dawdle on
句動詞英検4級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ˈdɔːd.əl ɒn/
DAWDLE on
dawdleの発音に注意し、onをしっかり発音します。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話学校・教育趣味・娯楽
意味
ゆっくり、ぶらぶらと進む、遅々として進む
"to move, proceed, or act slowly and in a leisurely manner"
ニュアンス・使い方
ゆっくりと、のんびりと進むことを意味する句動詞です。積極的に進まない、時間をかけすぎるという意味合いがあります。カジュアルな場面で使われ、焦りや不快な気分を表すこともあります。フォーマルな場面では使いづらい表現です。
例文
He dawdled on his way to work, stopping to chat with neighbors.
彼は仕事に行く途中、近所の人と立ち話をしてゆっくりと進んでいった。
The committee dawdled on making a decision, and as a result missed an important deadline.
委員会はなかなか決断を下さず、結果として重要な期限に間に合わなかった。
The speaker dawdled on during the presentation, causing the audience to lose interest.
発表者はゆっくりと話を進めたため、聴衆の関心を失わせてしまった。
類似表現との違い
「dawdle on」は「ゆっくりと進む」という意味合いが強いが、「linger on」は「しつこく残る、長引く」というニュアンスがある。
「dawdle on」は個人の行動を表すが、「drag on」は時間の経過を表す。例えば会議が長引くなど、物事全体の進行が遅い場合に使う。
「amble along」はよりゆっくりとしたイメージで、散歩をするように気ままに進むことを意味する。一方、「dawdle on」にはもやもやした気分を表す意味合いがある。
よくある間違い
He was dawdling the work.
He dawdled on the work.
dawdleは句動詞なので、前置詞onを使う必要があります。目的語は直接つけられません。
She dawdled along the street.
She dawdled on the street.
「dawdleの後ろに前置詞along/inを使う」というルールはありません。onを使うのが正しい表現です。
学習のコツ
- dawdleは「ゆっくり進む」という意味なので、時間をかけすぎたり態度が悠長すぎるといったニュアンスがあります
- onを使って「〜の上を/を続けてゆっくり進む」という表現になります
- 業務や学習の文脈で使うと、生産性の低さや集中力の欠如を示唆する場合があります
対話例
友人との雑談
A:
I'm running late again. I just can't help but dawdle on my way to work these days.
また遅刻しそう。最近、職場に行く途中でつい足取りがゆっくりしちゃうんだよね。
B:
I know what you mean. Sometimes it's just nice to slow down and enjoy the walk, even if it makes you late.
わかるわ。時間に余裕を持って歩くのも気持ちいいけど、遅刻しちゃうのは大変だよね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード