correspond exactly
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/ˌkɔːrɪˈspɒnd ɪɡˈzæktli/
corresPOND exACTly
「コレスポンドゥ」は「リ」の部分をあまり強く発音せず、「ポンドゥ」を強く発音します。続く「イグザクトリー」は「ザク」の部分を特に意識して強く発音し、全体的に流れるように繋げます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育IT・技術科学法律報道・メディア日常会話
意味
（データ、情報、説明などが）完全に一致する、寸分違わず合致する、ぴったりと符合する。
"To be in complete agreement or conformity with something; to match perfectly without any deviation, often referring to facts, figures, or descriptions."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある情報やデータ、説明などが、別の情報源や現実と寸分違わず、正確に一致している状態を強調する際に使われます。客観的な事実の厳密な一致を示すため、曖昧さを許さない文脈で非常に有効です。ビジネスの報告書や学術論文、技術的な仕様書など、正確性が求められる場面で頻繁に用いられます。期待通りの正確さや、事実の裏付けが取れたことに対する安心感、あるいはその逆で、一致しないことへの懸念を表す際にも使われます。比較的フォーマルな響きがあり、ネイティブは非常に信頼できる、または検証済みの情報であることを示す表現として感じます。
例文
The test results correspond exactly to the expected values.
その試験結果は、期待された値と完全に一致しています。
Her description of the suspect corresponded exactly with the security footage.
容疑者に関する彼女の記述は、防犯カメラの映像と完全に一致していました。
Make sure your report figures correspond exactly with the financial records.
報告書の数値が財務記録と完全に一致していることを確認してください。
The dimensions of the part should correspond exactly to the engineering specifications.
部品の寸法は、設計仕様と完全に一致している必要があります。
Their personal accounts of the event correspond exactly, which is quite unusual.
その出来事に関する彼らの個人的な証言は完全に一致しており、それはかなり珍しいことです。
Does your understanding of the instructions correspond exactly to mine?
指示に対するあなたの理解は、私の理解と完全に一致していますか？
The historical data didn't correspond exactly with our current projections.
過去のデータは、私たちの現在の予測とは完全に一致しませんでした。
We need to ensure that the translated text corresponds exactly to the original meaning.
翻訳されたテキストが元の意味と完全に一致するようにする必要があります。
His recollection of the conversation didn't correspond exactly with what I remembered.
彼が覚えている会話の内容は、私が覚えていたものと完全に一致しませんでした。
The blueprint must correspond exactly to the finished product.
その設計図は、完成品と完全に一致しなければなりません。
類似表現との違い
「correspond exactly」と非常に似た意味ですが、「match perfectly」の方がより口語的でカジュアルな場面でも使われます。形状や色、相性など、より幅広い「一致」にも使えます。
「完全に合意する」という意味で、意見や考え、計画などが完全に一致していることを指します。「correspond exactly」が客観的な事実の一致に焦点を当てるのに対し、こちらは主観的なものや抽象的な概念の一致にも使われます。
align preciselyフォーマル
「正確に整合する」「ぴったりと並ぶ」といった意味合いが強く、物理的な配置や、計画・戦略などの整合性を表す際によく使われます。技術的な文脈や、システム間の連携で使われることが多いです。「correspond exactly」よりやや専門的な響きがあります。
主に物理的な形状やサイズが「ぴったり合う」ことを指します。パズルのピースや部品、衣服などが寸分違わず収まる、というニュアンスが強いです。「correspond exactly」はデータや情報など、より抽象的なものにも使えますが、「fit precisely」は具体的なものに対する使用が多いです。
よくある間違い
The data exactly corresponds the chart.
The data corresponds exactly to the chart. / The data corresponds exactly with the chart.
`correspond` は自動詞であり、直接目的語を取ることができません。一致する対象を示すためには、必ず `to` または `with` といった前置詞が必要です。`exactly` の位置は `correspond` の直後が自然です。
The results exactly corresponded.
The results corresponded exactly.
副詞 `exactly` は強調したい場合を除き、動詞の後に置くのがより自然な語順です。動詞の意味を修飾する場合、動詞の後に置かれることが多いです。ただし、「まさに〜と一致する」という強い強調をしたい場合は `exactly correspond` もあり得ます。
学習のコツ
- 「to」または「with」という前置詞を伴って使われることがほとんどです。どちらを使うかは文脈や対象によって微妙に異なりますが、多くの場合どちらも使えます。
- 客観的なデータ、報告書、証言、期待、描写などが、別の情報源や現実と寸分違わず一致することを述べたい時に非常に役立つ表現です。
- ビジネスや学術的な文章で頻繁に登場するため、フォーマルな文脈での使用に慣れると表現の幅が広がります。
対話例
ビジネス会議でプロジェクトの進捗状況を確認する
A:
Are these figures for Q3 accurate?
この第3四半期の数値は正確ですか？
B:
Yes, I've cross-referenced them. They correspond exactly to the data in the official report.
はい、照合しました。公式報告書のデータと完全に一致しています。
教育現場で生徒のレポート内容と情報源の確認
A:
I checked your research findings against the source material.
あなたの研究結果を情報源と照らし合わせました。
B:
And did they correspond exactly?
それで、完全に一致していましたか？
日常で友人と旅行の計画を共有する
A:
I've written down the itinerary based on our discussion. Does this correspond exactly to what we planned?
話し合った内容に基づいて旅行計画を書き出しました。これは私たちの計画と完全に一致していますか？
B:
Yes, it corresponds exactly. Looks perfect!
はい、完全に一致しています。完璧ですね！
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード