well drained soil
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˌwel ˈdreɪnd ˈsɔɪl/
WELL DRAINED SOIL
「well」は「ウェォ」のように、奥歯を噛むように短く発音しましょう。「drained」は「ドレインd」と最後の「d」の音までしっかり発音し、「-ed」は弱く「t」に近い音になることもあります。「soil」は「ソォイル」のように、OとIの音を滑らかにつなげます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
趣味・娯楽農業造園・園芸学校・教育自然・環境DIY・ホームセンター研究・開発
意味
水はけの良い土壌。水が容易に浸透し、停滞しない土。
"Soil that allows water to pass through it easily and quickly, preventing it from becoming waterlogged and ensuring proper aeration for plant roots."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に園芸、農業、造園といった分野で、植物の生育に適した土壌の状態を説明する際に用いられます。水はけが良すぎず、悪すぎず、適度な水分と空気のバランスが保たれている状態を指し、植物の根腐れ防止に非常に重要です。専門的な文脈で使われることが多く、日常会話で頻繁に出てくる表現ではありませんが、ガーデニングが趣味の人同士の会話では自然に使われます。ニュートラルからややフォーマルな印象を与えます。
例文
Roses thrive in well drained soil, which prevents root rot.
バラは水はけの良い土壌でよく育ち、根腐れを防ぎます。
For succulents, it's essential to use well drained soil mixed with sand.
多肉植物には、砂を混ぜた水はけの良い土壌を使うことが不可欠です。
Before planting, ensure the garden bed has well drained soil to promote healthy growth.
植え付け前に、健康な成長を促すために、庭の土壌が水はけが良いことを確認してください。
If your soil isn't well drained, consider adding perlite or compost.
もしあなたの土壌が水はけが良くないなら、パーライトや堆肥を加えることを検討してください。
Many herbs prefer well drained soil and full sun.
多くのハーブは、水はけの良い土壌と十分な日光を好みます。
Our nursery provides specific guidelines for cultivating plants in well drained soil.
当社の園芸場では、水はけの良い土壌で植物を栽培するための具体的なガイドラインを提供しています。
Achieving well drained soil is critical for optimizing crop yields in this region.
この地域で最適な作物収穫量を得るためには、水はけの良い土壌を実現することが不可欠です。
The landscaping design specifies the use of well drained soil for all ornamental plants.
造園設計では、すべての観賞植物に水はけの良い土壌を使用するよう指定されています。
Research indicates that plants grown in well drained soil exhibit stronger root systems.
研究によると、水はけの良い土壌で育った植物は、より強い根系を示すことが示されています。
This study investigates the impact of various soil amendments on achieving well drained soil conditions.
本研究は、水はけの良い土壌条件を実現するための様々な土壌改良剤の影響を調査します。
類似表現との違い
「fast draining soil」も水はけの良い土壌を意味しますが、「fast」が水の排出速度に焦点を当てています。「well drained soil」は単に排水性が良いだけでなく、植物の生育に適した水と空気のバランスが取れている状態を指すことが多いです。
「free draining soil」は「well drained soil」とほぼ同義で使われ、水が自由に、そして迅速に土壌を通過できる状態を表します。園芸や農業の文脈では互換性があります。
「sandy soil」は砂を多く含む土壌で、一般的に水はけが良いですが、栄養分に乏しいことがあります。「well drained soil」は土壌の種類ではなく、排水性という機能に注目した表現であり、砂質土だけでなく、適切に改良された他の種類の土壌も含まれます。
permeable soilフォーマル
「permeable soil」はより科学的で専門的な表現で、水や空気が土壌を透過しやすい性質を持つことを指します。「well drained soil」はこの「permeable soil」の一種ですが、「well drained」の方が植物の栽培における実用的な文脈で多く使われます。
よくある間違い
well drain soil
well drained soil
「well drain」は動詞の原形を含むため、名詞「soil」を修飾する形容詞句としては不適切です。「drain」を過去分詞形の「drained」にすることで、「水はけの良い」という状態を表す形容詞句になります。
good drainage soil
well drained soil
「good drainage soil」は文法的に間違いではありませんが、「well drained soil」の方がより一般的で自然なコロケーションです。「drainage」は「排水（名詞）」を意味し、「good drainage」で「良い排水性」となりますが、これを直接「soil」の形容詞として使うよりも「well drained」が好まれます。
学習のコツ
- 「well drained」は形容詞句として一塊で覚えましょう。「well-drained」とハイフンでつなぐことも一般的です。
- 主にガーデニングや農業、植物学などの専門的な文脈で使うことが多い表現です。
- 「drain」は「水を排出する」という意味の動詞であり、「drained」はその過去分詞形が形容詞として使われていることを理解すると覚えやすいでしょう。
対話例
ガーデニングについて友人と話している場面
A:
My new rose bush isn't looking very healthy.
新しく植えたバラの木、あまり元気がないんです。
B:
Hmm, did you make sure it's planted in well drained soil? Roses really suffer if their roots are waterlogged.
うーん、水はけの良い土壌に植えられているか確認しましたか？バラは根が水浸しになると本当に弱ってしまいますからね。
多肉植物の育て方について相談している場面
A:
I want to start growing succulents, but I'm not sure about the soil.
多肉植物を育て始めたいのですが、土のことがよく分かりません。
B:
The most important thing for succulents is well drained soil. Mix some perlite or grit into your potting mix.
多肉植物にとって最も重要なのは水はけの良い土壌です。培養土にパーライトや小石を混ぜるといいですよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード