ゆっくり歩く、ぶらぶら歩く
のんびりした、ぐずぐずした
/ˈdɔːdl̩/
DAWdle
この単語の重要な点は、最初の音節「daw」を強く発音することです。日本人学習者は「ドーデル」と発音しがちですが、「ダウデル」と言うのが正しい発音です。また、最後の音節「-dle」は短く発音します。
He dawdled down the street.
彼は通りをぶらぶら歩いていた。
Stop dawdling and hurry up!
のんびりしないで、早く行きましょう!
The employee's dawdling attitude was not appreciated by the manager.
従業員のぐずぐずした態度は、上司に良く思われなかった。
dawdleは「ゆっくりする」「のんびりする」という意味なので、場所を表す前置詞にはtoではなくatを使います。
idleは「無為に過ごす」「怠ける」という意味で、dawdleより少し消極的な印象があります。一方、dawdleはより「のんびりゆっくりする」という意味合いが強いです。
この単語の語源は明確ではありませんが、おそらく「ぐずぐずした」という意味の動詞に由来すると考えられています。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。