a humanitarian crisis
発音
/ə hjuːˌmænɪˈtɛəriən ˈkraɪsɪs/
a humaniTARian CRIsis
💡 humanitarianは「ヒューマニタリアン」のように、特に『-tar-』の部分を強く発音します。crisisは『クライシス』と、最初の『cra-』を強く発音しましょう。全体として、それぞれの主要な音節をはっきりと発音することが、このフレーズを自然に響かせるコツです。
使用情報
構成単語
意味
大規模な人々の生命、健康、安全、または福利が深刻に脅かされている状況で、しばしば紛争、自然災害、疫病などによって引き起こされ、緊急の国際援助が必要とされる事態。人道危機。
"A severe situation in which the health, safety, or well-being of a large group of people is seriously threatened, often caused by conflict, natural disaster, famine, or disease outbreaks, and requiring urgent international aid and intervention."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、戦争、紛争、大規模な自然災害（地震、洪水など）、深刻な飢饉、疫病の蔓延など、広範囲の人々が生存の危機に瀕している非常に深刻な状況を指す際に用いられます。個人の困難ではなく、社会や地域全体に影響を及ぼす規模の事態です。非常にフォーマルな表現であり、ニュース報道、政府や国際機関の声明、学術論文、専門家の議論などで主に使用されます。日常会話で個人的な困難を指して使うことはまずありません。ネイティブはこのフレーズを聞くと、国際社会の緊急の対応が必要な、極めて悲惨で深刻な状況を即座に連想します。
例文
The ongoing conflict has led to a severe humanitarian crisis in the region.
継続する紛争は、その地域で深刻な人道危機を引き起こしています。
International organizations are working to alleviate the humanitarian crisis caused by the famine.
国際機関は、飢饉によって引き起こされた人道危機を緩和するために活動しています。
Experts warned of an impending humanitarian crisis if aid deliveries were further disrupted.
専門家たちは、援助物資の輸送がさらに滞れば、差し迫った人道危機に陥ると警告しました。
Addressing the root causes of the humanitarian crisis is crucial for long-term stability.
人道危機の根本原因に対処することは、長期的な安定にとって極めて重要です。
Millions of people are displaced, creating a massive humanitarian crisis.
何百万もの人々が避難し、大規模な人道危機を生み出しています。
The government declared a state of emergency due to the worsening humanitarian crisis.
政府は、悪化する人道危機のために非常事態を宣言しました。
Donors pledged funds to support those affected by the humanitarian crisis.
寄付者たちは、人道危機の影響を受けた人々を支援するための資金を誓約しました。
Our company's CSR efforts are focused on supporting communities facing a humanitarian crisis.
当社のCSR活動は、人道危機に直面しているコミュニティの支援に焦点を当てています。
We need to assess the potential impact of the natural disaster, which could escalate into a humanitarian crisis.
自然災害が人道危機へとエスカレートする可能性のある影響を評価する必要があります。
Did you see the news about the humanitarian crisis? It's really terrible.
人道危機に関するニュースを見ましたか？本当にひどいですね。
It's hard to imagine living through a humanitarian crisis like that.
あのような人道危機を生き抜くことを想像するのは難しいです。
類似表現との違い
より一般的な「緊急事態」を指し、人道的な側面を特に強調しない場合に使われます。個々の緊急事態にも適用可能です。
「壊滅的な出来事」を意味し、自然災害や事故など、非常に大きな被害をもたらす出来事を指します。人道的な側面よりも、出来事そのものの規模や影響に焦点が当たります。
「極めて困難な状況」「窮地」を意味しますが、個人や少数の集団にも使え、フォーマル度は「a humanitarian crisis」よりやや低いです。大規模な集団の人道的な状況を直接的に指すことは稀です。
政府が発令する「非常事態宣言」を指します。法的な措置を伴う特定の状況であり、必ずしも人道的な苦難に限定されるわけではありません。
よくある間違い
「humanitarian crisis」は可算名詞句なので、単数形の場合は不定冠詞'a'を付ける必要があります。
「人道的な」という意味合いを出すには必ず'humanitarian'を使います。'human crisis'という表現は一般的ではなく、意図する意味を伝えられません。
「a humanitarian crisis」は大規模で深刻な状況にのみ使われる非常にフォーマルな表現です。個人的な、比較的小さな問題には使いません。
学習のコツ
- 💡主にニュース、国際情勢、政治、国際協力などの非常にフォーマルな文脈で使われることを意識しましょう。
- 💡単に「危機」ではなく、「人道的な側面（人々の生命、健康、福利）」に焦点を当てた大規模な苦難を表す際に用います。
- 💡通常、単数形では不定冠詞「a」を、特定の場合には定冠詞「the」を伴って使用されます。
- 💡このフレーズは、国際社会や政府による介入、援助の必要性を示唆する際に効果的です。
対話例
国際会議で、ある地域の状況について議論している場面
A:
The latest UN report indicates a rapidly escalating humanitarian crisis in the conflict zone, with millions now at risk.
国連の最新報告書によると、紛争地域では人道危機が急速に拡大しており、数百万人が危険に晒されています。
B:
Indeed. International efforts must be urgently mobilized to address the basic needs of the affected population and ensure safe passage for aid workers.
全くその通りです。影響を受けている人々の基本的なニーズに対処し、援助活動員が安全に通行できるよう、国際的な取り組みを緊急に動員する必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
a humanitarian crisis を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。