bring into focus
発音
/brɪŋ ˈɪntuː ˈfoʊkəs/
bring INTO FOcus
💡 「bring」と「focus」をはっきりと発音し、「into」は「イントゥー」と繋げるように軽く発音します。特に「focus」の「fo」に強勢を置くことを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
カメラなどで被写体にピントを合わせ、鮮明にする。
"To adjust a lens or a viewing instrument so that an image or object appears clear and sharp."
💡 ニュアンス・使い方
主に写真、映像、光学機器などの分野で使われる、物理的な操作を指します。例えば、カメラのレンズを調整して、ぼやけた画像からはっきりとした画像を得るような場面で用います。技術的な文脈でよく見られますが、日常会話で「この写真、ピントが合ってないね」といった意味合いで使うこともあります。フォーマル度は中程度です。
例文
The photographer struggled to bring the distant bird into focus.
カメラマンは遠くの鳥に焦点を合わせるのに苦労しました。
Can you bring the text on the screen into focus? It's a bit blurry.
スクリーン上の文字を鮮明にできますか？少しぼやけています。
Adjust the knob to bring the image into focus.
ノブを調整して、画像を鮮明にしてください。
She meticulously brought each detail of the miniature sculpture into focus.
彼女はミニチュア彫刻の細部まで入念に焦点を合わせました。
The new microscope allowed scientists to bring previously unseen cells into sharper focus.
新しい顕微鏡のおかげで、科学者たちはこれまで見えなかった細胞をより鮮明に観察できるようになりました。
Our task is to bring the customer's needs into clear focus.
私たちの仕事は、顧客のニーズを明確にすることです。
The cinematographer skillfully brought the actor's face into focus while blurring the background.
撮影監督は、背景をぼかしながら俳優の顔に見事に焦点を合わせました。
漠然としていた問題や概念、考えなどをはっきりと理解できるようにする、または人々の注意や関心を集める。
"To make an issue, problem, idea, or situation clearly understood or apparent, often by drawing attention to it or analyzing it in depth."
💡 ニュアンス・使い方
抽象的な事柄や議論、潜在的な問題点などに対して使われる表現です。これまで曖昧だったり、見過ごされていたりした事柄を、より鮮明に提示したり、人々の意識を向けさせたりする際に用います。特にビジネス、政治、学術的な議論で頻繁に使われ、ややフォーマルなニュアンスがあります。ネイティブは、議論の核心を突く際や、現状分析、課題の明確化の際にこの表現を効果的に用います。「これまで見えていなかったものが、はっきり見えるようになる」というニュアンスです。
例文
The recent data helped to bring the urgency of climate change into focus for many people.
最近のデータは、気候変動の緊急性を多くの人々にとって明確にするのに役立ちました。
Her presentation successfully brought the core issues of the project into focus.
彼女のプレゼンテーションは、プロジェクトの核心となる問題をうまく浮き彫りにしました。
The debate aims to bring new perspectives on the economy into focus.
その討論会は、経済に関する新たな視点を明確にすることを目的としています。
The report brought into focus the inequalities within the education system.
その報告書は、教育システム内の不平等を浮き彫りにしました。
Sometimes, stepping away from a problem helps to bring it into focus.
時には、問題から少し距離を置くことで、それが明確になることがあります。
The CEO's speech brought the company's long-term vision into sharp focus.
CEOのスピーチは、会社の長期的なビジョンを明確にしました。
We need to bring our priorities into focus before making a decision.
決定を下す前に、私たちの優先事項を明確にする必要があります。
The documentary brought the struggles of refugees into heartbreaking focus.
そのドキュメンタリーは、難民たちの苦悩を痛ましいほどに浮き彫りにしました。
The marketing team decided to bring the unique selling points of the product into sharper focus in their new campaign.
マーケティングチームは、新しいキャンペーンで製品のユニークなセールスポイントをより明確にすることにしました。
類似表現との違い
より直接的に物事を「明確にする」「分かりやすくする」ことを意味します。`bring into focus` は、漠然としたものに光を当てて明確にするという、より深く掘り下げて本質を明らかにするニュアンスが強いです。
特定の点や重要な情報を「強調する」「目立たせる」ことを意味します。`bring into focus` は、個別の点を強調するだけでなく、全体像や根本的な問題点を明確にする際に使われます。
これまで不明瞭だったり隠されていたりした事柄に「光を当てる」「真相を明らかにする」ことを意味します。`bring into focus` と似ていますが、`shed light on` はより「発見」や「暴露」のニュアンスが強いです。
「明確にする」「はっきりさせる」という点で最も直接的な表現です。`bring into focus` は、より複雑な問題や概念に対して、時間をかけて深く分析し、結果として明確になる、といったプロセスを含むことが多いです。
重要な事実や点を「強調する」「際立たせる」という意味で、`highlight` と似ています。`bring into focus` は、強調に加え、理解を深めるプロセス全体を指すことが多いです。
よくある間違い
「〜の中へ」という移動の方向を示す前置詞 `into` が正しいです。`in` は「〜の中に」という静的な位置を示します。
`put into focus` も文法的に間違いではありませんが、`bring into focus` の方がより一般的で自然な表現です。`bring` は、比喩的に「ある状態にする」という意味合いを強く持ちます。
学習のコツ
- 💡`bring [目的語] into focus` の語順を覚えましょう。目的語は「問題」「概念」「視点」など、抽象的なものが多いです。
- 💡「焦点を合わせる」という物理的な意味と、「明確にする」という比喩的な意味の両方があることを理解しておくと、様々な文脈で使いこなせます。
- 💡特にビジネスや学術的な文章で、議論の核心を突いたり、課題を浮き彫りにしたりする際に効果的な表現です。
対話例
チームの課題についてのミーティング
A:
The project has too many variables right now.
プロジェクトには今、変動要素が多すぎますね。
B:
Yes, we need to find a way to bring the critical issues into focus.
ええ、重要な課題を明確にする方法を見つける必要があります。
ドキュメンタリー映画の感想
A:
That documentary really brought the poverty in the region into focus for me.
あのドキュメンタリーは、その地域の貧困を私にとって本当に明確にしてくれました。
B:
I agree. It made me realize how severe the situation truly is.
同感です。事態がいかに深刻であるかを痛感させられました。
Memorizeアプリで効率的に学習
bring into focus を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。