「ありがとうございます」は英語で何という？
ありがとうございます
Thank you very much, I appreciate it, Thanks など、 場面に応じた5つの英語表現を紹介します。
🎯使い分けのポイント
感謝の表現を選ぶ際は、相手や場面のフォーマル度を考慮することが重要です。例えば、ビジネスシーンでは「I appreciate it」や「Thank you very much」を使うのが適切ですが、友人には「Thanks」や「Thank you」がよりカジュアルで自然です。また、感謝の気持ちを強調したい場合は、「Many thanks」や「Thank you very much」を選ぶと良いでしょう。
📚英語表現(5つ)
Thank you very much
サンキュー ベリー マッチ
意味: とてもありがとう
ニュアンス: この表現は非常に感謝の気持ちを強調するもので、特に大きな助けを受けた時に使います。フォーマルな場面でも適用可能ですが、ビジネスメールなどではややカジュアルに感じられることもあります。
例文
Thank you very much for your assistance with the project.
プロジェクトのサポートに対して本当にありがとうございます。
ビジネスシーンでの感謝の表現
I wanted to say thank you very much for your generosity.
あなたの寛大さに対して本当に感謝したいです。
特別な支援に対する感謝
I appreciate it
アイ アプリシエイト イット
意味: それを感謝する
ニュアンス: この表現は感謝の気持ちを伝える際に使われ、相手の行動やサポートに対する感謝を表します。フォーマルなビジネスシーンでも使える表現です。
例文
I really appreciate your help with the presentation.
プレゼンテーションの手伝いに本当に感謝しています。
ビジネスシーンでの感謝の表現
Thank you, I appreciate it.
ありがとう、感謝しています。
カジュアルな会話での感謝
Thanks
サンキス
意味: ありがとう
ニュアンス: この表現はカジュアルで、友人や同僚との軽い会話でよく使われます。あまりフォーマルな場面には適していないため、ビジネスシーンでは避けた方が良いでしょう。
例文
Thanks for helping me with that task.
その作業を手伝ってくれてありがとう。
カジュアルな職場での感謝の表現
Thanks for the ride!
送ってくれてありがとう！
友人からの送迎に対する感謝
注意: ビジネスシーンでは使わない方が良い。
Thank you
サンキュー
意味: ありがとう
ニュアンス: この表現は一般的で広く使われる感謝の言葉です。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使用可能で、非常に汎用性があります。
例文
Thank you for your support.
サポートに感謝します。
ビジネスシーンでの感謝の表現
Thank you for coming!
来てくれてありがとう！
カジュアルな集まりでの感謝
Many thanks
メニー サンクス
意味: 多くの感謝
ニュアンス: この表現は少しカジュアルですが、感謝の意を強調するために使います。ビジネスシーンでも適用可能ですが、相手との距離感を考慮する必要があります。
例文
Many thanks for your prompt response.
迅速な回答に多くの感謝をします。
ビジネスメールでの表現
Many thanks for your help!
手伝ってくれて多くの感謝！
友人へのカジュアルな感謝
⚠️よくある間違い
「help」は不可算名詞なので、複数形にはできません。「help」をそのまま使用してください。
同様に、「help」は不可算名詞ですので、「helps」ではなく「help」を使う必要があります。
「appreciate」の前に「very」を使うのは不自然です。「really」を使う方が一般的です。