味が生まれました。
学習のコツ
- 💡「cipher（暗号）」という名詞と関連付けて覚えると、意味が覚えやすくなります。
- 💡主に、読みづらい文字、意味不明な暗号、複雑なデータ、難解な感情など、「不明瞭なものを明確にする」という文脈で使われます。
- 💡接頭辞の 'de-' は「取り除く」「逆にする」という意味を持ちます。'cipher'（暗号）を 'de-'（解く）と捉えると理解しやすいでしょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
deciphers を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。