analyze the repercussions
発音
/ˈænəlaɪz ðə rɪpərˈkʌʃənz/
AN-a-lyze the ri-per-CUSS-ions
💡 「analyze」は「アナライズ」というより「エナライズ」に近い音で、最初の「a」に強勢を置きます。「repercussions」は「リパカッションズ」のような発音で、「ca」の部分に強いアクセントが来ます。
使用情報
構成単語
意味
ある行動や決定、出来事がもたらす広範囲にわたる影響や結果（特に好ましくないもの）を深く分析し、評価すること。
"To meticulously examine and evaluate the widespread and often negative consequences or effects that an action, decision, or event might have, often implying a thorough investigation into complex, long-term, and potentially undesirable outcomes."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「結果を見る」以上の意味合いを持ちます。主に、ある選択や行動が引き起こすであろう、複雑で多岐にわたる、特に潜在的に好ましくない長期的な影響について、深く掘り下げて検討する際に用いられます。計画立案、リスク評価、政策決定など、慎重な分析が求められるフォーマルな文脈で頻繁に使用されます。個人的な日常会話で使うことはほとんどなく、ビジネス、学術、法律、政治といった専門的な分野での使用が適切です。ネイティブは、この表現を使う人に対して、思慮深く、先を見通す能力があるという印象を抱くでしょう。
例文
Before launching the new product, we need to analyze the repercussions on our existing market share.
新製品を発売する前に、既存の市場シェアへの影響を分析する必要があります。
The board decided to analyze the repercussions of downsizing the department.
役員会は、部門縮小がもたらす影響を分析することを決定しました。
Our legal team is tasked with analyzing the repercussions of the recent regulatory changes.
当社の法務チームは、最近の規制変更による影響を分析する任務を負っています。
Economists are diligently working to analyze the repercussions of the global pandemic on various industries.
経済学者たちは、世界的なパンデミックが様々な産業に及ぼす影響を熱心に分析しています。
The government must carefully analyze the repercussions of this new policy on social welfare.
政府は、この新政策が社会福祉に及ぼす影響を慎重に分析しなければなりません。
Historians continue to analyze the repercussions of major conflicts on human civilization.
歴史家たちは、主要な紛争が人類文明に及ぼす影響を分析し続けています。
Researchers are attempting to analyze the long-term repercussions of climate change on biodiversity.
研究者たちは、気候変動が生物多様性に及ぼす長期的な影響を分析しようとしています。
It is crucial for policymakers to analyze the repercussions of their decisions before implementation.
政策立案者にとって、実施前に自身の決定がもたらす影響を分析することが極めて重要です。
The committee was formed to analyze the ethical repercussions of using AI in healthcare.
その委員会は、医療におけるAI使用の倫理的影響を分析するために設立されました。
Scientists need to analyze the environmental repercussions of the new energy source.
科学者たちは、新しいエネルギー源の環境への影響を分析する必要があります。
類似表現との違い
"analyze the repercussions" が、特に負の、広範囲にわたる複雑な影響を深く掘り下げて検討するニュアンスが強いのに対し、"evaluate the consequences" は、単に結果の価値や効果をより客観的に評価する、という一般的な意味合いを持ちます。repercussionsは予期せぬ悪い結果を含むことが多いです。
"assess the impact" は、ある出来事や行動がもたらす影響（良いものも悪いものも含む）の程度や範囲を評価する、というニュアンスで使われます。より中立的で、結果の測定や計測に焦点が当たることが多いです。"repercussions" は、しばしば連鎖反応的な負の影響を示唆します。
"ramifications" も "repercussions" と同様に、ある行動の結果として生じる複雑で広範囲にわたる影響、特に予期せぬ結果を指します。両者は非常に似ていますが、"ramifications" は、まるで木の枝が分かれるように、元々の行動から派生する様々な二次的・三次的な結果に焦点が当たる傾向があります。
よくある間違い
「repercussion」は、通常、複数の影響を指すため、ほとんどの場合、複数形「repercussions」で使われます。単数形は非常に稀で不自然に聞こえます。
「affect」は動詞で「影響を与える」という意味です。「名詞としての影響」を意味する場合は「effect」を使います。「repercusion」や「impact」のような名詞と組み合わせて使うのが適切です。
学習のコツ
- 💡「repercussions」は通常複数形で使われることを覚えておきましょう。
- 💡主に負の、または予期せぬ連鎖的な結果について言及する際に用いられます。
- 💡ビジネス文書や公式な報告書など、フォーマルな書面で特に役立つ表現です。
- 💡慎重な計画立案やリスク評価の文脈で使うと、より説得力が増します。
対話例
経営会議での新しい戦略の検討
A:
We need to deeply analyze the repercussions of this new market entry strategy.
この新しい市場参入戦略がもたらす影響を深く分析する必要があります。
B:
Indeed. We must consider its effects on our brand image and existing client base.
その通りです。ブランドイメージと既存顧客層への影響を考慮しなければなりません。
新しい法律の施行前の議論
A:
The legislative committee is trying to analyze the repercussions of the proposed bill on small businesses.
立法委員会は、提案されている法案が中小企業に及ぼす影響を分析しようとしています。
B:
It's essential to foresee any unintended negative consequences for the economy.
経済にとって意図せぬ負の結果を予見することが不可欠です。
Memorizeアプリで効率的に学習
analyze the repercussions を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。