/kənˈfrʌntɪŋ ə ˈkraɪsɪs/
conFRONTing a CRIisis
💡 動詞「confronting」は中央の「front」に、名詞「crisis」は最初の「cri」にそれぞれ強勢を置いて発音します。全体としては、「コンフロンティング ア クライシス」というリズムになります。
"To actively face and deal with a difficult or dangerous situation that requires immediate attention and resolution."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「危機に出くわす」だけでなく、「その危機から目を背けずに、積極的に向き合い、解決しようと努める」という能動的で強い意志を伴うニュアンスを含みます。個人レベルの困難から、企業、国家、地球規模の問題まで、幅広い「危機」に対して使われます。フォーマルな文脈でよく用いられ、責任感やリーダーシップが求められる状況での使用が一般的です。困難な状況に対して、受動的ではなく、主導的に関わっていく姿勢を強調します。ネイティブは、この表現を使うことで、問題を真剣に受け止め、解決に向けて努力する姿勢を示していると感じます。
The new CEO is confronting a crisis of low employee morale.
新しいCEOは、低い従業員士気という危機に直面しています。
We must unite as a community when confronting a crisis like this pandemic.
このようなパンデミックのような危機に直面する際は、コミュニティとして団結しなければなりません。
The government is currently confronting a crisis of public trust.
政府は現在、国民の信頼の危機に直面しています。
After years of denial, he's finally confronting a crisis in his personal life.
何年もの間否定していましたが、彼はついに自身の私生活の危機に直面しています。
Scientists around the world are confronting a climate crisis with urgent research.
世界中の科学者が、喫緊の研究で気候危機に立ち向かっています。
The company needs a clear strategy for confronting a crisis in its supply chain.
その企業は、サプライチェーンの危機に立ち向かうための明確な戦略を必要としています。
Many young adults are confronting a housing crisis in major urban areas.
多くの若い大人が、主要都市で住宅危機に直面しています。
Our team showed great resilience in confronting a crisis during the product launch.
私たちのチームは、製品発表時の危機に直面しても素晴らしい回復力を示しました。
She believes that confronting a crisis head-on is the only way to overcome it.
彼女は、危機に真っ向から立ち向かうことが、それを乗り越える唯一の方法だと信じています。
The organization is confronting a financial crisis due to unexpected expenses.
その組織は、予期せぬ出費により財政危機に直面しています。
「confronting a crisis」と似ていますが、「facing a crisis」はより中立的に「危機に直面している」状態を表します。積極的に「立ち向かう」というよりは、「遭遇している」「経験している」というニュアンスが強いです。
「危機に対処する」「危機を処理する」という意味合いが強く、既に発生した危機に対して具体的な対策を講じている段階を示します。「confronting a crisis」は、危機に直面し、これからどう向き合うかという初期段階から解決に向けた姿勢まで含みます。
「危機に取り組む」というよりフォーマルな表現で、問題の解決に向けて具体的な行動や議論を行っていることを示唆します。原因究明や根本的な解決策の模索に重点が置かれることが多いです。
「危機と格闘する」「危機に苦心する」といった意味合いで、困難な状況に対して非常な努力や苦労を伴って対処している様子を表します。より感情的な奮闘が強調されます。
動詞「confront」は他動詞なので、目的語を直接取ります。「to」などの前置詞は不要です。
「confront」は他動詞であり、「with」は通常不要です。ただし、「confront someone with something」(誰かに何かを突きつける)のように使われる場合はあります。
A:
The latest market data shows a significant shift in consumer behavior. How do we respond?
最新の市場データは、消費者の行動に大きな変化があることを示しています。どう対応しますか?
B:
It's clear we're confronting a crisis in adapting to these new trends. We need a bold, new strategy.
これらの新しいトレンドに適応する上で、危機に直面しているのは明らかです。大胆で新しい戦略が必要です。
A:
I'm really struggling with my career path right now. I feel lost.
今、キャリアの道に本当に悩んでいるんだ。迷子になった気分だよ。
B:
It sounds like you're confronting a crisis of purpose. Maybe it's time to re-evaluate your goals.
目的意識の危機に直面しているようだね。目標を見つめ直す時期なのかもしれない。
confronting a crisis を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。