意味
形容詞
はにかんだ、恥ずかしがりの、もったいぶった
発音
/kɔɪ/
coy
「コイ」と発音。一音節。
例文
She gave a coy smile.
彼女ははにかんだ笑みを浮かべた。
Don't be coy about it.
もったいぶらないで。
His coy response was annoying.
彼のもったいぶった返答は苛立たしかった。
A coy glance across the room.
部屋越しの恥じらいの視線。
She acted coy at first.
彼女は最初恥ずかしそうにした。
Stop playing coy with me.
私にはぐらかすのはやめて。
Her coy manner charmed him.
彼女のはにかんだ態度が彼を魅了した。
He was coy about his plans.
彼は計画についてもったいぶった。
The politician was being coy.
政治家はもったいぶっていた。
A coy denial of interest.
興味がないという照れ隠しの否定。
変形一覧
この単語には変形一覧がありません
文法的注意点
- 形容詞としてbe動詞の後で使用
- coy about + 話題で使用
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
flirtationevasionshyness
よくある間違い
She coyed at him.
She was coy with him.
coyは形容詞で、動詞としては使わない。
類似スペル単語との違い
shy
shyは純粋な恥ずかしさ、coyは計算された・演技的な恥じらいのニュアンスも
語源
由来:Old French coi (quiet, still)
語根:
quietus (静かな（ラテン語）)
フランス語で「静かな」を意味し、控えめで恥ずかしがりの態度を表すようになった。
学習のコツ
- 「恋」のコイと関連付けて覚える（恥じらい）
- play coy = わざとはにかむ、をセットで
- koi（鯉）とは無関係
関連カテゴリ
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード