confront reality
発音
/kənˈfrʌnt riˈælɪti/
conFRONT reALity
💡 「confront」は「コンフロント」と発音し、「fron」の部分を強く、長く発音します。「reality」は「リアリティ」で、「al」の部分に強勢を置きます。全体的に流れるようにつながり、真剣なトーンで発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
厳しく、あるいは不快な現実から目を背けずに、それを受け止め、対処すること。直視する。
"To face and deal with a difficult or unpleasant situation, fact, or truth, rather than avoiding or denying it."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、避けていた問題や不都合な真実に対し、意識的に向き合い、解決策を模索する姿勢を表します。多くの場合、その現実が厳しい、不快である、あるいは受け入れがたいものであるという含みがあります。困難な状況や事実を受け入れる覚悟や勇気を促す文脈で使われることが多く、個人の内面的な葛藤から、組織や社会的な問題まで、幅広い場面で適用可能です。感情的な側面を伴うことが多く、比較的フォーマルな表現ですが、友人間の真剣な会話でも使われます。
例文
It's time we stopped making excuses and confronted reality.
言い訳をやめて、現実と向き合う時が来たのです。
She had to confront reality when her business failed.
彼女は事業が失敗した時、現実と向き合わなければなりませんでした。
Sometimes you just have to confront reality and move on.
時には、ただ現実と向き合い、前に進むしかないのです。
The team needs to confront reality about their project's budget overruns.
チームは、プロジェクトの予算超過という現実と向き合う必要があります。
Leaders must confront reality to make effective policy decisions.
指導者は、効果的な政策決定のために現実と向き合わなければなりません。
He's been denying the problem, but eventually he'll have to confront reality.
彼は問題を否定し続けていますが、いずれ現実と向き合わなければならなくなるでしょう。
The company decided to confront reality and implement drastic cost-cutting measures.
その会社は現実と向き合い、大幅なコスト削減策を実施することを決定しました。
It's crucial for students to confront reality when choosing a career path.
学生がキャリアパスを選ぶ際には、現実と向き合うことが重要です。
The therapist encouraged him to confront reality about his addiction.
セラピストは彼に、自身の依存症という現実と向き合うよう促しました。
The report forces us to confront reality regarding climate change.
この報告書は、気候変動に関する現実と向き合うことを私たちに迫っています。
類似表現との違い
「confront reality」と同様に現実と向き合う意味ですが、「face the facts」は特に客観的な事実や証拠に焦点を当て、それらを受け入れることを強調します。感情的な側面より、事実の受容に重きが置かれます。
困難な状況や不快な事実を受け入れ、それと折り合いをつけるプロセスを指します。「confront reality」が「向き合う」という能動的な行動を指すのに対し、「come to terms with」は時間をかけて「受容する」「納得する」という最終的な状態やその過程を表現します。少し諦めに近いニュアンスを含むこともあります。
「confront reality」と非常に近い意味で、真実に対処するというニュアンスです。「truth」に焦点が当たりますが、現実が真実である場合、ほぼ同義で使えます。「confront reality」の方が、より広範な「現実」一般に適用されます。
「真実を受け入れる」という点で「confront reality」に似ていますが、「accept」は「受容する」という比較的受動的な行為を指します。一方「confront」は「立ち向かう」「直面する」という能動的で積極的な姿勢を示します。受け入れる前に、まず向き合う行為が必要というニュアンスの違いがあります。
よくある間違い
動詞 'confront' は他動詞なので、目的語を直接取ります。'with' などの前置詞は通常不要です。'be confronted with' のように受動態で使う場合は 'with' が使われます。
「face reality」というフレーズの場合も、「face」が他動詞なので「with」は不要です。'confront reality' と同様に、直接目的語をとります。
学習のコツ
- 💡「confront reality」は、個人が困難な事実から目を背けずに立ち向かう、組織が厳しい市場状況を受け入れるなど、幅広い文脈で使えます。
- 💡「confront」という動詞が、単に「見る」のではなく「立ち向かう」「対峙する」という強い意味合いを持つため、このフレーズも真剣でやや厳しい状況で使われることが多いです。
- 💡ビジネスシーンや自己啓発の文脈で、「現状認識」「課題解決」といった意味合いでよく用いられます。
- 💡類似表現として「face the facts」がありますが、「confront reality」はより感情的な抵抗や困難さを伴う現実との対峙を暗示することがあります。
対話例
友人が仕事のキャリアチェンジについて悩んでいる場面。
A:
I'm not happy with my job, but I'm scared to leave.
今の仕事に不満だけど、辞めるのが怖いんだ。
B:
I know it's hard, but maybe it's time to confront reality and make a bold move.
大変なのは分かるけど、そろそろ現実と向き合って、思い切った行動をする時かもしれないね。
会社でプロジェクトの遅延について話し合っている場面。
A:
We're still behind schedule, but I'm sure we can catch up.
まだ予定より遅れてますが、きっと追いつけます。
B:
I appreciate your optimism, but we need to confront reality. The deadline is fixed, and resources are limited.
楽観的なのは良いですが、現実と向き合う必要があります。納期は決まっていて、リソースも限られています。
Memorizeアプリで効率的に学習
confront reality を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。