soil amendment
発音
/ˈsɔɪl əˈmɛndmənt/
SOIL aMENDment
💡 「ソイル」は最初の「ソ」にアクセントを置き、Lの発音は舌先を上前歯の付け根につけます。「アメンドメント」は「メンド」にアクセントを置き、はっきりと発音します。
使用情報
構成単語
意味
土壌改良材、または土壌改良。土壌の物理的、化学的、生物学的特性を改善するために加えられる物質（例: 堆肥、石灰、砂など）や、その行為を指します。
"A substance or material added to soil to improve its physical, chemical, or biological properties, such as structure, water retention, nutrient availability, or microbial activity. It can also refer to the act of adding such a substance."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に農業、園芸、造園、環境科学といった専門分野で使われる技術的な用語です。一般的な日常会話で登場することは稀で、主に専門家間のコミュニケーション、学術論文、技術報告書などで用いられます。土壌の健康を改善し、植物の生育環境を最適化する目的で使用され、そのフォーマル度は高いです。ネイティブは、この言葉を聞くと「土壌の質を高めるための具体的な手段や材料」に関する話題であると認識します。
例文
Organic soil amendments are crucial for improving the fertility of agricultural land.
有機土壌改良材は、農地の肥沃度を向上させる上で極めて重要です。
Compost is a widely used soil amendment that enhances soil structure and nutrient content.
堆肥は土壌構造と栄養分を向上させる、広く利用されている土壌改良材です。
Farmers often conduct soil tests to determine the most effective soil amendment strategy.
農家は、最も効果的な土壌改良戦略を決定するために、しばしば土壌検査を行います。
Our company offers a range of innovative soil amendments designed for various crop types.
弊社は様々な種類の作物に対応した革新的な土壌改良材を幅広く提供しています。
Adding gypsum as a soil amendment can help break up heavy clay soils.
石膏を土壌改良材として加えることで、重い粘土質の土壌をほぐすことができます。
Regular application of appropriate soil amendments can significantly increase crop yields.
適切な土壌改良材を定期的に施用することで、作物の収穫量を大幅に増やすことができます。
The research project investigated the long-term effects of different soil amendments on biodiversity.
その研究プロジェクトは、様々な土壌改良材が生物多様性に与える長期的な影響を調査しました。
For sandy soils, adding organic matter as a soil amendment improves water retention.
砂質土壌の場合、有機物を土壌改良材として加えることで保水性が向上します。
The new legislation encourages the use of sustainable soil amendment practices.
新法は持続可能な土壌改良の実践を奨励しています。
We're developing a new product line of eco-friendly soil amendments for home gardeners.
私たちは家庭菜園向けに、環境に優しい土壌改良材の新製品ラインを開発しています。
類似表現との違い
「soil conditioner（土壌調整剤）」は土壌の物理的特性（例: 構造、透水性）の改善に特化した製品を指すことが多いです。「soil amendment」はより広範な意味を持ち、化学的・生物学的特性の改善も含まれます。多くの場合、soil conditionerはsoil amendmentの一種とみなされます。
「fertilizer（肥料）」は主に植物の栄養供給を目的とします。「soil amendment」は栄養供給だけでなく、土壌の構造改善、微生物活性化など、より広範な土壌環境の改善を目的とします。肥料も土壌改良の一環として使われることはありますが、機能がより限定的です。
「compost（堆肥）」は有機物を分解して作られた土壌改良材であり、「soil amendment」の具体的な種類のひとつです。compostは、土壌改良材の中でも特に有機的な改善に焦点を当てたものです。
よくある間違い
`amend` は動詞であり、「土壌を改良する」という意味で使われます。名詞の「土壌改良材」や「土壌改良」を指す場合は、名詞形の `amendment` を使用するのが正解です。
`soil improving material` は意味としては通じますが、専門用語としては `soil amendment` が一般的で、より簡潔かつ正確な表現です。特に専門分野では後者を使用しましょう。
学習のコツ
- 💡「soil conditioner」や「fertilizer」との違いを理解することで、より正確な知識が身につきます。
- 💡主に農業、園芸、環境科学などの専門分野で使われる技術用語であることを認識し、文脈に合った使い方を心がけましょう。
- 💡`amendment` は「修正」「改正」という意味で法律などの文脈でも使われますが、`soil` と組み合わせる場合は「改良」の意味になることを覚えておきましょう。
対話例
農業技術に関する会議で、土壌の健康改善について話し合っている場面。
A:
What strategies are we considering to enhance soil health in this region?
この地域の土壌の健康を向上させるために、どのような戦略を検討していますか？
B:
We should focus on incorporating a variety of organic soil amendments and implementing crop rotation.
私たちは、多様な有機土壌改良材を取り入れ、輪作を実施することに注力すべきです。
園芸店の店員が、庭の土壌の問題を抱える顧客にアドバイスしている場面。
A:
My vegetable garden soil seems very depleted. What do you recommend?
私の菜園の土がとても痩せているようです。何かお勧めはありますか？
B:
For depleted soil, a good quality compost or other organic soil amendment would significantly improve its fertility and structure.
痩せた土壌には、良質な堆肥や他の有機土壌改良材が、肥沃度と構造を大幅に改善するでしょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
soil amendment を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。