"A shared awareness or interpretation of a particular fact, situation, or idea among multiple people, ensuring that everyone involved has the same grasp of the information or context."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、意見の相違や誤解を防ぎ、スムーズなコミュニケーションや協業を促進するために非常に重要です。ビジネス会議、プロジェクトのキックオフ、契約交渉、または友人や家族間の話し合いなど、複数の人が関わるあらゆる状況で用いられます。全員が同じ認識を持っていることを確認する際に使うことで、その後の議論や行動の土台を固めることができます。フォーマル度としては中程度からややフォーマルで、プロフェッショナルな文脈でも日常会話でも自然に使われます。ネイティブはこの表現を使うことで、物事を円滑に進めようとする意図や、相互理解を重視する姿勢を感じ取ります。

例文

We need to reach a common understanding on how to split the chores.

カジュアル

家事の分担について共通認識を持つ必要があります。

Let's make sure we have a common understanding about our weekend plans.

カジュアル

週末の計画について共通認識があるか確認しましょう。

Do we have a common understanding of what needs to be done today?

カジュアル

今日何をすべきか、共通の理解はありますか？

I thought we had a common understanding, but it seems there was a misunderstanding.

カジュアル

共通の理解があると思っていたのに、どうやら誤解があったようです。

It's important for friends to have a common understanding about privacy.

カジュアル

友達同士でプライバシーについて共通の理解を持つことは大切です。

We must establish a common understanding of the project goals before we proceed.

ビジネス

進行する前に、プロジェクトの目標について共通の理解を確立しなければなりません。

The team leaders met to gain a common understanding of the new policy.

ビジネス

チームリーダーたちは新方針に関する共通認識を得るために会合を開きました。

Let's confirm that we have a common understanding of the deliverables and timelines.

ビジネス

成果物と納期について共通認識があることを確認しましょう。

Achieving a common understanding among various stakeholders is crucial for the success of this initiative.

フォーマル

多様な関係者間で共通の理解を達成することは、この取り組みの成功にとって極めて重要です。

The report aims to foster a common understanding of the complex socio-economic issues.

フォーマル

この報告書は、複雑な社会経済問題に対する共通の理解を育むことを目的としています。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

mutual understanding中立

「mutual understanding」は「相互理解」を意味し、お互いが相手の意見や立場を理解し合うという双方向の関係性をより強調します。一方、「common understanding」は、複数の人が同じ事実や概念を共有している状態を指し、双方向性だけでなく、集団全体の認識の一致に焦点を当てます。文脈によってはほぼ同じように使えますが、微妙なニュアンスの違いがあります。

shared understanding中立

「shared understanding」は「common understanding」と非常に近い意味で、しばしば交換可能に使われます。「shared」は「共有された」という事実を強調するのに対し、「common」は「一般的であること」や「普遍的であること」のニュアンスも含むことがあります。実用上はほとんど違いがありませんが、「shared」の方が「皆で分かち合っている」という感覚が強いかもしれません。

agreement中立

「agreement」は特定の事項や決定に対する「合意」や「同意」を意味し、より具体的な決断や約束のニュアンスが強いです。これに対し、「common understanding」は、ある状況や事実について皆が同じ認識を持っている「共通認識」の状態を指します。「common understanding」は「agreement」に至るための前提や土台となることが多いです。

consensusフォーマル

「consensus」は「総意」や「意見の一致」を意味し、特定の事柄に対する意見や決定が、集団全体で合意されている状態を示します。これは「common understanding」（共通認識）よりも、具体的な意見の調整や決定のプロセスを経て到達する、より強い合意の形態です。時には投票や議論を通じて形成されます。

よくある間違い

common understanding for

common understanding of / on

「〜についての共通理解」を表す場合、通常は前置詞として "of" や "on" を使用します。"for" は目的や対象を表すため、この文脈では不自然に聞こえます。特定のトピックや課題について話す場合は "on" がよく使われます。

学習のコツ

「共通認識」という抽象的な概念を表現するのに非常に便利なフレーズです。ビジネスや学術的な場面だけでなく、日常会話でも幅広く使えます。
「reach a common understanding（共通認識に至る）」、「establish a common understanding（共通認識を確立する）」、「gain a common understanding（共通認識を得る）」など、様々な動詞と組み合わせて使われます。
誤解を避け、円滑なコミュニケーションを図る上で重要な役割を果たす表現として覚えておくと便利です。