be filled with
発音
/biː fɪld wɪð/
be FILLED with
💡 「be」は軽く発音し、「filled」の「i」と「ll」を意識して発音しましょう。「with」の「th」は、舌を上下の歯で軽く挟んで「ズィ」と発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
〜でいっぱいである、〜に満たされている、〜で充満している
"To contain a large amount of something, or to be completely occupied by something, either physically or emotionally."
💡 ニュアンス・使い方
物理的な空間や容器が何かで満たされている状態、または人の心や感情が特定の気持ちでいっぱいになっている状態を表すときに使われる表現です。受動態の形をしており、「何かが何によって満たされているか」という結果や状態に焦点を当てます。 「be full of」と似ていますが、「be filled with」の方が「満たされる過程の結果」というニュアンスをより強く含み、感情表現においてもしばしば用いられます。例えば、喜びや悲しみ、期待などの強い感情で心が満たされている様子を描写するのに適しています。比較的フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも幅広く使われますが、「be full of」よりはやや丁寧で、文学的な表現にも登場します。
例文
The room was filled with laughter and joy.
部屋は笑い声と喜びに満ちていました。
Her eyes were filled with tears as she listened to the sad story.
彼女の目は、悲しい話を聞きながら涙でいっぱいでした。
The box was filled with old photographs and letters.
その箱は古い写真と手紙でいっぱいでした。
The air was filled with the scent of freshly baked bread.
焼きたてのパンの香りが空気に満ちていました。
Our hearts are filled with gratitude for your support.
皆様のご支援に、私たちの心は感謝でいっぱいです。
The report was filled with valuable data and insightful analysis.
その報告書には貴重なデータと洞察に満ちた分析が記されていました。
The concert hall was filled with an eager audience.
コンサートホールは熱心な観客で埋め尽くされていました。
His speech was filled with inspiring words about the future.
彼のスピーチは未来に関する感動的な言葉に満ちていました。
The ancient temple was filled with intricate carvings and statues.
その古代の寺院は、複雑な彫刻や像で満たされていました。
The mountain valley was filled with dense fog in the morning.
朝、山の谷は濃い霧で覆われていました。
類似表現との違い
「be full of」も「〜でいっぱいである」という意味ですが、状態を強調する傾向があります。また、必ずしもポジティブな文脈だけでなく、「full of excuses（言い訳ばかりだ）」のようにネガティブな意味でも使われます。「be filled with」は、何かが「満たされた結果」や、感情で心が「満たされている」というニュアンスが強く、やや丁寧な印象を与えることがあります。
「be packed with」は、物理的に「ぎっしり詰まっている」「満員である」という状態を強調します。特に、多くの物や人が狭い空間に押し込まれているような状況で使われることが多いです。「be filled with」は物理的なものだけでなく感情にも使えますが、「be packed with」は主に物理的なものに限られます。
「be loaded with」は「〜が大量に積まれている」「〜をたくさん持っている」という意味で、特に荷物や情報、お金などが「山のようにある」というニュアンスが強いです。比喩的に「loaded with problems（問題山積みの）」のようにも使われます。「be filled with」よりも「量が多い」ことを強調する傾向があります。
「be brimming with」は「（容器からあふれんばかりに）満たされている」「（感情などが）あふれそうである」という意味で、容器の縁まで液体が満ちている様子や、強い感情が内側から湧き上がってくる様子をより詩的・感情的に表現します。「be filled with」よりも感情の高ぶりや量が限界に近い状態を示唆します。
よくある間違い
「〜で満たされている」という場合、原因や材料を示す前置詞には「with」を使うのが一般的です。「by」は動作主を示すときに使われます。
「〜で満たされている」という状態を表すには、受動態の「be filled with」を使用します。「The box filled...」だと「箱が何かを埋めた」という能動的な意味になってしまいます。
学習のコツ
- 💡物理的なもの（水、人、物）と抽象的なもの（感情、音、情報）の両方で使える表現だと覚えましょう。
- 💡常に受動態の形「be filled with」で使われることを意識してください。
- 💡「be full of」との違いを理解すると、より適切な場面で使い分けができます。特に感情を表現する際に「filled with」は自然です。
- 💡よく使われる組み合わせ（コロケーション）を例文で確認し、丸ごと覚えるのが効果的です。
対話例
友人が感動した映画について話している
A:
How was the movie yesterday?
昨日の映画どうだった？
B:
It was amazing! My heart was filled with so much emotion by the end.
最高だったよ！終わりには感動で胸がいっぱいになった。
同僚と新しいプロジェクトの進捗について話す
A:
The latest project proposal looks promising. Is it complete?
最新のプロジェクト提案書、有望そうですね。完成しましたか？
B:
Yes, it is. The document is filled with detailed plans and feasibility studies.
はい、完成しました。その資料には詳細な計画と実現可能性調査が満載です。
家族で旅行の思い出を語り合う
A:
Remember that old little cafe we found in Kyoto?
京都で見つけたあの小さなカフェ覚えてる？
B:
Oh, yes! It was a tiny place, but it was filled with such warmth and character.
ええ、もちろん！小さなお店だったけど、温かさと個性に満ちていたわ。
Memorizeアプリで効率的に学習
be filled with を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。