"The release or discharge of substances, especially pollutants, gases, or particles, into the Earth's atmosphere from natural or anthropogenic sources."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、主に環境科学、気候変動、公衆衛生、環境政策、産業規制などの専門的な文脈で用いられます。非常にフォーマルで客観的な表現であり、科学的な報告書、学術論文、政府の文書、ニュース記事などで頻繁に見られます。特定のガス（例：二酸化炭素、メタン、PM2.5など）や、工場、自動車、火山活動などからの放出源を指すことが多いです。日常会話でこのフレーズを使うと、非常に不自然に聞こえ、相手に専門的な知識をひけらかしているような印象を与えかねません。環境問題について話す場合でも、より一般的な「air pollution」（大気汚染）や「pollutants in the air」（空気中の汚染物質）などの表現を用いる方が適切です。「atmospheric emission」は、単なる「排出」ではなく、「大気という特定の環境への排出」を明確に示したい場合に用いられます。

例文

The new regulations aim to reduce industrial atmospheric emissions.

フォーマル

新しい規制は産業由来の大気排出物を削減することを目的としています。

Vehicle atmospheric emissions contribute significantly to urban air quality problems.

フォーマル

車両からの大気排出物は、都市の大気質の悪化に大きく寄与しています。

Scientists are monitoring the atmospheric emissions from the volcanic eruption.

フォーマル

科学者たちは火山噴火による大気排出物を監視しています。

Policies are being developed to control atmospheric emissions from power plants.

フォーマル

発電所からの大気排出物を抑制するための政策が策定されています。

Our company has invested in technology to minimize its atmospheric emissions.

ビジネス

弊社は、大気排出物を最小限に抑える技術に投資しました。

Measuring atmospheric emissions accurately is crucial for environmental compliance.

ビジネス

大気排出物を正確に測定することは、環境規制順守のために極めて重要です。

The report highlights the impact of various atmospheric emissions on global warming.

フォーマル

その報告書は、様々な大気排出物が地球温暖化に与える影響を強調しています。

Reducing atmospheric emissions is a key goal of international climate agreements.

フォーマル

大気排出物の削減は、国際的な気候協定の主要な目標の一つです。

We need to report our atmospheric emissions data to the regulatory authorities annually.

ビジネス

私たちは毎年、大気排出物データを規制当局に報告する必要があります。

The study investigated the long-term effects of particulate atmospheric emissions on human health.

フォーマル

その研究は、粒子状の大気排出物が人間の健康に与える長期的な影響を調査しました。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

air pollution中立

「atmospheric emission」が特定の物質やガスが大気中に放出される「行為やその物質」そのものを指すのに対し、「air pollution」は大気中の有害物質によって引き起こされる「汚染状態」全般を指すより一般的な表現です。フォーマリティは「atmospheric emission」の方が高いです。

greenhouse gas emissionフォーマル

「atmospheric emission」が大気排出物全般を指すのに対し、「greenhouse gas emission」は特に地球温暖化に影響を与える温室効果ガス（二酸化炭素、メタンなど）の排出に限定されます。より具体的で専門的です。

carbon emissionフォーマル

「atmospheric emission」は広範な大気排出物を指しますが、「carbon emission」は炭素化合物、特に二酸化炭素の排出に特化した表現です。気候変動の文脈でよく用いられます。

pollutant releaseフォーマル

「pollutant release」は「汚染物質の放出」という意味で、「atmospheric emission」と非常に近いですが、「pollutant release」は大気だけでなく、水や土壌への放出も含む可能性があり、より広範な「汚染物質」という側面を強調します。「atmospheric emission」は大気への放出に限定されます。

exhaust fumes中立

「exhaust fumes」は、主に自動車やエンジンから排出される「排気ガス」に限定された表現です。「atmospheric emission」がより広い範囲の排出源や物質を含むのに対し、「exhaust fumes」は具体的な燃焼過程の副産物を指します。

よくある間違い

My car has a lot of atmospheric emission.

My car has a lot of exhaust fumes. / My car produces a lot of atmospheric emissions.

カジュアルな会話で自動車の排気について話す際は「exhaust fumes」が自然です。「atmospheric emission」を使う場合は複数形にし、「produces」などの動詞を使います。

We need to reduce atmosphere emission.

We need to reduce atmospheric emissions.

「atmosphere」は名詞であり、「atmospheric」（大気の）という形容詞を使うのが適切です。また、一般的に排出される物質は複数あるため、複数形「emissions」が使われることが多いです。

学習のコツ

環境問題や科学的な文脈で使われる非常にフォーマルな表現です。
通常は「emissions」と複数形で使われることが多いです。
「reduce」「monitor」「control」などの動詞とよく一緒に使われます。
「carbon emission」や「greenhouse gas emission」など、より具体的な排出物と区別して理解しましょう。

対話例

環境政策に関する国際会議での発表後の質疑応答

Dr. Suzuki, your presentation on regulating industrial atmospheric emissions was very insightful. What challenges do you foresee in implementing these new policies globally?

鈴木博士、産業からの大気排出物規制に関するプレゼンテーションは大変示唆に富んでいました。これらの新しい政策を世界的に実施する上で、どのような課題を予測されますか？

Thank you. A primary challenge is securing international consensus on emission reduction targets, alongside developing robust monitoring systems for actual atmospheric emissions across diverse industrial sectors.

ありがとうございます。主要な課題は、排出削減目標に関する国際的な合意を確保することと、多様な産業部門における実際の大気排出物を監視するための堅牢なシステムを開発することです。