意味
均衡、釣り合い、平衡、安定；（精神的な）安定、心の平静；残高、差額、未払い金；天秤
～の釣り合いを保つ、～の均衡を保つ、～のバランスを取る；～を比較検討する；～の残高を清算する、収支を合わせる
発音
/ˈbæləns/
BAlance
💡 最初の「バ」にアクセントを置き、強くはっきりと発音します。「-al-」の音は、日本語の「ア」より口を横に広げた「æ」の音になります。最後の「ンス」は弱く、息を抜くように軽く発音しましょう。
例文
Keep your balance.
バランスを保ちなさい。
Find a good work-life balance.
良いワークライフバランスを見つけましょう。
He lost his balance.
彼はバランスを崩しました。
The balance is good.
バランスが良いですね。
Try to balance work and life.
仕事と生活のバランスを取ってみて。
I need to balance this.
これを釣り合わせる必要があります。
It helps you balance.
それはバランスを取るのに役立ちます。
Check the account balance.
口座残高を確認してください。
We need to balance the budget.
予算の収支を合わせる必要があります。
Seek a political balance.
政治的な均衡を求めなさい。
変形一覧
文法的注意点
- 📝名詞としての「balance」は、文脈によって可算名詞（例: an account balance）と不可算名詞（例: maintain balance）の両方で使われます。
- 📝動詞として使う場合、目的語を取る他動詞（例: balance the books）と、自動詞（例: balance on one leg）の両方があります。
- 📝「strike a balance」は「（異なるものや対立するものとの間で）均衡を保つ、折り合いをつける」という意味の決まり文句です。
使用情報
よくある間違い
「バランスが取れている」という状態を表す場合、動詞として使う「balance」の受動態「balanced」を使うか、前置詞句「in balance」を使います。「be balance」は文法的に誤りです。
派生語
語源
📚 ラテン語の「bilanx」（二つの皿を持つ）に由来し、古フランス語の「balance」（天秤）を経て英語になりました。元々は重さを比較する道具を指していましたが、そこから「均衡」や「残高」といった抽象的な意味に発展しました。
学習のコツ
- 💡名詞と動詞の両方で頻繁に使われるので、それぞれの意味と使い方をセットで覚えましょう。
- 💡「work-life balance（仕事と生活の調和）」は現代社会でよく使われるコロケーションです。
- 💡「on balance（全体的に見て）」のように前置詞と一緒に使うフレーズも覚えておくと便利です。
- 💡名詞の「balance」は「残高」の意味で可算名詞、「均衡」の意味で不可算名詞として使われることがあります。文脈で判断しましょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
balance を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。