bring together
句動詞英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/brɪŋ təˈɡɛðər/
bring toGETHer
「bring」と「together」はそれぞれ独立した単語ですが、続けて自然に発音します。「together」の「ge」の部分に強勢を置いて、しっかり発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育人間関係イベント企画政治・国際関係芸術・文化
意味
人々や物事を一つにまとめたり、協力させたりする。
"To cause people, ideas, or things to be in one place or group, or to cause them to work together or form a close relationship."
ニュアンス・使い方
この意味では、物理的に人や物を集めるだけでなく、アイデア、リソース、異なる視点などを結びつけて、共通の目的のために協力体制を作るニュアンスが強いです。イベントの企画、プロジェクトの立ち上げ、チーム編成、共同作業など、幅広い状況で使われます。目的達成のために協力を促すポジティブな意図や、多様な要素を統合する努力を表します。比較的ニュートラルな表現で、ビジネスシーンから日常会話まで幅広く使え、ネイティブにとっては自然で建設的な行動を示すフレーズとして認識されます。
例文
The school festival will bring all the students together.
学園祭は全生徒を結びつけるでしょう。
Music has a wonderful power to bring people together.
音楽には人々を結びつける素晴らしい力があります。
Let's bring together all our ideas for the new project.
新しいプロジェクトのために、私たちの全てのアイデアを集めましょう。
We're trying to bring together old friends for a reunion party.
同窓会のために旧友たちを集めようとしています。
The shared hobby of hiking brought them together.
ハイキングという共通の趣味が彼らを引き合わせた。
Can you bring together all the necessary documents by tomorrow?
明日までに必要な書類をすべて集めてもらえますか？
Our new platform aims to bring together buyers and sellers more efficiently.
私たちの新しいプラットフォームは、買い手と売り手をもっと効率的に結びつけることを目指しています。
The conference successfully brought together experts from various fields.
その会議は、さまざまな分野の専門家たちをうまく結集させました。
The government initiative seeks to bring together diverse communities for mutual understanding.
政府の取り組みは、相互理解のために多様なコミュニティを結集することを目指しています。
This treaty was designed to bring the rival nations together in a common cause.
この条約は、対立する国家を共通の大義のもとに結集させるために考案されました。
争っていた人々や対立するグループを和解させ、友好的な関係に戻させる。
"To help people who have disagreed, argued, or been in conflict to become friends again or to agree."
ニュアンス・使い方
この意味は、人間関係の修復や紛争解決に焦点を当てています。家族間のいさかい、友人同士の口論、職場での意見の対立など、対立する関係を修復し、調和を取り戻すために使われます。外交や国際関係の文脈でも用いられることがあります。平和、調和、関係改善への願望や努力といった、ポジティブで建設的な感情を伴います。ニュートラルからややフォーマルな文脈まで使えますが、カジュアルな会話でも自然に響き、対立を解消しようとする良い意図が伝わる表現として認識されます。
例文
I hope this party will bring them back together after their fight.
このパーティーが彼らの喧嘩の後、仲直りさせてくれるといいな。
My mom always tries to bring my brother and me together when we argue.
母はいつも、私と兄が喧嘩すると仲直りさせようとします。
A common goal can often bring people together, even if they've had differences.
共通の目標は、たとえ意見の相違があったとしても、人々をしばしば和解させることができます。
Mediation was effective in bringing the two departments together on the project strategy.
調停は、プロジェクト戦略に関して二つの部署を和解させるのに効果的でした。
The diplomat worked tirelessly to bring the warring factions together for peace talks.
その外交官は、平和交渉のために交戦中の派閥を和解させようとたゆまぬ努力をしました。
Historical events sometimes bring nations together, overcoming past grievances.
歴史的な出来事が、過去の不満を乗り越えて国家間を和解させることもあります。
類似表現との違い
gather中立
「gather」は物理的に人や物を「集める」ことに重点があります。「bring together」は物理的な集合だけでなく、関係性の構築や協力を促す、あるいはアイデアを結びつけるといった広範な意味合いを含むため、より抽象的な文脈でも使われます。例えば、単にコインを集める場合は「gather coins」が自然です。
uniteフォーマル
「unite」は、共通の目的のために人々を「団結させる」「統合する」という、より強い一体感や結束力を強調します。「bring together」が単に集めたり結びつけたりする行為を指すのに対し、「unite」はその結果として「一つになる」という状態や、より強い協力関係を意味します。紛争解決の文脈では意味が近いですが、「unite」はより強い合意や連帯を指します。
reconcileフォーマル
「reconcile」は、特に争いや対立があった人々を「和解させる」という意味に特化しています。「bring together」の第二の意味（仲直りさせる）と非常に近いですが、「reconcile」は直接的に「和解」という結果に焦点を当てています。「bring together」は和解のプロセスとして人々を会わせる、という意味でも使われますが、「reconcile」は和解そのものを意味する点が異なります。
assemble中立
「assemble」は、特定の目的のために人や物を「集合させる」「組み立てる」という、より組織的、機械的なニュアンスがあります。会議のために人を集める、部品を組み立てる、といった文脈で使われます。「bring together」はより柔軟で、物理的な集合だけでなく、抽象的な概念や関係性の構築にも使われます。
connect中立
「connect」は、物や人を「つなぐ」「連結する」という意味で、ネットワークや関係性の構築に重点があります。「bring together」が「集める」「結びつける」という能動的な行為に焦点を当てるのに対し、「connect」は「つながる」という状態や、関係性ができるプロセスを指すことが多いです。物理的な接続や、情報のリンクなどにも使われます。
よくある間違い
I brought together all the coins on the table.
I collected all the coins on the table.
単に物理的に物を集めるだけの場合、「bring together」は不自然に聞こえることがあります。この場合は「collect」や「gather」の方が適切です。「bring together」は、統合や協力を促す、あるいは関係を結びつけるというニュアンスが強いです。
学習のコツ
- 物理的な集合だけでなく、人々の心やアイデアを結びつける際に使うと、表現の幅が広がります。
- 「bring people together」の形で使うと「人々を結びつける」「仲直りさせる」という意味で非常に汎用性が高いです。
- ビジネスシーンでのチームビルディングやプロジェクト推進の文脈でよく耳にするフレーズです。
- 目的を強調したい場合は、「for a common goal」のように「for」を続けて使うと良いでしょう。
対話例
部署間の協力について
A:
How can we improve cooperation between our departments?
どうすれば部署間の協力を改善できますか？
B:
We need a new project that can bring everyone together.
全員を一つにまとめられる新しいプロジェクトが必要です。
友人同士の喧嘩について
A:
Sarah and Tom are still not speaking to each other.
サラとトムはまだ口をきいてないの？
B:
Yeah, it's tough. I'm trying to find a way to bring them back together.
うん、難しいね。なんとか仲直りさせたいんだけど。
コミュニティイベントについて
A:
The community picnic was a great success, wasn't it?
コミュニティのピクニックは大成功でしたね？
B:
Absolutely! It really helped to bring people from different backgrounds together.
全くです！様々な背景を持つ人々を結びつけるのに本当に役立ちました。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード